「 葉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他轻浮地说出一些不礼貌的话。

彼は軽々しく失礼な言葉を口にした． - 白水社 中国語辞典

这句话含有伤感的情味。

この言葉の中にはセンチメンタルな情緒がある． - 白水社 中国語辞典

驱逐机((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

戦闘機．≒歼击机，战斗机． - 白水社 中国語辞典

这一句取的是什么意思呢？

この言葉はどういうことを意味しているか？ - 白水社 中国語辞典

这句话很关键，去不得。

この言葉は肝心だから，削れない． - 白水社 中国語辞典

叶子都被阳光晒得蜷缩起来。

葉はすべて太陽に照らされて丸く縮こまっていた． - 白水社 中国語辞典

我对他说几句劝勉的话。

私は彼に励ましの言葉を少し言った． - 白水社 中国語辞典

荷枝亭亭，阔叶冉冉。

ハスの茎がまっすぐに伸び，大きい葉はしなやかに垂れている． - 白水社 中国語辞典

这个绕口令真绕嘴。

この早口言葉はずいぶん舌がもつれる． - 白水社 中国語辞典

听了这句话，他心里热乎乎的。

その言葉を聞いて，彼は胸が熱くなった． - 白水社 中国語辞典

读书人((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

読書人，知識人，インテリ． - 白水社 中国語辞典

抵制日货((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

日本品をボイコットする． - 白水社 中国語辞典

用粗鲁的语言辱骂别人。

粗野な言葉で他人を口汚くののしる - 白水社 中国語辞典

不堪入耳((成語))

（言葉が汚くて）聞いていられない，卑猥である． - 白水社 中国語辞典

她的话太软了。

彼女の言葉はたいへん穏やかである． - 白水社 中国語辞典

这孩子学坏了，会撒村了。

この子供はぐれてしまって，汚い言葉を吐くようになった． - 白水社 中国語辞典

秋雨打在树叶上，发出飒飒的响声。

秋雨が木の葉に打ち，ザーザーという音を立てる． - 白水社 中国語辞典

说话别带色泽儿！

話すときうわべだけのつまらない言葉を加えるな！ - 白水社 中国語辞典

沙锅子捣蒜—一槌子买卖((しゃれ言葉))

土なべでニンニクをつぶす—一回切りの商売． - 白水社 中国語辞典

舌头底下压死人。((ことわざ))

根も葉もないデマを飛ばして人に大きな損害を与える． - 白水社 中国語辞典

既言教，又身教。

言葉でも教えるし，行動でもっても教える． - 白水社 中国語辞典

他说话的声调很激动。

彼の言葉の調子はたいへん高ぶっている． - 白水社 中国語辞典

声色俱厉((成語))

言葉も顔色も厳しい，怖い顔をし声を荒らげる． - 白水社 中国語辞典

树叶轻轻地飘落在地上，没有一点声响。

木の葉が音もなく，ひらひらと地面に舞い落ちた． - 白水社 中国語辞典

群众的语言十分生动。

大衆の言葉はとても生き生きしている． - 白水社 中国語辞典

实际行动胜过空洞的言辞。

実際の行動は空虚な言葉に勝る． - 白水社 中国語辞典

你把他的话当成圣旨吗？

君は彼の言葉を至上命令とするのか？ - 白水社 中国語辞典

失于检点

（言葉・行動に）慎みがない，注意に欠ける． - 白水社 中国語辞典

他实践了这一誓言。

彼はこの誓いの言葉を実践した． - 白水社 中国語辞典

每句话都实实在在的。

どの言葉もすべてうそ偽りがない． - 白水社 中国語辞典

石头上种葱—白费劲。((しゃれ言葉))

石の上にネギを植える—むだ骨を折る． - 白水社 中国語辞典

使其言是，不可诛。

仮にその言葉が正しければ，殺してはならない． - 白水社 中国語辞典

这句话当然适用于军队。

この言葉は言うまでもなく軍隊に適用される． - 白水社 中国語辞典

他是个收购烟叶的老手。

彼は葉たばこ買い付けのベテランである． - 白水社 中国語辞典

受冤枉气((慣用語))

根も葉もないことで人からいじめられる． - 白水社 中国語辞典

荷叶舒展着，发出清香。

ハスの葉が広がっていて，すがすがしい香りを放っている． - 白水社 中国語辞典

荷花、荷叶都舒舒展展的。

ハスの花や葉はすらりと伸びている． - 白水社 中国語辞典

那舒展的枝叶有如华盖。

そのぴんと伸びた枝葉は華蓋のようである． - 白水社 中国語辞典

树叶被风吹得刷刷响。

木の葉が風に吹かれてサワサワ音を立てている． - 白水社 中国語辞典

霜叶红于二月花。

深秋の紅葉は江南の旧暦2月の花よりも赤い． - 白水社 中国語辞典

这个词儿现在说开了。

この言葉は今や広く使われている． - 白水社 中国語辞典

四时常绿

一年じゅう植物が枯れず緑葉をつけている． - 白水社 中国語辞典

风吹树叶簌簌响。

風に吹かれて木の葉がザワザワと鳴っている． - 白水社 中国語辞典

枯叶随风簌簌落下。

枯れ葉がサラサラと風に散っている． - 白水社 中国語辞典

只算茶叶钱，不算水钱。

茶葉代はいただきますが，お湯代はいただきません． - 白水社 中国語辞典

你这话太损我们了。

君のその言葉はひどく我々をこき下ろしている． - 白水社 中国語辞典

蓑笠翁((文語文[昔の書き言葉]))

蓑を羽織り笠をかぶった老人． - 白水社 中国語辞典

大家所说的，都很正确。

皆が言ったこと（言葉）は，すべてそのとおりである． - 白水社 中国語辞典

风流倜傥

（言葉・挙止が）才気にあふれ洒脱である． - 白水社 中国語辞典

田野工作((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

フィールドワーク．≒野外工作． - 白水社 中国語辞典