| 意味 | 例文 |
「しつにん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しつつ、実施例に基づいて説明する。
以下参照附图，根据实施例来说明本发明的实施方式。
- 中国語 特許翻訳例文集
真剣に勤務状況を述べ，厳粛に質問を行ない，慎重に表決する．
认真述职，严肃质询，慎重表决。 - 白水社 中国語辞典
２つ目の実演について考えましょう。
考虑一下第二次的实际演出吧。 - 中国語会話例文集
あなたに一つ質問があります。
我对你有一个疑问。 - 中国語会話例文集
それについての質問は無い。
关于那个没有任何的问题。 - 中国語会話例文集
いくつかの質問に答える。
我回答几个问题。 - 中国語会話例文集
はらみ綱を船首につなぐ
把帆角索连接到船头。 - 中国語会話例文集
さらに幾つか質問があります。
还有几个问题。 - 中国語会話例文集
お客様のご質問について
关于客人的疑问 - 中国語会話例文集
いつも私にご飯を作ってくれた。
你经常给我做饭。 - 中国語会話例文集
あなたに一つ質問があります。
我有个问题想问你。 - 中国語会話例文集
ボタンをシャツに縫いつける．
把钮扣缝在衬衣上。 - 白水社 中国語辞典
月末に手付け金を支払う．
月底交付定金。 - 白水社 中国語辞典
毎年の旱魃に打ち勝つ．
战胜连年干旱。 - 白水社 中国語辞典
2つの屋敷が前後に連なっている．
两个院子前后相连。 - 白水社 中国語辞典
この老人の気質は実に純朴で人情に厚い．
这老汉的气质是那样淳厚。 - 白水社 中国語辞典
無事に日本に帰り着きました。
我平安地回来日本了。 - 中国語会話例文集
（人に接して）律義で人情に厚い．
古道热肠((成語)) - 白水社 中国語辞典
試合に勝つには、たくさん練習しなければならない。
想在比赛中获胜必须多多练习。 - 中国語会話例文集
一緒に桜見物に行きましょう。
一起去看樱花吧。 - 中国語会話例文集
昼に新宿に着きました。
我中午到的新宿。 - 中国語会話例文集
もっと彼に親切にしてください。
请对他再好一点。 - 中国語会話例文集
この件について事業部に確認しました。
关于这件事我跟事业部确认了。 - 中国語会話例文集
次に、音声出力装置300について説明する。
以下说明声音输出设备 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、音声出力装置700について説明する。
以下说明声音输出设备 700。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に本発明の実施の形態2について説明する。
以下对本发明的实施例 2进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に本発明の実施の形態3について説明する。
以下对本发明的实施例 3进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に本発明の実施の形態6について説明する。
以下对本发明的实施例 6进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第3実施形態について説明する。
然后，说明本发明的第 3实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第4実施形態について説明する。
然后，说明本发明的第 4实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第5実施形態について説明する。
然后，说明本发明的第 5实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第6実施形態について説明する。
然后，说明本发明的第 6实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. [0059] 次に、本発明の実施例2について説明する。
接下来，对本发明的实施例 2进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
しるしをつけたところに、実印で押印してください。
请在做记号的地方按章。 - 中国語会話例文集
いつも色んな公園に散歩に行って写真を撮る。
总是去各种各样的公园散步然后拍照。 - 中国語会話例文集
電源装置に関連した危険に気がついている。
注意到与电源设备相关的危险。 - 中国語会話例文集
あなたの荷物について少し問題が発生しました。
关于你的行李发生了一点问题。 - 中国語会話例文集
貴社の商品に関する質問
关于贵公司产品的疑问 - 中国語会話例文集
遺伝子操作によって新品種を作る．
诱变育种 - 白水社 中国語辞典
その件について1つ確認したいことがあります。
有关那个事情我有一个想确认的地方。 - 中国語会話例文集
無線通信システム1300は、簡潔にするために、1つの基地局および1つの端末を示している。
为简明起见，无线通信系统 1300描绘了一个基站和一个终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
これはどのように役に立つの？私の古い関係について話しましょう。
这怎么起作用呢？我来说说我过去的关系 - 中国語会話例文集
本発明の実施例を次に、図面に関して詳細に説明する。
现在结合附图详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
AさんがBさんに事情を説明した。
A向B说明了事情。 - 中国語会話例文集
次に、図10を参照して、移動端末装置による参照信号予測処理について説明する。
接着，参照图 10A和图 10B，说明移动终端装置的参考信号预测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施形態の変形例について説明する。
接着将说明本实施例的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
警察官は子供にいつも真実を言うように言った。
警察告诉孩子们要讲实话。 - 中国語会話例文集
法律に反し紀律を乱した幹部は既に解職された．
违法乱纪的干部已被撤职。 - 白水社 中国語辞典
いつもジェーンさんの強いサポートに感謝しています。
一直感谢简的大力支持。 - 中国語会話例文集
品質について言うと，最近はたいへん向上した．
拿产品质量来说，最近有了很大的提高。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
