「に合わ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > に合わの意味・解説 > に合わに関連した中国語例文


「に合わ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6974



<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 139 140 次へ>

高射砲の照準を敵機に合わせる.

把高射炮瞄准敌机。 - 白水社 中国語辞典

赤色と白色を混ぜわせると桃色になる.

红颜色与白颜色配起来就是粉颜色。 - 白水社 中国語辞典

彼は親方の王さんにうまく息をわせることができた.

他跟王师傅配搭得不错。 - 白水社 中国語辞典

あわよくば(うまくいったら)試験に格するかもしれない.

碰巧也许考得上。 - 白水社 中国語辞典

養蜂家は開花期に合わせて南北へ移動する.

养蜂的人随着花期南北迁徙。 - 白水社 中国語辞典

彼の報告は少し誇張があって,実際に合わない.

他的汇报有些浮夸,不切实际. - 白水社 中国語辞典

我々2人は知りって1年余りになった.

我们俩已经认识了一年多了。 - 白水社 中国語辞典

もしこれ以上断わるならば,それはまずいことになる.

如果你再推辞,那(这)就不合适了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは今日顔をわすとすぐに語らい始めた.

他们今天一见面就谈上了。 - 白水社 中国語辞典

くたばってから後悔しても間に合わない.

等到伸腿时再后悔也来不及。 - 白水社 中国語辞典


彼女は托児所の仕事をするのにふさわしくない.

她搞托儿所的工作不适合。 - 白水社 中国語辞典

お母さんの気持ちに君はわせなさいよ.

对母亲的心思你就顺顺吧。 - 白水社 中国語辞典

2種の絵の具を丁寧に混ぜわせる.

把两种颜色调匀。 - 白水社 中国語辞典

これ以上引き延ばしたら間に合わなくなる.

再拖就晚了。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事の打ちわせのためによその土地へ出向いた.

他外出联系工作去了。 - 白水社 中国語辞典

我々は小さい時から互いに知りいである.

我同他自幼就相知。 - 白水社 中国語辞典

(笑って体を前後に大きく揺さぶる→)笑いこけた.

他笑得前仰后合。 - 白水社 中国語辞典

客が着いてから作ったのでは,間に合わなくなる.

客人到了旋做,就来不及了。 - 白水社 中国語辞典

リズムに合わせて体を揺り動かす.

随着旋律摇晃身子。 - 白水社 中国語辞典

速く歩かなければ,間に合わなくなる.

要不快走,就赶不上了。 - 白水社 中国語辞典

我々の意見は既に一致を見た(意した).

我们的意见已取得(达成)一致。 - 白水社 中国語辞典

彼女はどんな状況にも調子をわす.

她什么场面都能应下来。 - 白水社 中国語辞典

金を使うべきところに使わねばならない.

钱要用在合适的地方。 - 白水社 中国語辞典

絵の具を調し終わってから,すぐ絵に取りかかる.

把油彩调好之后,就动手绘画。 - 白水社 中国語辞典

毎月月初めに打ちわせ会を開く.

每月月头儿开个碰头会。 - 白水社 中国語辞典

飼料はとても均等に混ぜわせてある.

饲料拌得很匀。 - 白水社 中国語辞典

君たち,1間を都して彼らに住まわせてやれ.

你们匀出一间屋子给他们住。 - 白水社 中国語辞典

隣近所に住んでいるが,あまり顔をわせない.

虽然是隔壁邻居,但不常照面儿。 - 白水社 中国語辞典

この時から,我々は心の通じう友達になった.

打这儿起,我们俩就成了知心朋友。 - 白水社 中国語辞典

我々は双方の協力を大切にするものである.

我们是珍重双方合作的。 - 白水社 中国語辞典

状況に合わせてカルシウム剤とビタミンCを使用する.

酌情使用钙剂和维生素 - 白水社 中国語辞典

私の子供が10月に結婚するので、打ちわせに行きました。

因为我的孩子十月份结婚,所以我去参加了会议。 - 中国語会話例文集

それについては今、私から会社に問いわせている最中だ。

现在我正在向公司询问那件事。 - 中国語会話例文集

わせた二人からの冷やかしに、私と彼女は頬を赤くした。

因为在场两人的嘲笑,我和她都脸红了。 - 中国語会話例文集

ハンカチ1枚を買うために町へ出かけるなんて,全く割に合わない.

为买一块手绢进一趟城,真划不来。 - 白水社 中国語辞典

一方、成画像記録モードの解除操作が行われた場には(ステップS914)、成画像生成処理の動作を終了する。

另一方面,在进行合成图像记录方式的释放操控的情况下 (步骤 S914),终止合成图像生成处理的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、成画像記録モードの解除操作が行われた場には(ステップS914)、成画像生成処理の動作を終了する。

另一方面,在执行合成图像记录模式的解除操作的情况下 (步骤S194),终止合成图像生成处理的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、2つのプレーンに描画された映像の成処理が成処理部211によって行われTVなどの表示デバイスへ出力される。

而且,被绘制在两个平面的影像的合成处理由合成处理部 211来执行,并输出到 TV等显示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

成フィルタリングの場も、逆処理になるだけで、基本的に分析フィルタリングの場と同様に処理が行われる。

合成滤波仅是逆处理,并且是与分析滤波基本类似的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

RPLL1515の代わりにDPLL1615を使用することにより、周波数成器1610は、図15の周波数成器1510よりも電力消費量を低減することが可能になる。

使用 DPLL1615来代替 RPLL1515允许频率合成器 1610相比图 15中的频率合成器 1510而言缩减了功耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

万一、内容確認メールが届かない場は、お電話にてお問いわせ下さい。

万一,内容确认信息没有寄到的话,请打电话咨询。 - 中国語会話例文集

あなたが着ていたワンピースは、あなたにとても似っていました。

你穿的连衣裙很适合你。 - 中国語会話例文集

私はSFで人間と動物の混種について読んだことがある。

我在科幻小说中读到过有关人类和动物的混合物种。 - 中国語会話例文集

利得調整器114は、第1の成器信号および第2の成器信号の成によって発生された成信号に加えられたその利得を、動的に調整する場がある。

增益调整器 114可动态调整施加到由第一组合器信号与第二组合器信号的组合生成的组合信号的其增益。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態の特徴を組みわせ、統し、かつ/または、省略することによる代わりの実施形態もまた本開示の範囲内にある。

由于组合、集成和 /或省略实施例功能而得出的替换实施例也同样在公开范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

より詳細についてお知りになりたい場には電話等でお問せ下さい。

如果想知道更加详细的情况的话请打电话或者以其他方式咨询。 - 中国語会話例文集

彼女の顔立ちはこのようにカットする方が似う,彼女の顔立ちはこのようにカットしないと似わない.

她这个脸型非这样剪才好看。 - 白水社 中国語辞典

長期にわたって多民族の集団の中に生活し,皆の感情は既に解けった.

长期生活在多民族的集体中,大家的感情已经融合了。 - 白水社 中国語辞典

図2に示した複数のノードは、ローカルネットワーク200を介して互いに結されている。

图 2中的节点集合通过本地网络 200相互耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、成画像記録モードの解除操作が行われたか否かが判断され(ステップS914)、成画像記録モードの解除操作が行われていない場には、ステップS902に戻り、次の成画像に関する画像成処理を継続して行う。

接下来,确定是否进行合成图像记录方式的释放操控 (步骤 S194)。 在不进行合成图像记录方式的释放操控的情况下,过程返回步骤 S902,随后进行涉及下一合成图像的图像合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 139 140 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS