「じかんゆ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

仕事の計画には時間のゆとりをとっておく必要がある．

工作计画要留有机动的时间。 - 白水社 中国語辞典

これほど時間がかかる理由を教えて欲しい。

想请你告诉我花费那么久时间的理由。 - 中国語会話例文集

輸入に時間がかかっていると聞いています。

我听说进口要花不少时间。 - 中国語会話例文集

夕食会場へは2階から階段をご利用ください。

晚餐会场请从二楼楼梯上楼。 - 中国語会話例文集

僕はいつも夕方5時頃に空腹を感じる。

我总是下午五点左右感觉到肚子饿。 - 中国語会話例文集

我々の友人は世界じゅうにあまねくいる．

我们的朋友遍天下。 - 白水社 中国語辞典

彼は忠実で正直な友人である．

他是个忠直的朋友。 - 白水社 中国語辞典

彼は民族復興の勇壮な事業に身を投じた．

他投身于民族复兴的壮丽事业。 - 白水社 中国語辞典

彼を引き合いにして冗談を言う，彼をからかう，彼を冗談の種にする．

拿他开玩笑。 - 白水社 中国語辞典

それは雲行きがめまぐるしく変化し，情勢が揺れ動く年代であった．

那是一个风云诡谲、局势动荡的年代。 - 白水社 中国語辞典

彼は声を長く伸ばして，一字一句ゆっくりと読んでいた．

他拖长声音，一字一句慢腾腾地念着。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと油断して，彼は自分の手の指を押し切りで切った．

一不小心，他把自己的手指头铡了。 - 白水社 中国語辞典

PDSCHは、複数のユーザ端末100が共有する時間多重化／周波数多重化チャネルである。

PDSCH是由多个用户终端 100共享的时间和频率复用信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

年貢を納める，地租を納める．≒完钱粮((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

完粮纳税 - 白水社 中国語辞典

複合機100では、受信したユーザ削除通知に係るユーザをユーザ情報管理テーブル106aから削除する（ステップS14）。

在复合机 100中，从用户信息管理表 106a删除与接收到的用户删除通知有关的用户 (步骤 S14)。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ202および210は、同じ読取時間を有し得るか、または有さなくあり得る。

照相机 202和 210可以具有或者可以不具有相同的读出时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

パリ在住の私の友人から依頼をされました。

受了在巴黎居住的朋友的委托。 - 中国語会話例文集

彼女はほっそりした優美な完璧な女性だった。

她是苗条优美的完美女性。 - 中国語会話例文集

今以上に自分の心を豊かにしたい。

想让自己的心比现在更加充实。 - 中国語会話例文集

彼女は、私が唯一感情を表せる相手だ。

她是我唯一可以表达感情的人。 - 中国語会話例文集

竹いかだは突然波間で上下に揺れ始めた．

竹排突然在波涛中翻动起来。 - 白水社 中国語辞典

我々2人は過去の友情を復活した．

我们俩恢复了过去的友谊。 - 白水社 中国語辞典

（商品が自由価格であることを表示する）緑のラベル．

绿色标签 - 白水社 中国語辞典

病人は辛うじてお粥を少し食べだ．

病人勉强喝了点粥。 - 白水社 中国語辞典

彼は不愉快な気持ちを散じようと思った．

他想舒散一下郁闷的心情。 - 白水社 中国語辞典

彼女には保育園の時からの親友がいる。

她有从幼儿园就交上的好朋友。 - 中国語会話例文集

唯一残念なことは、彼女が来なかったことです。

唯一遗憾的是她没有来。 - 中国語会話例文集

あなたは家族や友人に詮索されることがありますか？

你有被家人或朋友调查过么？ - 中国語会話例文集

彼女は運転をすることを許されなかった。

她没有被允许开车。 - 中国語会話例文集

ユーザBが不正に当該外部記憶装置50を取得し、暗号化されたファイルのユーザ情報をユーザAからユーザBに改ざんする。

用户 B非法获取该外部存储装置 50，将加密文件中的用户信息从用户 A窜改为用户 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

突撃隊員は勇敢に敵陣に突き進んだ．

突击队员勇猛地沖向敌阵。 - 白水社 中国語辞典

（遺伝学の原理を用いて人口素質を改善する）優生論．

优生论 - 白水社 中国語辞典

彼女の歌声は豊かで細やかな感情を表現した．

她的歌声表现了丰富细致的感情。 - 白水社 中国語辞典

各ユーザは、対象ユーザと相互作用する個人またはグループである（本例ではユーザA 105）。

各用户是与主题用户 (这个示例中为用户 A 105)进行交互的人或小组。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2実施形態（自由空間伝送路）

第二实施例 (自由空间传输线 ) - 中国語 特許翻訳例文集

NSM120は、ユーザインタフェースを介して情報を受信する。

NSM 120经由用户接口接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の友人は南アフリカ人と付き合っている。

我的朋友和南非人谈恋爱了。 - 中国語会話例文集

友人たちと話す時間は、私を癒してくれます。

和朋友说话的时间治愈了我。 - 中国語会話例文集

自由な時間には音楽を聴きます。

我空闲的时候会听音乐。 - 中国語会話例文集

友人と楽しい時間を過ごした。

我和朋友度过了愉快的时光。 - 中国語会話例文集

教会でティモール人の友人と出会った。

我在教会认识了来自帝汶岛的朋友。 - 中国語会話例文集

彼女はジェーンのいとこでありまた親友でもある。

她是简的堂姐妹，也是好朋友。 - 中国語会話例文集

彼女は夢を実現するために頑張っています。

她正为实现梦想而努力着。 - 中国語会話例文集

彼は出版屋としての人生を1908年に歩み始めた。

他从1908年开始步入作为出版人的人生。 - 中国語会話例文集

時間を作って友人に会いに行く。

挤出时间和朋友见面。 - 中国語会話例文集

両国人民の友情は日増しに深まった．

两国人民的友谊日益加深。 - 白水社 中国語辞典

（風・雪・砂塵などを防ぐ）防護林建設工事．

绿色工程 - 白水社 中国語辞典

有名人に取り入って自分の地位を高める．

巴结名人来提高自己的身价。 - 白水社 中国語辞典

明日学校時代の友人のために歓迎の宴を開く．

明天为老同学洗尘。 - 白水社 中国語辞典

-電子郵便20との必要かつ適当な通信の実施

-与电子邮局 20进行必要和恰当的通信 - 中国語 特許翻訳例文集