「…也不…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

迟了几天也不妨事。

数日遅れても構わない． - 白水社 中国語辞典

他连个大声也不出。

彼は大声も出さない． - 白水社 中国語辞典

这小闺女顶大也不过十四五岁。

この娘はせいぜい14，5歳だ． - 白水社 中国語辞典

我一点儿也不会洑水。

私は全く泳ぎができない． - 白水社 中国語辞典

对谁也不偏。

誰に対してもえこひいきしない． - 白水社 中国語辞典

一笔一画也不苟且。

一筆一画もなおざりにしない． - 白水社 中国語辞典

他什么事也不过问。

彼は何事にも無関心である． - 白水社 中国語辞典

他连个回信儿也不给。

彼は返事一つよこさない． - 白水社 中国語辞典

我一点儿也不觉得冷。

私は少しも寒いと思わない． - 白水社 中国語辞典

一点儿也不觉得累。

少しも疲れを感じない． - 白水社 中国語辞典

连理也不理我。

私をてんで相手にしない． - 白水社 中国語辞典

连我也不认识。

私でさえ（その人を）知らない． - 白水社 中国語辞典

谅他也不会这样做。

恐らく彼もそうはしないであろう． - 白水社 中国語辞典

谁也不敢欺侮她。

誰も彼女を侮る度胸がない． - 白水社 中国語辞典

谁也不希望穷。

誰だって貧乏を望まない． - 白水社 中国語辞典

身子酸懒，什么也不想干。

体がだるく，何もしたくない． - 白水社 中国語辞典

现在努力也不晚。

今から努力しても遅くはない． - 白水社 中国語辞典

我谁也不为。

私は誰のためにもしない． - 白水社 中国語辞典

他一点也不怕辛劳。

彼は少しも苦労を恐れない． - 白水社 中国語辞典

一会儿也不停。

少しの間もじっとしていない． - 白水社 中国語辞典

我一点儿也不累。

私は少しも疲れていない． - 白水社 中国語辞典

他一丝一毫也不让步。

彼はわずかたりとも譲歩しない． - 白水社 中国語辞典

你连一个字也不认识吗？

君は一つの字さえ知らないのか？ - 白水社 中国語辞典

天气一点也不热。

気候は少しも暑くない． - 白水社 中国語辞典

永生永世也不会忘记

いつまでも忘れることはない． - 白水社 中国語辞典

谁也不能优先。

誰も優先することが許されない． - 白水社 中国語辞典

这也不怨我。

これは別に私のせいじゃない． - 白水社 中国語辞典

你去早也不合适。

君が早く行っても具合が悪い． - 白水社 中国語辞典

他讲的一点也不沾边。

彼の話は全く的外れである． - 白水社 中国語辞典

我谁也不仗恃。

私は誰をも頼みにしていない． - 白水社 中国語辞典

他死也不肯招。

彼は死んでも口を割ろうとしない． - 白水社 中国語辞典

谁也不知晓他的行踪。

誰も彼の行方を知らない． - 白水社 中国語辞典

怎么洗也不皱。

どんなに洗ってもしわにならない． - 白水社 中国語辞典

不自满，也不自卑。

うぬぼれもしないし，卑下もしない． - 白水社 中国語辞典

这也不是，那也不是，那生的什么气？

こうでもない，ああでもない，それじゃ何を怒っているのか？ - 白水社 中国語辞典

他头也不敢抬起来，眼也不敢侧视。

彼は頭を持ち上げる勇気もなく，目も横目を使う勇気がない． - 白水社 中国語辞典

他觉得说也不是，不说也不是，有些尴尬。

彼は言うのもまずいし，言わないのもまずいので，少し気まずい思いをした． - 白水社 中国語辞典

她心里乱腾腾的，坐也不是，站也不是。

彼女の気持ちは乱れに乱れて，居ても立ってもいられない． - 白水社 中国語辞典

这也不对，那也不对，那么你打算怎么样？

これもいけない，あれもいけないのなら，それじゃ君はどうするつもりだ？ - 白水社 中国語辞典

急得站也不是，坐也不是，不知怎样才好。

いらだって居ても立ってもいられず，どうしたらよいかわからない． - 白水社 中国語辞典

他高兴得饭也不想吃，觉也不想睡。

彼はうれしさのあまり飯も食べようともしないし，眠ろうともしない． - 白水社 中国語辞典

语言不通，也不认识路，就算有想买的东西也不知道去哪里好。

言葉が通じないし、道もわからないし、買いたいものがあってもどこ行っていいかわからない。 - 中国語会話例文集

我老公一个人的时候站也不是坐也不是，但我就喜欢一个人待着。

私の夫は一人では居ても立ってもいられませんが、わたしは一人でいるのが好きです。 - 中国語会話例文集

他刚出门就摔了一跤，弄得哭也不是，笑也不是。

彼は門を出るやすとんと転んで，泣くにも泣けず，笑うにも笑えなかった． - 白水社 中国語辞典

他左想也不是，右想也不是，爬起来找师傅去了。

彼はあれこれ考えたがどうもしっくりしないので，起き上がって親方に会いに行った． - 白水社 中国語辞典

这雨早也不下，晚也不下，刚要出门，它就下了。

この雨はよりによって悪い時に降ってきた，外出しようとした矢先に降ってきやがった． - 白水社 中国語辞典

这雨早也不下，晚也不下，我们刚要出门，它就下了。

この雨は早くもなく遅くもなく，我々が外出しようとした時，ちょうど降ってきた． - 白水社 中国語辞典

分支 IPE既不是根 IPE也不是叶子 IPE。

ブランチIPEは、ルートIPEでもリーフIPEでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对阈值 Thre1和 Thre2的设定方法也不作特别限定。

また、閾値Thre1とThre2の設定方法も特に問わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，发送侧天线 24、25的位置也不动。

従って、送信側アンテナ(24)(25)の位置も不動となる。 - 中国語 特許翻訳例文集