zuān kòng・ziの日本語訳

白水社 中国語辞典

钻空子

ピンインzuān kòng・zi

((慣用語)) （すき間に潜り込む→）すきにつけ入る，弱みにつけ込む．

用例

• 不让对方钻空子。〔‘让’＋名＋〕＝相手につけ入らせない．
• 被人钻了空子。〔‘被’＋名＋〕＝人につけ込まれた．
• 钻法律空子＝法の目をかいくぐる．