「 葉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他那义正词严的一番话把敌人驳斥得体无完肤。

彼の道理にかなった厳正な言葉は敵を完膚なきまで論駁した． - 白水社 中国語辞典

不但在口头上而且行动上也站在革命人民方面。

言葉だけでなく行動でも革命人民の側に立つ． - 白水社 中国語辞典

沏壶茶来。

（茶の葉に熱湯を注いで）お茶をきゅうすに入れて持って来てください． - 白水社 中国語辞典

“竞争”这个词听起来挺潮。

「競争」という言葉は耳にするととてもトレンディーに聞こえる． - 白水社 中国語辞典

劳动人民的语言淳朴、简洁而又生动。

労働人民の言葉は飾り気がなく，簡潔で，かつまた生き生きとしている． - 白水社 中国語辞典

我一边走，一边忖量着他说的那番话的意思。

私は歩きながら，彼が言ったその言葉の意味を考えていた． - 白水社 中国語辞典

他的话得打折扣。

彼の言葉は割り引いて聞かねばならない，額面どおり聞いてはならない． - 白水社 中国語辞典

大水冲了龙王庙—自己人不识自己人。((しゃれ言葉))

（大水が竜王廟を押し流す→）同士討ちをして味方をやっつける． - 白水社 中国語辞典

志强考上了大学，大家为他道贺。

志強が大学に合格したので，皆は彼にお祝いの言葉を述べた． - 白水社 中国語辞典

十五个吊桶打水—七上八下((しゃれ言葉))

（15個のつるべで水をくむ—7個上がって8個下がる→）心が乱れている． - 白水社 中国語辞典

东方病夫((成語))

（解放前に西洋人が中国人をけなして言った言葉）中国人． - 白水社 中国語辞典

她们浑身抖索得像风中的树叶似的。

彼女たちは全身を風に吹かれた木の葉のように震わせていた． - 白水社 中国語辞典

过不了多少天，树叶子就都掉光了。

幾日もたたないうちに，木の葉はすっかり落ちてしまった． - 白水社 中国語辞典

凡是冬天不掉叶子的树，一律都叫常绿树。

すべて冬季落葉しない木は例外なくみな常緑樹と呼ぶ． - 白水社 中国語辞典

用这些话非难他，是毫无道理的。

そのような言葉を用いて彼を非難するのは，全く道理のないことだ． - 白水社 中国語辞典

他只是肤浅地学习了书本知识。

彼はただ書物の言葉の上っ面だけを学んだにすぎない． - 白水社 中国語辞典

夫人不言，言必有中。

その人は言葉を口に出さないが，一たび口に出すと要点を突く． - 白水社 中国語辞典

心脏、肺叶都已负荷不了激烈运动。

心臓・肺葉は既に激烈な運動の負担に耐えられない． - 白水社 中国語辞典

照本宣科，干枯而又不连贯。

原稿どおりに読み上げ，味もそっけもないしその上言葉が途切れ途切れだ． - 白水社 中国語辞典

赶鸭子上架—办不到。((しゃれ言葉))

アヒルを追いやって木に止まらせる—とてもできない相談だ． - 白水社 中国語辞典

擀面杖吹火—一窍不通((しゃれ言葉))

（めん棒で火を吹く—全く通じていない→）全くの門外漢である． - 白水社 中国語辞典

他感激地握着我的手连声道谢。

彼は感激して私の手を握りながらしきりに感謝の言葉を述べた． - 白水社 中国語辞典

他时时记着师傅临别时告诫的话。

彼は師匠が別れ際に言った訓戒の言葉を片時も忘れなかった． - 白水社 中国語辞典

她说了两个字，话便在嗓子眼里哽塞了。

彼女は一言二言言ってから，言葉が喉に詰まって出なくなった． - 白水社 中国語辞典

他嘴里像有什么东西哽噎住，说不出话来。

彼は喉に何かが詰まっているかのように，言葉を出すことができない． - 白水社 中国語辞典

你过奖了，我不过做了应该做的事。

過分のお言葉恐れ入ります，私はただやるべきことをやったまでです． - 白水社 中国語辞典

好话说了一大车。

よい言葉を山のように並べた［けれども何の役にも立たなかった］． - 白水社 中国語辞典

我说出的话绝不往回收。

私は一度口に出した言葉を引っ込めたりは絶対にしない． - 白水社 中国語辞典

她一时找不出合适的话来回击他。

彼女はとっさには彼に反撃する適当な言葉が見つからなかった． - 白水社 中国語辞典

她语气平静，但很坚决地回绝了他。

彼女は言葉穏やかに，しかしきっぱりと彼にノーと答えた． - 白水社 中国語辞典

他把到了嘴边的话又咽了回去。

彼は喉まで出かかった言葉をまたもこらえて口にしなかった． - 白水社 中国語辞典

你骂我，我也不敢回嘴。

君が私をののしっても，私はそれを言葉でやり返すことができません． - 白水社 中国語辞典

他的声音今天还在我的心里激荡。

彼の言葉は今なお私の心の中で激しく波打っている． - 白水社 中国語辞典

他的话激发了作家的创作灵感。

彼の言葉は作家の創作へのインスピレーションをかき立てた． - 白水社 中国語辞典

及笄((文語文[昔の書き言葉]))

（女の子が15歳になって髪を結う時に笄を用いる→）15歳になる，年ごろになる． - 白水社 中国語辞典

缄口结舌((成語))

（言葉に詰まって，または舌禍を恐れて）口を閉じて物を言おうとしない． - 白水社 中国語辞典

他经常运用最尖刻的语言来宣泄胸中的愤恨。

彼は常々辛辣な言葉で胸中のふんまんを吐き出している． - 白水社 中国語辞典

他间或言语不多，间或插一句半句的。

彼は言葉数が少なく，時たま一言二言口を挟むだけである． - 白水社 中国語辞典

这句话把他窘住了，一时答不上话来。

この言葉は彼を困らせてしまい，すぐには返事ができなかった． - 白水社 中国語辞典

大家说了些开解的话，她也就想通了。

皆が慰めの言葉をかけ，彼女も納得することができた． - 白水社 中国語辞典

从你口里说出这种话来，可真怪了。

君の口からそんな言葉が出るなんて，本当に不思議だ． - 白水社 中国語辞典

请把下面这几段文字连缀成一篇六百字的短文。

下の幾つかの言葉をつづり合わせて1編600字の短文を作りなさい． - 白水社 中国語辞典

我领悟不到她这话的意思。

私は彼女のその言葉の意味に気づくことができなかった． - 白水社 中国語辞典

吕宋烟

（フィリピンのルソン島産のものが質がよいことから）葉巻き．⇒雪茄xuějiā． - 白水社 中国語辞典

泼妇骂街((成語))

（じゃじゃ馬が口汚くののしる→）（言葉・文章で）みだりに人を漫罵する． - 白水社 中国語辞典

没完没了

（言葉・行為が）だらだら続いてきりがない，いつまでたっても終わらない． - 白水社 中国語辞典

他的话，对我来说，简直是一个闷雷。

彼の言葉は，私にとっては，全く突然のショックであった． - 白水社 中国語辞典

她的言行举止表现出浓厚的地方色彩。

彼女の言葉遣いやしぐさには濃厚な地方の特徴が現われている． - 白水社 中国語辞典

他支支吾吾的，我倒要刨根儿

彼はあれこれ言葉を濁しているが，私はどうしても突き詰めたい． - 白水社 中国語辞典

绿枝叶衬托着红花朵，那么配合那么美丽。

緑の枝葉が赤い花を引き立たせ，なんとも取り合わせが良く美しい． - 白水社 中国語辞典