「一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我想试着去一下平常不怎么去的餐厅。

普段なかなか行けないレストランに行ってみたいです。 - 中国語会話例文集

近几年来，在日本产假难休成了一个严重的问题。

ここ数年、日本では育休切りが深刻な問題になっている。 - 中国語会話例文集

零售店从批发商那里直接进货来降低成本。

量販店は一次卸から直接仕入れることでコストを削減する。 - 中国語会話例文集

我们为顾客提供了最好的服务。

私達は顧客に一番いいサービスを提供する事ができました。 - 中国語会話例文集

接受诊察的时候，请务必和挂号单一起提交母子手册。

受診の際は、必ず診察券と母子手帳を提出してください。 - 中国語会話例文集

想像太阳的光芒那样无论在什么地方都能一直闪耀着。

太陽の光のようにどこまでも光り続けたい。 - 中国語会話例文集

我觉得做了作为一个大人所不能做的事情。

大人として、やってはいけないことをしたと思います。 - 中国語会話例文集

有谁能用简单的英语给我说明一下吗？

誰か私に優しい英語で説明してくれる人はいますか？ - 中国語会話例文集

居然能和你这样的人一起工作，简真幸福。

あなたのような方と仕事ができるなんてジェーンは幸せです。 - 中国語会話例文集

这么下去贫穷只会单方面的严重下去。

このままでは貧困はさらにひどくなる一方なのです。 - 中国語会話例文集

这个瀑布是我至今为止见过的最大的瀑布。

この滝は、私が今まで見た滝の中で、一番大きかった。 - 中国語会話例文集

大家一起去吃点什么好吃的日本菜吧。

みんなで何かおいしい日本食でも食べに行きましょう。 - 中国語会話例文集

如今你最想从事的职业是什么？

今、あなたが一番なりたいと思ってる職業は何ですか。 - 中国語会話例文集

在某种意义上，“还没就是已经”和“先发制人”是一样的。

ある意味で、「まだはもうなり」は「先んずれば人を制す」と同じである。 - 中国語会話例文集

最近“一键诈骗”的电子邮件在骤增。

最近、「ワンクリック詐欺」を狙ったスパムメールが急激に増えている。 - 中国語会話例文集

我想试一下你建议的解决方案。

あなたが提案した解決策を試してみようと思います。 - 中国語会話例文集

虽然我们一直在学英语，但是完全学不好。

私たちは英語の勉強を続けているが、全然上手にならない。 - 中国語会話例文集

虽然我们现在还一直学习英语，但是完全学不好。

私たちは今でも英語を勉強しているが、全然上手にならない。 - 中国語会話例文集

我对于能够遇到你这样一个能理解我的人而感到很幸福。

あなたという理解者に出会えた事を幸せに思います。 - 中国語会話例文集

低价支撑线是在低价之处画的一条水平线。

下値支持線はより安値な点の下に描かれた水平な線である。 - 中国語会話例文集

那家评级公司在今天的评级表中添加了一些细微的改变。

その格付け機関は今日格付表に細かな変更を加えた。 - 中国語会話例文集

我在假日经常和朋友一起去买东西或者看电影。

休日に友達とよく買い物や映画に行ったりします。 - 中国語会話例文集

我决心尽一切努力去达成目标。

目標を達成するためにあらゆる努力をする覚悟があります。 - 中国語会話例文集

自己喜欢的东西能坚持喜欢是一件很极好的事情。

自分が好きなものを好きだと主張できることは素晴らしい。 - 中国語会話例文集

他因为从出生开始都没看过医生而骄傲。

彼は生れてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。 - 中国語会話例文集

她和我是同一所高中，现在是曲棍球部的经理。

彼女は私と同じ高校で、今はラクロス部のマネージャをしている。 - 中国語会話例文集

她最希望的不是富有，而是健康。

彼女が一番望んでいたのは富ではなく健康であった。 - 中国語会話例文集

你如果看了那封邮件请一定要和我联络。

あなたがそのメールを見たら是非私に連絡をください。 - 中国語会話例文集

一些女性慈善服务团体的团员打扫了教堂。

数人の女子慈善奉仕団員が教会を掃除していた。 - 中国語会話例文集

发起叛乱的士兵里，十人中有一人被杀了。

反乱を起こした兵士は10人ごとに1人が殺された。 - 中国語会話例文集

日本通常给公务员一年发两次奖金。

日本の公務員の勤勉手当は通常年2回支払われる。 - 中国語会話例文集

有一些利用库存股份作为交税的对策。

幾つかの企業では金庫株を利用した税務対策を行っている。 - 中国語会話例文集

不要根据你的经验做出轻率的概括。

自分の体験のみに基づき軽率な一般化を行ってはいけません。 - 中国語会話例文集

我等待着你穿漂亮婚纱的那一天。

あなたの綺麗なウエディングドレス姿を見る日を心待ちにしています。 - 中国語会話例文集

我难得和家人一起吃了饭，很开心。

久し振りに家族全員で食事に出かけたことが嬉しかった。 - 中国語会話例文集

我虽然不辞去现在的工作，但是在慢慢找下一份工作。

今の仕事は辞めませんが、少しずつ次の仕事も探しています。 - 中国語会話例文集

我一想到他们要回国就很寂寞。

彼らが帰国してしまうことを考えると、とても寂しいです。 - 中国語会話例文集

我们国家有和别的国家有不一样的风俗。

私達の国には他の国とは違う風習があります。 - 中国語会話例文集

在日本判决离婚占全部离婚的百分之一不到。

日本では裁判離婚は離婚全体の1％未満である。 - 中国語会話例文集

下一代培养教育支援推进法被制定为有效期10年的临时法。

次世代法は１０年間の時限立法として制定された。 - 中国語会話例文集

我想问一下有关明天预定要住的酒店设施的事情。

明日泊る予定のホテルの設備について聞きたい。 - 中国語会話例文集

他庆幸他和其他的孩子不一样。

彼は自分が他の子供と違うことをすることに喜んでいる。 - 中国語会話例文集

他作为物理学的教授一直工作到2000年退休。

彼は物理学の教授として2000年に退職するまで働いた。 - 中国語会話例文集

他一点也不知道母亲有多爱他。

彼は母親がどれほど彼を愛しているかちっとも分かっていない。 - 中国語会話例文集

他们带着作为重要的家庭成员的小狗来了。

彼らは家族の大事な一員である犬も連れてきた。 - 中国語会話例文集

你是在什么时候头一回遇见那位友人的？

あなたがその友達と初めて出会ったのはいつですか？ - 中国語会話例文集

这是我至今为止见过的最美的花。

これは私が今までに見た中で一番美しい花です。 - 中国語会話例文集

这是我们公司的重要业绩评价指标之一。

これは当社の重要業績評価指標の1つである。 - 中国語会話例文集

他姐姐比这个小镇上的任何人都要美。

彼の姉は、この町の他の誰よりも一番美しいです。 - 中国語会話例文集

我最近热衷于高尔夫，一个月去上三次课。

最近ゴルフに夢中で、コースには1ヶ月に3回行っています。 - 中国語会話例文集