「 葉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

说的不多，却很贴题。

言葉数は少ないが，とても適切である． - 白水社 中国語辞典

铁公鸡—一毛不拔((しゃれ言葉))

（鉄の雄鶏—羽1本抜かない→）けちで出すのは舌もいや． - 白水社 中国語辞典

文章写得简炼，语言通暢。

文章の書き方がよく練れており，言葉が流暢である． - 白水社 中国語辞典

应该尽量用通俗的话。

できる限りわかりやすい言葉を用いるべきである． - 白水社 中国語辞典

井底之蛙—没见过大世面。((しゃれ言葉))

井の中のかわず，大海を知らず． - 白水社 中国語辞典

娃娃亲((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

子供の時に親同士が決めた縁談． - 白水社 中国語辞典

这活使他多少挽回了一点儿面子。

その言葉で彼は多少ともメンツを取り戻した． - 白水社 中国語辞典

他把话岔开，挽回了僵局。

彼は言葉をはぐらかして，膠着した状態を打開した． - 白水社 中国語辞典

话已说出，无法挽回。

言葉が既に出てしまって，引っ込めようがない． - 白水社 中国語辞典

气焰万丈((貶し言葉))

大いに気炎を上げる，この上なく尊大である． - 白水社 中国語辞典

对不起，让你太委屈了。((あいさつ言葉))

すみません，嫌な思いをさせました． - 白水社 中国語辞典

他的话语非常委婉。

彼の言葉はたいへん婉曲である． - 白水社 中国語辞典

文章中间杂猥辞。

文章の間に卑猥な言葉を交える． - 白水社 中国語辞典

那人言辞猥亵，使人作呕。

あの人は言葉が卑猥で，へどが出るほどである． - 白水社 中国語辞典

说了几句温存的话。

二言三言優しい言葉を話しかける． - 白水社 中国語辞典

她温和地表示了不耐烦。

彼女は穏やかな言葉遣いでいらだちを表わした． - 白水社 中国語辞典

陕北话中有好多很文的字眼儿。

陜北の言葉にはたくさんの文語的な単語がある． - 白水社 中国語辞典

他和朋友们文雅地交谈着。

彼は友達と優雅に言葉を交わしている． - 白水社 中国語辞典

话虽简单，含义无穷。

言葉は簡単であるが，その意味は尽きることがない． - 白水社 中国語辞典

言有尽而意无穷((ことわざ))

言葉は尽きることがあっても意味は尽きることがない． - 白水社 中国語辞典

无言可对((成語))

返答に窮する，返す言葉がない．≒无言以对． - 白水社 中国語辞典

哑口无言((成語))

理屈が通らず言葉に詰まる，答えに詰まって押し黙る． - 白水社 中国語辞典

应毋庸议((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

((公文))議するに及ばず． - 白水社 中国語辞典

我误解了他刚才的话。

私は彼のついさっきの言葉を誤解した． - 白水社 中国語辞典

他的话引起了误解。彼の言葉は誤解を招いた．这是一种误解。

これは誤解である． - 白水社 中国語辞典

微风戏弄着路上的枯叶。

そよ風が道の枯れ葉をもてあそんでいる． - 白水社 中国語辞典

我说的不过是一句戏言。

私の言ったのはただ戯れの言葉にすぎない． - 白水社 中国語辞典

他的话正中我的下怀。

彼の言葉は私の意にまさしくかなうものだった． - 白水社 中国語辞典

他的话使我下不了台阶。

彼の言葉に私は引っ込みがつかなくなった． - 白水社 中国語辞典

这些树枝很鲜。

これらの木の枝葉はとてもみずみずしい． - 白水社 中国語辞典

经霜的枫叶鲜红鲜红的。

霜に打たれたカエデの葉は真っ赤である． - 白水社 中国語辞典

她的话好鲜甜哟！

彼女の言葉はとても甘ったるいんだよ！ - 白水社 中国語辞典

你说的是什么地方的闲话？

君がしゃべっているのはどこの言葉か？ - 白水社 中国語辞典

狗咬耗子—多管闲事。((しゃれ言葉))

犬がねずみにかみつく—余計な世話を焼く． - 白水社 中国語辞典

姑娘这句话被他捯着线头儿了。

娘という言葉は彼によってしっぽをつかまれた． - 白水社 中国語辞典

想起来了，这是鲁迅的话。

思い出した，これは魯迅の言葉だ． - 白水社 中国語辞典

我的话对他们没有发生效力。

私の言葉は彼らには効き目がない． - 白水社 中国語辞典

他的话在车间里是很有效力的。

彼の言葉は職場ではとても効き目がある． - 白水社 中国語辞典

这句话一直被大家当做笑柄。

この言葉はこれまでずっと皆に笑いぐさにされてきた． - 白水社 中国語辞典

写实主义((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

写実主義．≒现实主义． - 白水社 中国語辞典

你说这话太伤他的心。

君の今の言葉は彼の心をひどく傷つけた． - 白水社 中国語辞典

这些话真说到我们心坎上了。

これらの言葉は本当に我々の心にしみ通った． - 白水社 中国語辞典

他的话开了我的心窍。

彼の言葉は私の心眼を開いてくれた． - 白水社 中国語辞典

他的话正对我的心思。

彼の言葉はちょうど私の考えに合っている． - 白水社 中国語辞典

那话又涌上了心头。

例の言葉がまたもや胸の中にこみ上げた． - 白水社 中国語辞典

把他的话记在心头。

彼の言葉を胸の中に刻みつけた． - 白水社 中国語辞典

他的话句句都说进了大家的心窝儿里。

彼の言葉は一言々々皆の心の中にしみ込んだ． - 白水社 中国語辞典

他的话打动了她的心弦。

彼の言葉は彼女の心の琴線に触れた． - 白水社 中国語辞典

你的话说到我心眼儿里去了。

あなたの言葉は私の胸にこたえる． - 白水社 中国語辞典

他喜用辛辣的语言写文章。

彼は辛辣な言葉で文章を書くのが好きだ． - 白水社 中国語辞典