「に合わ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > に合わの意味・解説 > に合わに関連した中国語例文


「に合わ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6974



<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 139 140 次へ>

C.第1の組みわせ実装における差分QP信号の送信

C.在第一组合的实现中发信号表示 QP差异 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機210および受信機212を、トランシーバ214に組みわせることができる。

发射机 210和接收机 212可被组合成收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にステップF121として、分割成ビデオデータの作成が行われる。

接下来,在步骤 F121,分割合成视频数据被产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

5人で力をわせて先輩達のレベルの高いお芝居に追いつこう。

5人合力想要追上前辈们的高水平表演。 - 中国語会話例文集

目安ですので金内容により変わることもあります。

因为是大体基准,因此也有可能根据合金内容而发生变化。 - 中国語会話例文集

卸売物価指数は景気の判断のために使われていた。

综合批发物价指数被用于判断景气的好坏。 - 中国語会話例文集

彼は個人の特性に合わせて上手くチーム運営を行っている。

我结合个人特性顺利进行着团队的运营。 - 中国語会話例文集

あなたの予算に合わせて再度その検討案を出します。

我会配合你的预算再出一份那个研究草案。 - 中国語会話例文集

ホテルのロビーで朝十時に待ちわせるのはどうでしょうか。

在旅馆的大厅早上十点集合怎么样? - 中国語会話例文集

境界の接が部分的ではなく全面にわたり接していた。

边界不是部分连接,而是完全相交。 - 中国語会話例文集


これまで彼ら2人は馬がわなくて,互いに口をきこうとしなかった.

从前他俩合不来,彼此不搭腔。 - 白水社 中国語辞典

各種生産費用の割は,むだのないように割りふるべきだ.

各种生产费用之间的比例,应该合理调配。 - 白水社 中国語辞典

これはひどく理屈に合わないから,皆は見過ごせなかった.

这太不合理了,大家都看不过去。 - 白水社 中国語辞典

こういう場では,我々は相互に支持と援助を与えた.

在这种场合下,我们相互地给予了支持和帮助。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は顔を見わせるなりしっかりと一つになって抱きった.

他们俩一见面就紧紧地拥抱在一起。 - 白水社 中国語辞典

この子は好き嫌いがひどくて,口に合わないものは少しも食べない.

这孩子嘴尖,不合口的一点也不吃。 - 白水社 中国語辞典

私達は兄達と流して帰りました。

我们和哥哥们汇合之后回去了。 - 中国語会話例文集

私が思っていた通り、それは似っています。

正如我想的那样,那个很合适。 - 中国語会話例文集

同様に、専用パイロットは、周波数における副搬送波の異なる集(すなわち副搬送波の第2の集)に割り振られる。

类似地,频率上向专用导频分配副载波的不同集合 (即,副载波的第二集合 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM4に記憶されている画像データとは、成処理回路6による成処理が行われた場には、成画像データからなるBayerデータであり、成処理が行われない場には、A/D変換部2による変換後の画像データからなるBayerデータである。

存储在 RAM4内的图像数据,在合成处理电路 6进行了合成处理的情况下,是由合成图像数据构成的拜尔数据,在未进行合成处理的情况下,是由经 A/D转换部 2转换后的图像数据构成的拜尔数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

急にお打ちわせに出席できないことになり大変申し訳ございません。

很抱歉突然无法出席会议了。 - 中国語会話例文集

皆が(1本の縄になる→)力をわせて一つになれば,大きな力になる.

大家拧成一股绳,力量就大了。 - 白水社 中国語辞典

今年の正月,我々旧友が何人か顔をわせることになっている.

今年春节,我们几个老同学会会面。 - 白水社 中国語辞典

[ほかならぬ]このようにして,我々はもう二度と顔をわさなかった.

就是这样,我们再也没有见面。 - 白水社 中国語辞典

彼はどこへ行っても皆のやり方に合わせ,他人と変わったことはやらない.

他到哪儿都随群,不各别另样。 - 白水社 中国語辞典

この場には、そのインパクト音を用いた成画像の生成を行わず、次の成画像処理を行うようにすることができる。

在这种情况下,不使用碰撞声音生成合成图像,并且可以进行下一合成图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場には、そのインパクト音を用いた成画像の生成を行わず、次の成画像処理を行うようにすることができる。

在此情况下,不使用撞击声音生成合成图像,并且可以执行下一个合成图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

書記の話がまだ終わらないうちに,皆は互いに顔を見わせ既にわかっていた.

书记话未讲完,大家互相瞧瞧早已会心。 - 白水社 中国語辞典

責任が重い仕事には、ふさわしい人材が必要です。

责任重大的工作需要合适的人才。 - 中国語会話例文集

これは何についてのお問いわせですか。

这是关于什么的咨询? - 中国語会話例文集

まず、何についてのお問いわせか教えて下さい。

首先请告诉我是关于什么的咨询。 - 中国語会話例文集

あなたにシャイなんて言葉は似わない。

你和害羞什么的词不相配。 - 中国語会話例文集

では、土曜日二時に東京駅で待ちわせしましょう。

那么,周六两点在东京站碰面吧。 - 中国語会話例文集

製品がニーズに合わず,相場がますますさえない.

产品不对路,行情越来越疲。 - 白水社 中国語辞典

日数が少なく用意が間に合わない.

日子短,来不及准备。 - 白水社 中国語辞典

他人の忠告・要求などを取りわない,相手にしない.

相应不理((成語)) - 白水社 中国語辞典

移動後成画像2は、フレームメモリ6の成画像2に上書きされる(図7(e)参照)。

移动后合成图像 2被盖写在帧存储器 6的合成图像 2上 (参照图 7(e))。 - 中国語 特許翻訳例文集

私がそれに間に合わなかった最大の理由は彼の責任です。

我没能赶上的那个的最大原因是他的责任。 - 中国語会話例文集

図16Aでも図示されているように、信号1600aは、情報ビット1600bとFQIの組みわせを表わす。

还如图 16A所示,信号 1600a表示信息比特 1600b和 FQI的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、HOB領域の条件およびVOB領域の条件を組みわせた場について説明する。

以下将说明组合针对 HOB区域的条件和针对 VOB区域的条件的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じMCSの異なる組みわせは、異なるパラメータセットに属するべきではない。

相同 MCS的不同组合不应属于不同的参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

排他的なやり方は双方が一致協力するという原則に合わない.

排他的的做法不符合双方通力合作的原则。 - 白水社 中国語辞典

わが国代表団はこの不理な提案を否決した.

我国代表团否决了这个不合理的提案。 - 白水社 中国語辞典

成解像度と成周波数のすべての組みわせに対し、禁止されている場、2D表示しかできない場、2D表示と3D表示ともに可能な場が存在する。

存在对于合成分辨率和合成频率的所有的组合都禁止的情况、仅能够进行2D显示的情况、2D显示和3D显示都能够进行的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST1001において、画像成部5における成比率設定および参照画像メモリ33の初期化が行われた後、ステップST400において、画像成部5における成領域を設定端子4より設定する。

在步骤 ST1001中,进行图像合成部 5中的合成比例设定以及参考图像存储器 33的初始化之后,在步骤 ST400中,从设定端子 4设定图像合成部 5中的合成区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

山西省に発し河南省に入り黄河に流する川の名.

沁水 - 白水社 中国語辞典

皆は互いに顔を見わせて,どう答えたらいいかわからない.

大家你瞧瞧我,我看看他,不知怎么回答。 - 白水社 中国語辞典

互いに心が通じ志が一致している交わり,意気投した交わり.

心照神交((成語)) - 白水社 中国語辞典

勝利の知らせが伝わると,皆は思わず互いに抱きった.

胜利消息传来,大家不由得互相拥抱起来。 - 白水社 中国語辞典

私が言ったことを実行に移さないなら,後日私は(どのように人に顔をわせるのか→)人に合わせる顔がない.

我要说话不应典儿,叫我日后如何见人? - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 139 140 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS