「 葉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

党委书记在报告上写了一句批语。

党委員会書記は報告書に指示の言葉を一言書いた． - 白水社 中国語辞典

破门而出((成語))((貶し言葉))

（悪人などが人を攻撃するために）慌ただしく表面に踊り出る． - 白水社 中国語辞典

他的朴素的话语中流露了对祖国的爱。

彼の素朴な言葉の中から祖国に対する愛がにじみ出ている． - 白水社 中国語辞典

王老师用生动的语言启发学生的思维。

王先生は常々生き生きとした言葉で生徒の考えを啓発する． - 白水社 中国語辞典

话语很是干脆响亮，一腔外路口音。

言葉は非常にてきぱきとしてよくとおり，全くよその土地の発音である． - 白水社 中国語辞典

你来北京十多年了，说话还有点儿怯。

君は北京に来て10何年にもなるのに，言葉にはまだお国なまりがある． - 白水社 中国語辞典

写了这么多话，一句也不切题。

こんなに多くの言葉を書いたが，一言も題目にぴったり合っていない． - 白水社 中国語辞典

卿卿我我((成語))((貶し言葉))

男女がむつごとを語り合う，喋喋喃喃として互いにむつみ合う． - 白水社 中国語辞典

他的话不多，然而却很中肯。

彼の言葉数は多くないけれども，とても要点を突いている。 - 白水社 中国語辞典

如是我闻((成語))

（仏教の経文の冒頭に用いる言葉）私はこのように伝え聞いた． - 白水社 中国語辞典

树木落叶可以防止土壤中的水分散失。

樹木の落葉は土壌中の水分の消失を防ぐことができる． - 白水社 中国語辞典

这几句话煽起了他复仇的火焰．

これらの言葉が彼の復讐の炎をめらめらとあおり立てた． - 白水社 中国語辞典

不能把美好的愿望仅仅停留在口头上边。

すばらしい願いをただ単に言葉の上に止めておいてはならない． - 白水社 中国語辞典

激动得只说了一半就说不下去了。

感動のあまり半分だけ言っただけで後は言葉につかえた． - 白水社 中国語辞典

驷不及舌((成語))

駟も舌に及ばず，いったん言葉を口に出したら4頭立ての馬車でも追いつかない． - 白水社 中国語辞典

他诵读凿在石壁上的古人的题句。

彼は石壁に刻みつけてある古人の言葉を声を出して読む． - 白水社 中国語辞典

我找不到贴切的词儿来表达我的意思。

私は自分の言いたいことを表わすのに適当な言葉が見つからない． - 白水社 中国語辞典

她的话听起来多亲切啊！

彼女の言葉は聞いてみるとなんと心のこもっていることか！ - 白水社 中国語辞典

我没听出来他说的是哪儿的口音。

私は彼の言葉がどこの地方のなまりか聞き取れなかった． - 白水社 中国語辞典

她挺能吃苦［的］。彼女はなかなか苦労に堪えることができる。这句话是挺有道理的。

この言葉はとても理屈が通っている． - 白水社 中国語辞典

这个字眼太土，外地人不好懂。

この言葉はあまりにも地方なまりが強く，よその土地の人にはわかりにくい． - 白水社 中国語辞典

外甥打灯笼—照舅（旧）((しゃれ言葉))

（おいがちょうちんを持つ—おじを照らす→）以前と何も変わらない． - 白水社 中国語辞典

我的话没说完全，让我补充一下。

私の言葉は十分に意を尽くしていないので，少し補充させてください． - 白水社 中国語辞典

葫芦秧儿刚放叶儿，还没有爬蔓儿。

ひょうたんの苗は葉が出たばかりのところで，つるはまだ伸びて来ていない． - 白水社 中国語辞典

他那温润的话语使人感到和蔼可亲。

彼の柔らかい言葉は優しく親しい気持ちを感じさせた． - 白水社 中国語辞典

我是你的老师，我的话你不得忤逆。

私はお前の先生であるから，私の言葉に逆らうことは許されない． - 白水社 中国語辞典

此文言辞的犀利为众人所不及。

その文章の言葉遣いの鋭利さは多くの人の及ばないところである． - 白水社 中国語辞典

月光透过枝叶，在地上留下了细碎光影。

月の光は木の枝葉を通して，地べたにぱらぱらした影を留めた． - 白水社 中国語辞典

“啊！”她猛抬起头来，瞪大眼睛，等着下文。

「え！」彼女は突然顔を上げ，大きく目を見開いて，次の言葉を待っていた． - 白水社 中国語辞典

深入浅出，讲解详明。

深い内容を平易な言葉で説き，説明が詳しくわかりやすい． - 白水社 中国語辞典

现在寒风凛冽，落叶萧萧。

今は寒風が身を切られるように寒く，落葉はカサコソと音を立てる． - 白水社 中国語辞典

常用汉字谐音的现象，使语言更生动。

よく漢字の同音現象を用いて，言葉をよりいっそう生き生きさせる． - 白水社 中国語辞典

别看他说话不多，却很有心术。

彼は言葉数は少ないが，なかなかはかりごとにたけている． - 白水社 中国語辞典

这句话，像一道甘泉，深深地流进他的心田。

その言葉は一筋の甘い湧き水のように，深く心の中にしみ込んだ． - 白水社 中国語辞典

因为语言不通，只好用手势来表达心意。

言葉が通じないので，手ぶりで意思を表わすほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

短短的几句话，形象地说明了他工作的意义。

この短い言葉は，彼の仕事の意義を如実に説明している． - 白水社 中国語辞典

这些话并不带一点夸张，却很雄辩。

これらの言葉は少しの誇張も帯びていないが，とても雄弁である． - 白水社 中国語辞典

我这时的羞愤，真是无法形容。

私のこの時の恥ずかしさと怒りは，言葉では言い表せないほどであった． - 白水社 中国語辞典

只可意会，不可言传。

意味は自分で会得してもらうしかない，言葉では言い表わせない． - 白水社 中国語辞典

言教容易，身教就难了。

言葉で教えることはやすいが，身をもって教えることは難しい． - 白水社 中国語辞典

听他的言谈，就可以想见他的为人。

彼の言葉遣いを聞いていると，そのひととなりがうかがえる． - 白水社 中国語辞典

他眼睁睁地看着我，半天没有说话。

彼はただぽかんと私を見ているだけで，長い間言葉を発しなかった． - 白水社 中国語辞典

恕我眼拙，您贵姓？((あいさつ言葉))

お見それ致しまして恐れ入りますが，どなた様でいらっしゃいますか？ - 白水社 中国語辞典

你听这话多噎脖子！

ねえ，この言葉は（どう返事していいかわからず）なんと困ったものか！ - 白水社 中国語辞典

夜行人((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

（小説などで）夜間に出没する盗賊． - 白水社 中国語辞典

夜行衣((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

盗賊などが夜間に行動する時に着る服． - 白水社 中国語辞典

雨停了，树上的叶子，好像刚用水洗过的一般。

雨がやんで，木の葉は，まるで水で洗ったかのようである． - 白水社 中国語辞典

这就是他在生命最后时刻留下的遗言。

これこそ彼の命の最後の瞬間に言い残した言葉である． - 白水社 中国語辞典

只可意会，不可言传。

心で悟ることはできるが，言葉に出して伝えることはできない． - 白水社 中国語辞典

溢美于言表((成語))

（感情が深く激しく）言葉や態度にほとばしり出る，どっとあふれ出る． - 白水社 中国語辞典