| 意味 | 例文 |
「レサト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
小川のさらさら流れる音
小溪哗哗流動的聲音
- 中国語会話例文集
私に一息入れさせてください．
让我喘息一会儿。 - 白水社 中国語辞典
人を興奮させる，興奮させられる．
令人兴奋 - 白水社 中国語辞典
人を困惑させる，困惑させられる．
令人迷惘 - 白水社 中国語辞典
血なまぐさい掃討が開始された．
血腥的扫荡开始了。 - 白水社 中国語辞典
彼をあれこれと慰めた．
安慰了他一番。 - 白水社 中国語辞典
彼は立体派だと見なされている。
他被认为是立体派的。 - 中国語会話例文集
誰と旅行されましたか。
你和谁旅行了？ - 中国語会話例文集
私はレフトにコンバートされた。
我被换位到左外场。 - 中国語会話例文集
彼は白血病と診断された。
他被診斷出患有白血病。 - 中国語会話例文集
私は彼にごめんなさいと言われた。
他跟我说了抱歉。 - 中国語会話例文集
彼は勝者だと宣告された。
他被宣告为胜者。 - 中国語会話例文集
彼と同様に期待されている。
和他一样期待着。 - 中国語会話例文集
遅れるときは連絡してください。
迟到的时候请联系我。 - 中国語会話例文集
彼はとっさには答えられなかった．
他一时对答不上来。 - 白水社 中国語辞典
彼は人々に敬愛されている．
他受到人民的敬爱。 - 白水社 中国語辞典
演技はとても洗練されている．
表演动作非常洗练。 - 白水社 中国語辞典
彼は（その地位から）追い落とされた．
他被赶下了台。 - 白水社 中国語辞典
誰も優先することが許されない．
谁也不能优先。 - 白水社 中国語辞典
支払いを滞納されますと月ごとに5％延滞料が加算されます。
逾期未缴费的话将每月加算5%的滞纳金。 - 中国語会話例文集
アグリゲートされたフレームの一例は、アグリゲートされたフレーム302として、図3に示されている。
聚合帧的实例在图 3中被说明为聚合帧 302。 - 中国語 特許翻訳例文集
ちょっと照れ臭かった。
我有点不好意思。 - 中国語会話例文集
家でとれた野菜．
家种的蔬菜 - 白水社 中国語辞典
不法投棄すると処罰されます。
违法投掷的话会被处罚。 - 中国語会話例文集
彼と連絡を取ってみてください。
请试着和他取得联系。 - 中国語会話例文集
人に話の種とされる．
被人家抓住话柄。 - 白水社 中国語辞典
時には時間のことさえ忘れた．
有时连时间都忘了。 - 白水社 中国語辞典
それは既にセットされていた。
那个已经被组装了。 - 中国語会話例文集
それは今最も注目されている。
那个现在最受瞩目。 - 中国語会話例文集
帽子が風に吹かれて飛ばされた．
帽子被风刮走了。 - 白水社 中国語辞典
示唆された変更は、規定された優先順位ルールに基づいてなされる。
基于规定的优先级规则提出改动的建议。 - 中国語 特許翻訳例文集
このあたりはもともと「魚と米の里」と呼ばれている．
这一带素有“鱼米之乡”的称号。 - 白水社 中国語辞典
サブブロックAとYにとって、最初のN／6とN／3ユニットが選択され、選択された各ユニット中の最初と最後のビットが交換される。
对于子块 A与 Y，选择前 (first)N/6个与 N/3个单元，且在每一选定单元中，互换第一个比特与最后一个比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
サブブロックBとWにとって、最後のN／6とN／3ユニットが選択され、選択された各ユニット中、最初と最後のビットが交換される。
对于子块 B与 W，选择最后 N/6个与 N/3个单元，且对每一选定单元，互换第一个比特与最后一个比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
失礼なことをされると黙っていられない。
被人触犯的话我不会默默地不出声的。 - 中国語会話例文集
トコジラミに刺されると、刺された箇所がひどくかゆくなる。
如果被臭蟲咬到,咬到的地方會非常癢 - 中国語会話例文集
図4に示されるとおり、これらの変更されないLSPは、LSP4151、4153、4154、および4156として表される。
如图 4所示，将这些未修改的 LSP指示为 LSP 4151、4153、4154、和 4156。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示されるとおり、これらの変更されたLSPは、LSP4152および4156として表される。
如图 4所示，将这些修改的 LSP指示为 LSP4152和 4156。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示されるとおり、これらの変更されないLSPは、LSP5151、5156、5157、5158、および51512として表される。
如图 4所示，将这些未修改的 LSP指示为 LSP 5151、5156、5157、5158、和 51512。 - 中国語 特許翻訳例文集
意図的に人を陥れると，法律によって処罰される．
蓄意陷害人，要受法律的制裁。 - 白水社 中国語辞典
（人に頼まれ事をされた時などに）わざともったいぶる．
拿糖作醋 - 白水社 中国語辞典
指定されたと判定された場合、ステップS107に進む。
当判断为被指定时，进入到步骤 S107。 - 中国語 特許翻訳例文集
なぞとされていた難題がついに明らかにされた．
被认为是谜的难题，终于被揭开。 - 白水社 中国語辞典
外では彼に関することがうわさされている．
外边谣传着一些关于他的事。 - 白水社 中国語辞典
この事は君は口出しするな，さっさと立ち去れ．
这事你不用管，快走开。 - 白水社 中国語辞典
そのトイレにはウォシュレット機能が搭載されています。
那个马桶有自动洗净功能。 - 中国語会話例文集
選択された動作モードがコピーモードであると判定されると（S10060にてコピー）、処理はS10070へ移され、選択された動作モードがメールモードであると判定されると（S10060にてメール）、処理はS10090へ移され、選択された動作モードがファクスモードであると判定されると（S10060にてFAX）、処理はS10110へ移される。
若判断为选择出的动作模式是邮件模式 (在 S10060中是邮件 )，则处理移向 S10090。 若判断为选择出的动作模式是传真模式 (在 S10060中是 FAX)，则处理移向S10110。 - 中国語 特許翻訳例文集
この度、山田さんが鈴木さんと結婚されます。
这次山田是和铃木结婚。 - 中国語会話例文集
ささやかながらお祝いをさせて頂ければと存じます。
希望给您一点祝福。 - 中国語会話例文集
彼は食事さえとるのを忘れた，食事を食べることさえ忘れた．
他饭也忘了吃。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
