zhǔ tòuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

煮透

動詞

日本語訳煮ふくめる，煮含める
対訳の関係完全同義関係

煮透の概念の説明

日本語での説明	煮ふくめる[ニフクメ・ル] (煮汁を材料に)含めながら煮る
中国語での説明	煮透,炖透 (将汤汁)渗入(到材料中)煮

---

煮透

動詞

日本語訳煮こむ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳煮込む
対訳の関係部分同義関係

煮透の概念の説明

日本語での説明	煮込む[ニコ・ム] (食べ物を)十分に煮る
中国語での説明	煮熟,煮透 充分煮(食物)

---

煮透

動詞

日本語訳煮上がる，煮え上がる，煮え上る，煮えあがる，煮上る
対訳の関係完全同義関係

煮透の概念の説明

日本語での説明	煮え上がる[ニエアガ・ル] 完全に煮える
中国語での説明	煮透,煮好 完全煮熟

---

煮透

動詞

日本語訳煮え切る
対訳の関係完全同義関係

煮透の概念の説明

日本語での説明

煮え切る[ニエキ・ル] 十分に煮え切る

---

煮透

動詞

日本語訳煮上げる
対訳の関係完全同義関係

煮透の概念の説明

日本語での説明

煮上げる[ニアゲ・ル] 完全に煮る

---

煮透

動詞

日本語訳煮上がる，煮あがる，煮上る
対訳の関係完全同義関係

煮透の概念の説明

日本語での説明	煮上がる[ニアガ・ル] すっかり煮える
中国語での説明	煮熟,煮透 完全煮透