「一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我打算一知道那个行程就联系你。

そのスケジュールが分かり次第あなたに連絡するつもりです。 - 中国語会話例文集

因为那块牛排特别大，所以我只吃了一半。

そのステーキがとても大きかったので、半分しか食べられなかった。 - 中国語会話例文集

在你回来之前，我要努力学会说一点英语。

あなたが戻ってくる前に英語が少しでも話せるようにします。 - 中国語会話例文集

麻烦您了，能请您在确认之后联系我吗？

お手数ですが、一度ご確認のうえご連絡いただけませんか。 - 中国語会話例文集

你一定能切身感受到日本的精彩之处。

きっと日本の素晴らしさを実感できるにちがいありません。 - 中国語会話例文集

能请您确认一下哪个是正确的吗？

どちらが正しいか確認していただいてもよろしいですか。 - 中国語会話例文集

受到大盘高涨的诱惑，一时冲动买下了股票。

急騰につられその株を飛びつき買いしてしまった。 - 中国語会話例文集

谢谢你今天为我开这样一个欢迎会。

今日はこのような歓迎会を開いてくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

谢谢你今天为我举办这样一个欢迎会。

今日はこのような歓迎会を開催してくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

今年是我开始住在洛杉矶以来最热的夏天。

今年は、私がロサンゼルスに住み始めてから一番暑い夏です。 - 中国語会話例文集

我和朋友去旅行时一定会互相赠送图片明信片。

私と友人は、旅行へ行くと必ず絵葉書を送り合います。 - 中国語会話例文集

我想今后要改良一下时间的使用方法。

これからは時間の使い方を改良していこうと思います。 - 中国語会話例文集

我关于那个计划，和你一直讨论到几个月前。

その計画についてあなたと数ヶ月前まで議論していた。 - 中国語会話例文集

我特别想表扬自己做得好。

自分自身に本当によくやったと褒めたい気持ちで一杯です。 - 中国語会話例文集

下一个星期天我打算在家里悠闲地度过。

次の日曜日は私は家でのんびりするつもりです。 - 中国語会話例文集

约翰的手表几乎和我的车一个价。

ジョンの時計は私の車とほとんど同じくらいの値段だ。 - 中国語会話例文集

能跟我解释一下为什么今天早上迟到了吗？

どうして今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。 - 中国語会話例文集

他为了在竞赛上赢得比赛，组成了一支优秀的团队。

彼はコンペティションで勝つために優秀なチームを作った。 - 中国語会話例文集

如果没有去冲绳的话，明年夏天一起去吧。

沖縄に行ったことがなければ、来年の夏いっしょに行きましょう。 - 中国語会話例文集

附加价值率高是我们公司的优势之一。

付加価値率の高いことが我が社の強みの1つである。 - 中国語会話例文集

在得到那座大楼的同时也产生了一些附加费用。

そのビルの取得時には若干の付随費用も発生した。 - 中国語会話例文集

维护和平的活动是联合国的重要使命之一。

平和維持活動は国連の重要な使命の1つである。 - 中国語会話例文集

那个研究不需要第一手数据，有第二手数据就足够了。

その研究に1次データは不要で、2次データで十分役立った。 - 中国語会話例文集

那里闷热得就像穿着衣服站在浴场里一样。

そこは、服を着て風呂場にいるような蒸し暑さだった。 - 中国語会話例文集

本公司自创立以来将迎来第一次的营业亏损。

我社は、創業以来、初めての営業赤字となりました。 - 中国語会話例文集

请让我们听听你第一次出差的感想。

初めての出張の感想を私達に聞かせてください。 - 中国語会話例文集

我觉得把一切都推脱给上司是不负责任的。

全てを上司のせいにするのは無責任だと思います。 - 中国語会話例文集

我很感激你一直教我英语。

いつもあなたが英語を教えてくれてることを感謝しています。 - 中国語会話例文集

跟这个一样，那个对日本人来说也是很熟悉的存在。

これと同様に、あれも日本人にとって身近な存在だ。 - 中国語会話例文集

几乎所有的成员都上了同一所初中。

ほとんど全てのメンバーが同じ中学校へ進学する。 - 中国語会話例文集

一睁开眼，似乎在画册上看到过的景象就在眼前展开。

目を開けると、絵本で見たような光景が広がっていた。 - 中国語会話例文集

我想等我独自生活的时候试着养养兔子。

いつか一人暮らしをしたとき、ウサギを飼ってみたいと思う。 - 中国語会話例文集

我希望他把音乐活动一直进行下去。

彼らにずっと音楽活動を続けて欲しいと思います。 - 中国語会話例文集

昨天从东京出发的飞机晚了一个半小时。

昨日は東京を離陸するのに飛行機が1時間半も遅れました。 - 中国語会話例文集

你渡过了各种各样的苦难，终于走了结婚这一步。

さまざまな苦難を乗り越えて、結婚にたどり着きました。 - 中国語会話例文集

这是我和父母一起清理废物时的照片。

これは私と父と母ががれき撤去をしている写真です。 - 中国語会話例文集

但是，关于他自身的问题完全没有记录。

しかし、彼らは彼ら自身の問題点については一切記述していない。 - 中国語会話例文集

那个父亲和他儿子一起度过的时间几乎没有。

その父親には息子と過ごす時間がほとんどない。 - 中国語会話例文集

我们生日一样真是好巧啊。

私達が同じ誕生日だということも、すごい偶然ですね。 - 中国語会話例文集

她想成为像母亲一样的音乐家。

彼女は母親のような音楽家になりたいと思っています。 - 中国語会話例文集

因为下周会联系您，所以请您稍稍等待一下。

来週ご連絡しますので、少々お待ちください。 - 中国語会話例文集

如果你要求，我们会提交一份答案。

もしあなたから依頼があれば、私たちは回答を提出します。 - 中国語会話例文集

从本周开始打一份给直邮广告封口的零工。

今週から、ダイレクトメールの封書閉じのアルバイトを始めた。 - 中国語会話例文集

我以前开了一个幼稚的玩笑，然后把朋友弄哭了。

以前、子供じみた悪ふざけをして友達を泣かせました。 - 中国語会話例文集

我决定了不把电话号码告诉头一次见面的人。

初めて会った人には電話番号を教えないと決めています。 - 中国語会話例文集

你现在最近最感兴趣的是什么？

今あなたが最近、一番興味を持ったことはなんですか？ - 中国語会話例文集

好吃的料理不一定时常能提供营养。

おいしい料理はいつも栄養を与えてくれるとは限らない。 - 中国語会話例文集

我想那个景色一定会使你心动的吧。

その景色はきっとあなたの心を動かすんだろうなあと思う。 - 中国語会話例文集

演习用的医疗包2个人配发一个。

デモストレーション用のインプラントセットを2名につき1セット配布 - 中国語会話例文集

我尽可能在放学后或者周末时喝外国人一起度过。

なるべく放課後や週末を外国人と過ごしている。 - 中国語会話例文集