「 葉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的话是赤裸裸的，但并无恶意。

彼の言葉はむき出しだが，悪意はない． - 白水社 中国語辞典

他这句话冲犯了伯父。

彼のその言葉は伯父を怒らせた． - 白水社 中国語辞典

这两句话的内容重复了。

この2つの言葉の内容はダブっている． - 白水社 中国語辞典

重温旧梦((成語))((貶し言葉))

昔の夢をもう一度見る，昔の夢をもう一度と願う． - 白水社 中国語辞典

她抽搭着，说不出一句话。

彼女は泣きじゃくっていて，言葉が出なかった． - 白水社 中国語辞典

这句话触到他的痛处。

その言葉は彼の痛いところを突いた． - 白水社 中国語辞典

这句话触动了他的心事。

その言葉は彼の心の悩みを思い出させた． - 白水社 中国語辞典

科学的社会主义创始于十九世纪中叶。

科学的社会主義は19世紀中葉に始まった． - 白水社 中国語辞典

费了很多唇舌，才把他说服。

多くの言葉を尽くして，ようやく彼を説き伏せた． - 白水社 中国語辞典

我说了几句就没词儿了。

私は二言三言話して言葉に詰まってしまった． - 白水社 中国語辞典

他经常用这些话来刺我。

彼はいつもこれらの言葉で私を非難する． - 白水社 中国語辞典

这句话刺痛了我们大家。

この言葉は私たち全員にぐさりと刺さった． - 白水社 中国語辞典

村的野的一劲儿叫骂。

あれこれ野卑な言葉でしきりにののしりわめいている． - 白水社 中国語辞典

要在措辞上多下些功夫。

言葉選びに力を入れねばならない． - 白水社 中国語辞典

他这番话深深地打动了我。

彼の言葉は私を深く感動させた． - 白水社 中国語辞典

不要在枝节问题上打圈子。

枝葉末節のところで堂々巡りをしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

大姑娘上轿—头一回((しゃれ言葉))

（娘が嫁入りのかごに乗る→）初めてである． - 白水社 中国語辞典

刀尖上翻跟头—玩命((しゃれ言葉))

（切っ先でとんぼをきる→）命知らずのことをやる． - 白水社 中国語辞典

这句话道出每一个战士的心情。

この言葉は兵士一人一人の気持ちを表わしている． - 白水社 中国語辞典

他的这几句话讲得十分得体。

彼のこの言葉はたいへんふさわしいものであった． - 白水社 中国語辞典

他感动得说不出话来。

彼は感激のあまり言葉が出て来ない． - 白水社 中国語辞典

这些话说得我［，］心里热乎乎的。

その言葉に私の胸はじーんと熱くなった． - 白水社 中国語辞典

树叶上的雨珠儿滴落到他的头上。

木の葉の雨粒が彼の頭に滴り落ちた． - 白水社 中国語辞典

繁霜夜降，树叶多半凋零。

霜が夜半に降りて，木の葉は大半枯れた． - 白水社 中国語辞典

在言谈话语之间，断不了怀念他们。

話の中で，彼らをしのぶ言葉が絶えない． - 白水社 中国語辞典

北京的语言多彩多姿。

北京の言葉は変化に富んでいて表情豊かだ． - 白水社 中国語辞典

他把我的话当成耳边风。

彼は私の言葉をどこ吹く風と聞き流す． - 白水社 中国語辞典

二一添作五—一半((しゃれ言葉))

（二一天作の五—半分→）双方が半分ずつ分ける． - 白水社 中国語辞典

她老是反复着这几句话。

彼女は何回もこの言葉を繰り返している． - 白水社 中国語辞典

这话引起了他们的反感。

この言葉は彼らの反感をそそった． - 白水社 中国語辞典

反咬一口((成語))

無実の罪を着せる，根も葉もない言い掛かりをつける． - 白水社 中国語辞典

我费了许多话才把他说服。

私はずいぶん言葉を費やしてやっと彼を説得した． - 白水社 中国語辞典

秋风一起，落叶纷纷。

秋風が吹き始めると，落ち葉がばらばらと落ちる． - 白水社 中国語辞典

我不否认我说过这句话。

私は私がその言葉を口にしたことを否認はしない． - 白水社 中国語辞典

改口不认账。

一度言った言葉を翻して非を認めない． - 白水社 中国語辞典

这些话没把他的意见概括完全。

この言葉は彼の意見をすべて要約してはいない． - 白水社 中国語辞典

高丽棒子((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))((罵り語))

朝鮮人． - 白水社 中国語辞典

高粱秆子担水—挑不起来。((しゃれ言葉))

コーリャンの茎で水を担う—荷が勝ちすぎる． - 白水社 中国語辞典

我走向他，跟住追问。

私は彼の方に進み，追い詰めて根掘り葉掘り尋ねた． - 白水社 中国語辞典

那篇讲话需要更正几个字。

あの談話は言葉を何か所か訂正する必要がある． - 白水社 中国語辞典

我恭维了他几句。

私は彼に丁寧にあいさつの言葉を述べた． - 白水社 中国語辞典

共同语言

共通言語，（比喩的に）共通の言葉，共通の話題． - 白水社 中国語辞典

我的话勾起他的心事来。

私の言葉は彼の心配事を思い起こさせた． - 白水社 中国語辞典

两眼直骨碌，说不上话来了。

2つの目はしきりにくるくる動き，言葉にならなかった． - 白水社 中国語辞典

他架着双拐。

彼は両わきに松葉づえをついている． - 白水社 中国語辞典

官［儿］老爷((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

お役人様． - 白水社 中国語辞典

荷叶上滚着许多小水珠。

ハスの葉の上に多くの小さい水滴が転がっている． - 白水社 中国語辞典

我跟他没有过过话。

私は彼と言葉を交わしたことがない． - 白水社 中国語辞典

他的话有点过火。

彼の言葉はいささか度を超えている． - 白水社 中国語辞典

他的话里总是含着不满的情绪。

彼の言葉にはいつも不満の気持ちがこもっている． - 白水社 中国語辞典