「一直」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这几天，我一直陪伴着奶奶。

ここ数日，私はずっと祖母の相手をしている． - 白水社 中国語辞典

代表团由我一直陪同着。

代表団は私がずっとお供していた． - 白水社 中国語辞典

最近我一直没碰见他。

最近私はずっと彼と出会っていない． - 白水社 中国語辞典

工厂的生产情况一直很平稳。

工場の生産状況はずっと安定している． - 白水社 中国語辞典

从清晨一直忙到傍晚。

明け方から夕方までずっと忙しくする． - 白水社 中国語辞典

甲队一直占上风。

Aチームはずっと優勢を保っている． - 白水社 中国語辞典

那天我们一直谈到下午五点。

あの日私たちは午後5時までずっと話をしていた． - 白水社 中国語辞典

那里的农业一直停滞不前。

あそこの農業は停滞して発展しない． - 白水社 中国語辞典

事情一直拖了半年。

その事は半年間延び延びにされた． - 白水社 中国語辞典

这场雪一直下个不停。

この雪はずっと休みなしに降り続いている． - 白水社 中国語辞典

杭州一直被誉为仙境。

杭州はずっと仙境と褒めたたえられてきた． - 白水社 中国語辞典

自行车一直闲放着。

自転車は使わないでほったらかしにしてある． - 白水社 中国語辞典

他离家后一直没有消息。

彼が家を離れてからずっと消息がない． - 白水社 中国語辞典

这个学校的校风一直很好。

この学校の校風はずっとすばらしかった． - 白水社 中国語辞典

这句话一直被大家当做笑柄。

この言葉はこれまでずっと皆に笑いぐさにされてきた． - 白水社 中国語辞典

我心里一直考虑这个问题。

私は心の中でずっとこの問題を考えている． - 白水社 中国語辞典

他走了以后，一直没信儿。

彼は行ってしまった後，ずっと音沙汰がない． - 白水社 中国語辞典

大脑皮层一直处于兴奋状态。

大脳皮質はずっと興奮状態にある． - 白水社 中国語辞典

战士们这两天一直行军。

兵士たちはこの2，3日ずっと行軍中である． - 白水社 中国語辞典

他一直在睡着，还没有醒酒呢。

彼はずっと眠っており，まだ酔いからさめてない． - 白水社 中国語辞典

他一直在寻过去失散的亲人。

彼はずっと以前に離散した身寄りを捜している． - 白水社 中国語辞典

王老师一直在后面压队。

王先生がずっと列のしんがりを務めて監督していた． - 白水社 中国語辞典

他坐在那里，一直不言语。

彼はそこに腰を下ろしたまま，ずっと口をきかない． - 白水社 中国語辞典

这件事一直延搁到今天。

この件は今日までほうっておかれた． - 白水社 中国語辞典

我同他一直不在一起。

私は彼とはずっと一緒にいなかった． - 白水社 中国語辞典

会议明天开始，一直开到月底。

会議は明日から始まって，ずっと月末まで開かれる． - 白水社 中国語辞典

我今天一直在家里等你。

私は今日はずっと家で君を待っていた． - 白水社 中国語辞典

从前天晚上起，雨一直下了整整两天。

一昨日の晩から，雨はまる2日間ずっと降り続いた． - 白水社 中国語辞典

从那以后，我一直没有收到他的信。

あれ以後，私はずっと彼の手紙を受け取っていない． - 白水社 中国語辞典

母亲的遗容一直留在我的心里。

母の死に顔がずっと私の心の中に残っている． - 白水社 中国語辞典

这张遗容我一直挂在墙上。

この遺影をずっと壁に掛けている． - 白水社 中国語辞典

这个疑团一直积压在他心里。

この疑念はずっと彼の心にわだかまっていた． - 白水社 中国語辞典

母亲一直珍藏着这些异物。

母はずっとこれらの珍しい物を大事にしまっていた． - 白水社 中国語辞典

这人辞官以后一直隐居在家乡。

その人は官を辞して後ずっと故郷に隠遁している． - 白水社 中国語辞典

这几天她一直很忧闷。

この数日彼女はずっと心配してくさくさしていた． - 白水社 中国語辞典

他一直保持着优胜记录。

彼はずっと優勝の記録を保持し続けている． - 白水社 中国語辞典

由打昨夜到现在雨一直没停过。

昨晩から今まで雨はずっとやんでいない． - 白水社 中国語辞典

他们双方原来一直有隙。

彼ら双方にもともとずっとわだかまりがあったのだ． - 白水社 中国語辞典

小王在哪儿？—他一直在办公室。

王君はどこにいる？—彼はずっと事務室にいる． - 白水社 中国語辞典

一路上小王一直走在队伍的前面。

道中ずっと王さんは隊列の先頭に立った． - 白水社 中国語辞典

我们一直努力增产。

私たちはずっと努力して増産してきた． - 白水社 中国語辞典

从她被捕起，一直没张口过。

彼女は捕らわれてから，ずっと口を割ったことがない． - 白水社 中国語辞典

照这个方向一直走就到车站。

この方向に向かってまっすぐ行けば駅に着く． - 白水社 中国語辞典

王字是三横一直。

王という字は横棒3本に縦棒1本だ． - 白水社 中国語辞典

他一直认真治学。

彼はこれまでずっと真剣に学問を研究してきた． - 白水社 中国語辞典

一直不下雨，庄稼快要旱死了。

ずっと雨が降らず，作物が枯れてしまいそうだ． - 白水社 中国語辞典

他一直闭着嘴不说话

彼はずっと口を閉ざしてしゃべらなかった． - 白水社 中国語辞典

虽然到大概6年前之前也一直做着舞者的工作，但是因为生孩子就一直休息着。

6年ほど前までは、ダンサーの仕事もしていましたが、出産を機にそれはお休みしています。 - 中国語会話例文集

虽然到6年前为止也一直做着舞者的工作，但是生完孩子后就一直休息着。

6年前までは、ダンサーの仕事もしていましたが、出産をしてからそれはお休みしています。 - 中国語会話例文集

在该情况下，三维字幕在深度方向上的位置一直保持不变。

この場合、3Dの字幕の奥行き方向の位置は常に一定になる。 - 中国語 特許翻訳例文集