「一直」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们一直很感激您对日本的支持。

私達はいつもあなたの日本への支援を感謝しています。 - 中国語会話例文集

我打算一直在现在的公司里上班。

私は今の会社で働き続けることを予定している。 - 中国語会話例文集

我们一直走了好长时间。换句话说，我们迷路了。

私たちは長いあいだ歩いていた。つまり迷ったのだ。 - 中国語会話例文集

直到她和他结婚为止，他一直都把那个放在那里。

彼女が彼と結婚するまで、彼はそれをずっと取って置いていた。 - 中国語会話例文集

一直挂念着没能给你回复邮件的事情。

あなたのメールに返信しなかったことが気がかりだった。 - 中国語会話例文集

这个公司一直在对消费者进行过度补偿。

その会社は消費者に対して過大な償いをしてきている。 - 中国語会話例文集

被采访的人在到自己的顺序之前一直在外面了。

インタビューをされる人は自分の番が来るまで外にいた。 - 中国語会話例文集

移民后学习新的语言不是一直都是简单的事情。

移民が別の言語を習得するのはいつも簡単ではない。 - 中国語会話例文集

我不明白你为什么会一直和我在一起。

私はなぜあなたが私とずっと一緒にいるのか分かりません。 - 中国語会話例文集

我担心怕是不能一直掩藏着那个秘密。

私はいつまでも秘密を隠しておけないと恐れています。 - 中国語会話例文集

如果她一直大声呼叫的话，喉咙会很痛的吧。

もし彼女が大声で叫び続けるのなら、喉を痛めるだろう。 - 中国語会話例文集

他们无论谁都在比赛中一直尽了全力。

彼らはどちらも試合中ずっと全力でプレーした。 - 中国語会話例文集

她从自己寝室的窗户一直看了一晚上的暴风雨。

彼女は嵐を自分の寝室の窓から一晩中ずっと見ていた。 - 中国語会話例文集

餐厅在沿着山丘一直往下走，消防署的旁边。

レストランは、丘を真っ直ぐ下って消防署の隣にある。 - 中国語会話例文集

今天见到了到去年为止一直是我的上司的人。

今日は昨年まで私の上司だった人と会いました。 - 中国語会話例文集

我一直想让祖母看我穿婚纱的样子。

私は祖母にウェデイングドレスを着たところを見せたかった。 - 中国語会話例文集

我们希望你一直都健康长寿下去。

私たちはあなたがいつまでも健康で長生きして欲しいと思っています。 - 中国語会話例文集

无论相距多远，我们的心一直都在一起。

私たちはどんなに離れていても、心はいつも一緒です。 - 中国語会話例文集

我们一直期待着能来马来西亚。

私たちはマレーシアに来ることを楽しみにしていました。 - 中国語会話例文集

谢谢你一直倾听我拙劣的语言。

私のつたない言葉に耳を傾けてくれて、いつもありがとうございます。 - 中国語会話例文集

那是我很早以前就一直想参加看看的庆典。

それは私がかねてから一度参加したかったお祭りです。 - 中国語会話例文集

我在进入公司以来一直为公司做着贡献。

私は入社して以来この会社に貢献している。 - 中国語会話例文集

感谢你一直以来倾听我的牢骚。

いつも私の愚痴を聞いてくださって、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢你一直以来倾听我的话。

いつも私の話に耳を傾けてくれて、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我一直烦恼着应不应该把这件事告诉你。

ずっとこのことをあなたに伝えるべきか悩んでいた。 - 中国語会話例文集

我的女儿一直以来收您照顾了，非常感谢。

私の娘がいつもお世話になり、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我一直想着哪天能和某个人一起去那里。

そこにいつか誰かと一緒に行きたいと思っています。 - 中国語会話例文集

他们基本都是在那个出故障之前一直继续使用。

彼らは基本的には故障するまでそれらを使い続ける。 - 中国語会話例文集

我不得不在她死前一直照顾她。

私は彼女が死ぬまでずっと世話をしなくてはなりません。 - 中国語会話例文集

虽然可能会有很多困难，但我会一直支援你们的。

いろいろ大変だろうけど、私は貴方の事を応援しているよ。 - 中国語会話例文集

关于那件事我一直想向你详细询问一次。

その件について、私は一度あなたに詳細を聞きたいと言っている。 - 中国語会話例文集

她们一直在屋内做针线活来度过漫长的冬季。

長い冬の間、彼女たちは屋内で針仕事をして過ごす。 - 中国語会話例文集

谢谢您至今一直教我英语。

今まで私に英語を教えていただき、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我从9月1日到昨天一直在参加研究班的集训。

9月1日から昨日までゼミ合宿に行っていました。 - 中国語会話例文集

我们打算从八月五日到十五日一直待在那里。

私たちは8月5日から15日までそこに滞在する予定です。 - 中国語会話例文集

我们会一直并且永远惦记着简。

私たちはジェーンのことをいつも、そしていつまでも思っています。 - 中国語会話例文集

我一直很在意没给你发邮件。

あなたにメールをしていないことが、ずっと気になっていました。 - 中国語会話例文集

我在那之后一直在研究开发部工作。

それからずっと研究開発部門で働いてきました。 - 中国語会話例文集

到被母亲叫醒为止她一直睡了15个小时。

お母さんが起こすまで彼女は15時間ずっと眠っていました。 - 中国語会話例文集

她一直擅长平衡工作与家庭生活的关系。

彼女はずっと仕事と家庭生活のバランスを上手にとってきた。 - 中国語会話例文集

我一直满足你的要求，今后也打算满足下去。

あなたの要求に応えてきたし、これからも応えるつもりです。 - 中国語会話例文集

我在到新宿站之前在满员的电车里一直站着。

新宿駅に着くまで満員電車の中でずっと立ちっぱなしだった。 - 中国語会話例文集

我从初中时代开始就一直认识花子。

中学生の時からずっと花子のことを知っています。 - 中国語会話例文集

我从上个星期五开始就一直没有去公司。

先週の金曜日からずっと会社に行っていません。 - 中国語会話例文集

我一直住在日本，但并不擅长日语。

ずっと日本に住んでるが、日本語が得意ではありません。 - 中国語会話例文集

我一直想去那里，但没时间。

そこに行きたいと思っていますが、私には暇があまりありません。 - 中国語会話例文集

不休息一直工作，所以压力越积越多。

休まずに仕事をしているので、ストレスが溜まる一方です。 - 中国語会話例文集

今后也请您一直指导我们与我们结交。

今後とも変わらぬご指導ご交誼の程よろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

虽然这家店一直很闲，但是月末的时候会变得忙起来。

このお店はいつも暇だが、月末になると忙しくなる。 - 中国語会話例文集

我才是应该谢谢你一直对我说温柔的话。

こちらこそいつも優しい言葉をありがとうございます。 - 中国語会話例文集