| 意味 | 例文 |
「レサト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
最後に、選択された各ユニットが交換される。
最后，互换每一选定单元。
- 中国語 特許翻訳例文集
彼は一人っ子なので，都市にとどまることが許される．
他是独生子女，可以留城。 - 白水社 中国語辞典
朝から疲れがとれません。
我从早上开始就一直很累。 - 中国語会話例文集
それはずっと差し込まれたままだ。
那个一直被插着。 - 中国語会話例文集
それを飲むと咳を抑えられます。
你喝下那个就能止咳。 - 中国語会話例文集
それを探してくれてありがとう。
谢谢你帮我找那个。 - 中国語会話例文集
朝から疲れがとれません。
我从早上开始就很累。 - 中国語会話例文集
LSP経路は、EXPLICIT＿ROUTE（ERO）と称されるオブジェクト34内で指定されることができる。
可以在被称为 EXPLICIT_ROUTE(ERO)的对象 34中规定 LSP路由。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は作家などとは認められない．
他可算不上什么作家。 - 白水社 中国語辞典
無形資産と架空資産は混同されることがある。
有把无形资产和虚假资产搞混的时候。 - 中国語会話例文集
富士山は2013年に世界遺産として登録されました。
富士山2013年被列入了世界遗产。 - 中国語会話例文集
我々は娘さんの落ち着きと堅実さをすばらしいと思う．
我们欣赏姑娘的稳重。 - 白水社 中国語辞典
動作モードが選択されたと判定されると（S10040にてYES）、処理はS10050へ移される。
若判断为选择了动作模式 (在 S10040中为“是”)，则处理移向 S10050。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作モードが選択されたと判定されると（S10040にてYES）、処理はS10050へ移される。
若判断为选择了动作模式 (在 S10040中是“是”)，则处理移向 S10050。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作モードが選択されたと判定されると（S10040にてYES）、処理はS10060へ移される。
当判断为已选择动作模式时 (S10040中的“是”)，处理移至 S10060。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼ともっとたくさん話がしたい。
我想和他说更多的话。 - 中国語会話例文集
彼と一言も話さなかった。
我没跟他说一句话。 - 中国語会話例文集
彼にちょっとことづてしてください．
拜托您捎个信给他。 - 白水社 中国語辞典
彼はとうとう貧しさから脱した．
他终于脱离了贫寒。 - 白水社 中国語辞典
彼は聞くと顔がさっと赤らんだ．
他听了脸一红。 - 白水社 中国語辞典
画像形成装置100の電源が投入されたと判定されると（S10000にてYES）、処理はS10010へ移される。
当判断为接通了图像形成装置 100的电源 (在 S10000中为“是”)时，处理移向 S10010。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置100の電源が投入されたと判定されると（S10000にてYES）、処理はS10010へ移される。
当判断为接通了图像形成装置 100的电源 (在 S10000中是“是”)时，处理移向 S10010。 - 中国語 特許翻訳例文集
全リスト表示が要求されたと判定されると（S10070にてYES）、処理はS10080へ移される。
当判断要求全列表显示时 (S10070中为“是”)，处理移向 S10080。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置100の電源が投入されたと判定されると（S10000にてYES）、処理はS10010へ移される。
当判断为图像形成装置 100的电源被接通时 (S10000中的“是”)，处理移至 S10010。 - 中国語 特許翻訳例文集
数値入力を伴う機能が選択されたと判定されると（S10082にてYES）、処理はS10084へ移される。
当判断为已选择了伴随数值输入的功能时 (S10082中的“是”)，处理移至 S10084。 - 中国語 特許翻訳例文集
数値入力を伴う機能が選択されたと判定されると（S10122にてYES）、処理はS10124へ移される。
当判断为已选择伴随数值输入的功能时 (S10122中的“是”)，处理移至 S10124。 - 中国語 特許翻訳例文集
（曹操のことを話していると，曹操が来る→）うわさをすれば影がさす．
说曹操，曹操就到。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
言い逃ればかりしていないで，さっさと本当のことを言いなさい．
你别一味地支吾，痛快说实话吧。 - 白水社 中国語辞典
物を買う時はくれぐれも，さくらにだまされないように注意しなさい．
买东西千万要小心，别上托儿的当。 - 白水社 中国語辞典
用語「結合され」および「接続され」は、これらの派生語と共に、使用されてもよい。
【0016】本发明中使用术语“耦合”和“连接”及其派生词。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは高さが三百メートルもある。
那有三百米高。 - 中国語会話例文集
Officeは搭載されておりません。
没有安装Office。 - 中国語会話例文集
積算時間がリセットされます。
累计时间清零。 - 中国語会話例文集
それを再検討してください。
请你再研究一下那个。 - 中国語会話例文集
今朝の事は忘れて下さい。
请你忘了今天早上的事。 - 中国語会話例文集
これを警察に届けてください。
请把这个交给警察。 - 中国語会話例文集
あまりに多くの人が採用された。
录取了太多人了。 - 中国語会話例文集
彼女の地元で開催される。
她在当地举办。 - 中国語会話例文集
逃走犯人は射殺された．
逃犯被击毙了。 - 白水社 中国語辞典
屠殺された食用の羊1頭を焼く．
烧了一腔羊。 - 白水社 中国語辞典
尊敬させられる，本当に頭が下がる．
令人钦敬 - 白水社 中国語辞典
感服させられる，本当に頭が下がる．
令人钦佩 - 白水社 中国語辞典
ちょっぴり砂糖を入れなさい！
少少儿地放糖吧！ - 白水社 中国語辞典
彼は兵士とみられる男に殺された。
他被一个看起来是士兵的男人杀死了。 - 中国語会話例文集
部屋は彼の手で片づけられて，ずっと整頓された．
房间经他这么一收拾，整齐多了。 - 白水社 中国語辞典
それは一貫して～ということを示されている。
那个一贯显示……。 - 中国語会話例文集
それはほとんど使用されることはない。
那几乎不会被使用。 - 中国語会話例文集
アグリゲートされたMACパケットは、アグリゲートされたMACプロトコルデータユニット（AMPDU）、またはアグリゲートされたフレームと呼ばれることもある。
聚合 MAC包有时被称作聚合 MAC协议数据单元 (AMPDU)或聚合帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
なめているとぶちのめされるよ。
小看就会被打垮。 - 中国語会話例文集
行けと言われなくても行くさ。
就算不说要去，我也会去的。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
