zhǎng hángshiの日本語訳

白水社 中国語辞典

长行市

ピンインzhǎng háng・shi

((慣用語))

① 価格が上がる，相場が上がる．

② （比喩的に）人の地位が上がるにつれて鼻息が荒くなる，偉そうに威張る．

用例

• 刚升了科长 zhǎng ，对咱们的态度 ・du 就不像以前了，长行市了！＝課長に昇進するや，我々に対する態度は以前のようでなくなり，偉そうにしている！