「面子」を含む見出し語の検索結果(11～20/42件中)
ピンインkàn…miàn・zi((型)) …の顔を立てて，…の顔に免じて．用例看他的面子，我不能不这样儿作。＝彼の顔を立てて，私はこのようにせざるを得なかった．...
ピンインài miàn・zi((慣用語))1人の顔をつぶす，面目が立たない．用例这事儿不答应 dā・ying 会碍老朋友的面子。＝これを引き受けなければ古い友人としての顔が立たない．碍着他爸爸的面子，...
ピンインgěi miàn・zi((慣用語)) 顔を立ててやる．≒给脸．...
ピンインlǎomiàn・zi名詞1もとからの体面，以前からのメンツ［にかかわる］．用例你干 gàn 的这件事，把我的老面子都丢尽了。＝お前のやったこの事は，私のメンツをすっかりなくしてしまった．2年寄...
ピンインyào miàn・zi((慣用語)) ((貶し言葉)) 体面を気にする，体面にこだわる，世間体を気にする．⇒爱面子 ài miàn・zi ．用例死要面子，活受罪。((ことわざ))＝どこまでも体...
ピンインjiǎng miàn・zi((慣用語)) 体面を重んじる，メンツにこだわる．用例不要怪我不讲面子。＝私が体面を重んじないのを悪く思うな．...
ピンインzhē miàn・zi((方言)) ((慣用語)) 顔をつぶさないようにする，面目が立つようにする．用例警察在那里解劝，但显然是遮面子的解劝。＝巡査はなだめていたが，明らかに顔をつぶさないよう...
形容詞日本語訳不面目だ対訳の関係部分同義関係失面子の概念の説明日本語での説明面目ない[メンボクナ・イ]恥ずかしくて,人に合わせる顔がないさま中国語での説明脸上无光的羞愧难当,没脸见人的情形...
動詞日本語訳面目なさ，醜態さ，嫌らしさ，面目無さ対訳の関係完全同義関係日本語訳見苦しさ対訳の関係パラフレーズ没面子の概念の説明日本語での説明醜態さ[シュウタイサ]見苦しく恥ずべき状態中国語での説明丑态...
出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:38 UTC 版) 連語 簡体字爱面子 ピンイン ài 注音符号ㄞˋ 閩南語ài 体裁に拘（こだわ）る...
検索履歴を保存できる！