「 葉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有教养的人不说脏话。

教養のある人は汚い言葉を吐かない． - 白水社 中国語辞典

他满口脏字，讨厌极了。

彼は下品な言葉ばかり口にして，とてもいやらしい． - 白水社 中国語辞典

说话别带脏字。

話す時汚い言葉遣いをしてはならない． - 白水社 中国語辞典

你的临别赠言我始终没有忘。

あなたのはなむけの言葉は私はずっと忘れていない． - 白水社 中国語辞典

这段话是从报上摘录下来的。

この言葉は新聞から抜き書きしたものだ． - 白水社 中国語辞典

树叶上的朝露晶莹透亮。

木の葉の朝露はきらきらと輝き透き通っている． - 白水社 中国語辞典

遮羞解嘲

体裁のよい言葉を言って照れ隠しをする． - 白水社 中国語辞典

她红着脸，一时说不出话来。

彼女は顔を赤らめたまま，すぐには言葉を出せなかった． - 白水社 中国語辞典

我斟酌不出来好词儿。

私はいろいろ考えてもよい言葉が考え出せない． - 白水社 中国語辞典

枕头风最硬。

妻や情婦が言う言葉は最も効き目がある． - 白水社 中国語辞典

他连一句整话都说不出来。

彼はまとまった意味を表わす言葉を一言も言えない． - 白水社 中国語辞典

他的话居然证实了。

彼の言葉は図らずも証明された． - 白水社 中国語辞典

昨天下了一场雨，庄稼的叶子都支棱起来了。

昨日雨が降って，作物の葉が生き返ったようだ． - 白水社 中国語辞典

支棱八翘((成語))

（髪・枝葉などが）ふぞろいで乱れている． - 白水社 中国語辞典

树长得很茂盛，枝叶都支支棱棱的。

木がよく生い茂って，枝葉はぴんと張っている． - 白水社 中国語辞典

光溜溜的枝杈上落着一只鸟鸦。

葉が落ちてしまった枝に1羽のカラスが止っている． - 白水社 中国語辞典

他砍去枝叶，留下树的主干。

彼は枝葉を切り落とし，木の幹の部分を残す． - 白水社 中国語辞典

他说话向来都是直来直去。

彼の言葉遣いはこれまでいつも飾り気がなかった． - 白水社 中国語辞典

这话是指你。

この言葉は君のことを言っているのだ． - 白水社 中国語辞典

语言的质朴很受编辑欣赏。

言葉の素朴さが編集者にたいへん高く買われた． - 白水社 中国語辞典

风一吹，树叶上的水珠子纷纷往下落。

風に吹かれると，葉の水滴がぽたぽたと落ちた． - 白水社 中国語辞典

向他祝贺了一番。

彼に心をこめて祝いの言葉を述べた． - 白水社 中国語辞典

举止和言谈都很庄重。

行動や言葉遣いが落ち着いて軽はずみなところがない． - 白水社 中国語辞典

这件事别人知道了，恐怕要追根。

この事を人が知ったら，根掘り葉掘り聞くだろう． - 白水社 中国語辞典

他们的字典中没有“屈服”这个字。

彼らの辞書には「屈服する」という言葉はない． - 白水社 中国語辞典

找不出适当的字眼来形容

形容するのに適当な言葉が見つからない． - 白水社 中国語辞典

茶叶已经走味儿了。

茶の葉の香りがもうなくなってしまった． - 白水社 中国語辞典

劳动组合((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

労働組合． - 白水社 中国語辞典

我说的这话让她作难了。

私の言った言葉は彼女を困らせた． - 白水社 中国語辞典

由于语言难懂，经过很吃力的交谈，我们才互相沟通了情况。

言葉が理解し難かったので，骨の折れる言葉のやりとりを経て，我々はやっと互いに状況を疎通した． - 白水社 中国語辞典

你还有什么遮说？事情都这样清楚了。

今更（何のごまかしの言葉があるのか→）ごまかしの言葉を吐くまでもない，事柄はすっかりこのようにはっきりしているんだ． - 白水社 中国語辞典

虽说很可惜，但由于无法理解话语所以很难。

残念ながら、言葉が理解できないため難しいです。 - 中国語会話例文集

从中国把茶叶和茶器进口到日本进行销售。

中国から茶葉や茶器を日本に輸入し販売する。 - 中国語会話例文集

雨后的午后，蜗牛在草叶上散步。

雨上がりの昼下がり、カタツムリが草の葉の上を散歩していました。 - 中国語会話例文集

因为使用了翻译工具，不知道句子正不正确。

翻訳ツールを使っているので、言葉が正しいかもわかりません。 - 中国語会話例文集

正如其名，是倡导“吃菌类”的重要性的词。

その名のとおり、「菌を食べる」事の重要性をとなえた言葉です。 - 中国語会話例文集

少女的直接告诉我应该相信你的话。

お前の言葉は信用するなと乙女の勘が告げている。 - 中国語会話例文集

在语言不同的地方，你们很努力了。

言葉も通じない所で、あなたたちはよく頑張りました。 - 中国語会話例文集

铃木先生/小姐留下让人毛骨悚然的话，笑着走了。

ぞっとするような言葉を残し、笑顔で鈴木さんは去って行った。 - 中国語会話例文集

山田先生/小姐打断铃木先生/小姐的话并充满威严地断言。

鈴木さんの言葉をさえぎり、山田さんは威厳をもって言い放つ。 - 中国語会話例文集

对那番话心存芥蒂，不断涌出令人讨厌的预感。

その言葉が引っ掛かって、嫌な予感が広がっていく。 - 中国語会話例文集

请用贴切的语言总结豆腐不碎的原因。

豆腐が潰れない訳を、適切な言葉を用いてまとめましょう。 - 中国語会話例文集

如果开场的话语结束了的话，厂长会退席。

始まりの言葉が終われば、工場長は退席します。 - 中国語会話例文集

葉海牛是大型的海洋哺乳類，又被稱為海牛

マナティーは大型の海洋ほ乳類で、「海の牛」とも呼ばれる。 - 中国語会話例文集

你的每句话都使我感到幸福。

あなたの言葉の一つひとつがわたしをとても幸せにします。 - 中国語会話例文集

社员说的话都是代表公司的话。

社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。 - 中国語会話例文集

有时候，语言有改变那个人一生的力量。

時には言葉はその人の人生を変える力があります。 - 中国語会話例文集

难道我那时候说的话伤害到了你吗？

もしかして、あのときの僕の言葉が君を傷つけたのか？ - 中国語会話例文集

我和朋友去旅行时一定会互相赠送图片明信片。

私と友人は、旅行へ行くと必ず絵葉書を送り合います。 - 中国語会話例文集

我曾因为无心的话而伤害了朋友。

心ない言葉で友達を傷つけてしまったことがありました。 - 中国語会話例文集