「でいしつの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

まず、私の計画についてご説明していいですか？

首先可以就的计划进行说明吗？ - 中国語会話例文集

あなたの緑と青の使い方はいつも鮮やかで美しいですね。

你对绿色和蓝色的使用总是又鲜艳又美丽。 - 中国語会話例文集

会議で、試合の対戦者について説明します。

在会上，讲解有关比赛的对战双方。 - 中国語会話例文集

いつその書類を提出したいですか。

你想什么时候提交那份资料呢？ - 中国語会話例文集

東京の名所の1つです。世界で一番高い「自立式電波塔」で、2つの展望台があります。

这是东京名胜之一。是东京最高的“独立式电波塔”，有两个瞭望台。 - 中国語会話例文集

昔この土地が人手に渡るのをいつも惜しんでいた．

以前总可惜这地卖给别人。 - 白水社 中国語辞典

この写真懐かしいですね！

这张照片好令人怀念啊！ - 中国語会話例文集

その花は何と美しいんでしょう！

那朵花多么美丽啊！ - 中国語会話例文集

その島は美しい場所ですね。

那个岛是个美丽的地方。 - 中国語会話例文集

次の授業でお会いしましょう。

我们下节课见吧。 - 中国語会話例文集

この写真は懐かしいですね。

这张照片真让人怀念啊。 - 中国語会話例文集

夏のシーズンは忙しくないです。

夏季不忙。 - 中国語会話例文集

前の資料で説明している。

用之前的资料进行说明。 - 中国語会話例文集

彼女は生活の上ではいつもたいへん満足している．

她在生活上总是很知足。 - 白水社 中国語辞典

デンマークの夏も涼しいですか？

丹麦的夏天也很凉爽吗？ - 中国語会話例文集

デンマークの夏も涼しいですか？

丹麦的夏天凉快吗？ - 中国語会話例文集

突然の雷雨で停電した。

因为突如其来的雷雨而停电了。 - 中国語会話例文集

卒業祝いの夕食の席で

在毕业庆典的晚餐会上 - 中国語会話例文集

私の妻の言いなりです。

我对妻子百依百顺。 - 中国語会話例文集

その道は私の家まで通じている．

那条路通到我家。 - 白水社 中国語辞典

私が話したのはこの問題でなくて，別の一つの問題である．

我谈的不是这个问题，而是另一个问题。 - 白水社 中国語辞典

生産の面で計画性のない幹部こそ，社会主義の穀つぶしである．

生产上乱抓的干部，就是社会主义的败家子。 - 白水社 中国語辞典

山菜よ。塩でも、こちらの天つゆでもおいしいわ。

是野菜。不管是用盐还是用这边的酱汁都好吃。 - 中国語会話例文集

いつまでも普通の労働者の風貌を保つ．

永远保持普通劳动者的风貌。 - 白水社 中国語辞典

なおARC認証そのものについては本発明の主眼でないので、詳しい説明を省略する。

其中 ARC认证不是本发明的主旨，因此省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

生活で問題があるのは食生活の違いです。

生活上的问题是饮食的差异。 - 中国語会話例文集

私の妹は、いつもそのおもちゃで遊んでいます。

我的妹妹时常玩那个玩具。 - 中国語会話例文集

この写真にうつっているのは、今年の梅の木です。

这张照片里的树是今年的梅树。 - 中国語会話例文集

図21の示しているものはその中の1つである．

图所示的就是其中的一个。 - 白水社 中国語辞典

この見積書の期限はいつまでですか？

这个预算表的期限是到什么时候为止？ - 中国語会話例文集

あなたはいつでも私たちの設備の見学ができます。

你随时参观我们的设备。 - 中国語会話例文集

今週末は都合がわるいので、来週の土曜日に2つの用件をお願いできないでしょうか？

因为这周末不方便，下周末能拜托你两件事吗？ - 中国語会話例文集

【図1】本発明の1つの実施形態の概略図である。

图 1是本发明一个实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

昔から今までの大要をかいつまんで説明する．

扬榷古今 - 白水社 中国語辞典

それはいつまで製造し続けるのですか。

那个要持续制造到什么时候？ - 中国語会話例文集

（君がそういう態度でいるのなら）私も情け容赦はしないからそのつもりでいろ．

休怪我不讲情面。 - 白水社 中国語辞典

国土は絵のように美しい，絵のように美しい風景である．

江山如画((成語)) - 白水社 中国語辞典

この改革案はどうしていつまでもはっきりしないのか？

这个改革方案怎么老乌涂着？ - 白水社 中国語辞典

あなたにいくつかの質問をしてもよろしいですか？

我能问你几个问题吗？ - 中国語会話例文集

言葉の使い分けは難しいです

语言的区分使用很难。 - 中国語会話例文集

暑いのが嫌いでしたね。

你曾经讨厌热吧。 - 中国語会話例文集

そのお店でいくら使いましたか？

你在那个店花了多少？ - 中国語会話例文集

その教会は壮大で美しい。

那间教堂有壮观又美丽。 - 中国語会話例文集

常に将来に対してのみ意味を持つことになるのである。

这个意义只能在未来明白。 - 中国語会話例文集

このつなぎ廊下の装飾は非常に精巧で美しい．

这个游廊的装饰非常精致美观。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、そのプログラムは、本発明の本質的部分とは直接関係するものではないので、その詳細についてはここでは説明しない。

然而，该程序与本发明的本质部分没有直接关系，对于其详细在此不作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、そのプログラムは、本発明の本質的部分とは直接関係するものではないので、その詳細についてはここでは説明しない。

由于该程序与本发明的本质部分并无直接关系，所以在此不再详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

松の木をおので割ってたいまつを作り，火をおこした．

砍来明子，引起了火。 - 白水社 中国語辞典

事のついでに人に親切にする，安上がりの親切．

顺水人情((成語)) - 白水社 中国語辞典

今年の夏は非常に熱いです。

今天的夏天非常热。 - 中国語会話例文集