搭讪の日本語訳

白水社 中国語辞典

搭讪

ピンインdā・shàn

動詞 （見知らぬ人に近づくため，またはばつの悪さを避けるために）お愛想を言って取り繕う，照れ隠しに話しかける．≡搭赸，答讪．

用例

• 他很尴尬，搭讪着走开了。＝彼はばつが悪くなって，照れ隠しに何か言いながら立ち去った．
• 在旁边搭讪了几句话，也没人答理 dā・li 他。〔＋目〕＝そばから二言三言話しかけてきたが，誰も彼に取り合わなかった．