「もと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

唐詩300首を熟読すれば，もともと詩を作れなかった者も作れるようになる．

熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟。 - 白水社 中国語辞典

私はかけで10元勝った．

我赢了十块钱。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと行きたくなかったが，友人たちが無理やりに彼を巻き込むのを断わりきれなかった．

他本不想去，经不住朋友们硬劲拉他。 - 白水社 中国語辞典

人に助けを求める．

求助于人 - 白水社 中国語辞典

もともと10日で達成するよう計画を立てていたが，結果的に7日で達成した．

原计划十天完成，结果七天就完成了。 - 白水社 中国語辞典

もともと代表団に観劇してもらうよう手配していたが，指導者の接見のために取り消した．

原打算安排代表团看戏，现因领导接见取消了。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと内向的性格で，人と話したり交際することが上手でない．

他的性格原旧儿属于内向型的，不善言谈交际。 - 白水社 中国語辞典

私はもともと郊外に住んでいて，去年になってここに引っ越して来たのだ．

我原来住在郊区，去年才搬到这里的。 - 白水社 中国語辞典

もともと私は北京へ1度行こうと計画を立てていたが，どうやらだめになったようだ．

原先我计划去北京一趟，现在看来不行了。 - 白水社 中国語辞典

月給は600元である．

月薪六百元。 - 白水社 中国語辞典

金を100元使い過ぎた．

钱涨出了元。 - 白水社 中国語辞典

彼に0．5元のつりを出す．

找给他五角。 - 白水社 中国語辞典

真理を捜し求める．

寻求真理 - 白水社 中国語辞典

この服は150元する．

这件衣服值一百五十块。 - 白水社 中国語辞典

かたくなに求める．

执意要求 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと建築をやっていたが，中途で商売替えしてコンピューターをやりだした．

他原来是搞建筑的，中途改行搞起计算机。 - 白水社 中国語辞典

1日働いて，10元稼ぐ．

做一天工，赚十块。 - 白水社 中国語辞典

名利をむさぼり求める．

追名逐利 - 白水社 中国語辞典

元栓，電源スイッチ．

总开关 - 白水社 中国語辞典

合計1000元となる．

总计一千元 - 白水社 中国語辞典

以上、本発明を実施例をもとに説明した。

以上，基于实施例对本发明进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

子どもと楽しい一日を過ごしてね。

请跟孩子一起度过开心的一天哦。 - 中国語会話例文集

先生からの手紙もとっても嬉しかったです。

还收到老师的信，我很高兴。 - 中国語会話例文集

あなたに会えなくて私もとても寂しいです。

见不到你我非常寂寞。 - 中国語会話例文集

人間的にもとても素晴らしいと思います。

你作为一个人也是非常厉害的。 - 中国語会話例文集

母は私の首もとを見ていました。

妈妈在看着我的脖子。 - 中国語会話例文集

英語を話すのも聞くのもとても下手です。

我的英语不管是听还是说都很不擅长。 - 中国語会話例文集

他のお寿司もとても美味しかったです。

他的寿司也很美味。 - 中国語会話例文集

彼が作る料理はどれもとてもおいしかった。

他做的料理不管哪个都很好吃。 - 中国語会話例文集

子どもと話し合う時間が少ししかない。

我只有一点和孩子们说话的时间。 - 中国語会話例文集

みんな、働きながら休みもとってくださいね。

大家，请在工作的时候也休息休息。 - 中国語会話例文集

彼はいつもとは違うため違和感を感じた。

他因为和往常的不同而有了不协调的感觉。 - 中国語会話例文集

彼女は幸運の星のもとに生まれた。

她在幸运星下出生。 - 中国語会話例文集

英語は私にとって、とてもとても難しい。

英语对我来说特别特别难。 - 中国語会話例文集

彼は研究書も書くし、特許もとっている。

他既写研究书也有专利。 - 中国語会話例文集

私は日曜日はいつもと変わらずに時間を過ごしました。

我像往常一样度过了周末。 - 中国語会話例文集

プエルトリコは元々スペイン領だった。

波多黎各原是西班牙的领土。 - 中国語会話例文集

あなたにもらったお菓子はどちらもとても美味しかった。

你给我的点心都很好吃。 - 中国語会話例文集

どちらの料理もとても美味しかった。

每一道菜都很好吃。 - 中国語会話例文集

いつもと同じ時間にそこに行けます。

总是能在相同的时间去那里。 - 中国語会話例文集

彼は家ではいつもと変わりません。

他在家很往常没什么不一样。 - 中国語会話例文集

私の父はいつもと少し違った。

我的父亲和以往有些不同。 - 中国語会話例文集

父がいつもとなんだか少し違うのに気付いた。

我感觉父亲和以往有些不同。 - 中国語会話例文集

でも、今年はいつもとは違いました。

但是，今年和以往不同。 - 中国語会話例文集

この料理はいつもと味が違う。

这个菜跟往常的味道不一样。 - 中国語会話例文集

私にとっては友達もとても大切です。

对我来说，朋友也很重要。 - 中国語会話例文集

私の弟もとても喜んでそれを食べました。

我的弟弟也很高兴地吃了那个。 - 中国語会話例文集

その国家の人々は暴君のもとで苦しんだ。

那个国家的人们在暴君的统治之下受折磨。 - 中国語会話例文集

今日はいつもと同じ一日だった。

今天也是和平时一样的一天。 - 中国語会話例文集

いつもと違うバスに乗ってしまっていた。

我坐上了跟平常不一样的公车。 - 中国語会話例文集