意味 | 例文 |
「一」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
一个学生僵着身子,站在校长前边。
1人の学生が体をこわばらせて,校長先生の前に立っている. - 白水社 中国語辞典
从那次吵架以后,两人的关系一直很僵。
あの口論以来,2人の関係はずっとぎすぎすしたままである. - 白水社 中国語辞典
我们穷人哪有那些个讲究。
我々貧乏人がそんなことに一々こだわっておれるものか. - 白水社 中国語辞典
因他在工作中失职,所以被降了一级。
彼は仕事で落ち度があったので,等級が1級下げられた. - 白水社 中国語辞典
他正全神贯注地在教学,竟没有发现我。
彼は一心不乱に授業をしていたので,私に気づかなかった. - 白水社 中国語辞典
微生物学的教授方法,又有了很大的进步。
微生物学の教授方法は,また一段と進歩した. - 白水社 中国語辞典
赠送拙著一册,敬希予以教正。
拙著を1冊お贈り申し上げます,謹んでご教示のほどお願いします. - 白水社 中国語辞典
我接过一段儿老张的工作。
私はしばらくの間張さんの仕事を引き継いだことがある. - 白水社 中国語辞典
一排打先锋,二排随后接应。
第1小隊が先鋒を務め,第2小隊はすぐ後から援護する. - 白水社 中国語辞典
她喊了一声,却不见有谁出来接应。
彼女が声を掛けても,誰かが出て来て応待する気配もない. - 白水社 中国語辞典
这篇论文揭示了一条重要的数学定理。
この論文は重要な数学の定理を明らかにした. - 白水社 中国語辞典
有一个女青年希望与她结拜干姐妹。
ある娘が彼女と義姉妹になりたいと希望している. - 白水社 中国語辞典
这一对青年男女的结合是不容易的。
この若いカップルが結婚までこぎ着けるのは容易ではなかった. - 白水社 中国語辞典
截至昨日,报名的已经有一千多人。
受験申し込み者は昨日現在で,既に1000人余りいた. - 白水社 中国語辞典
由于上任三年后一直业绩平平,他被解职了。
赴任して3年ずっと業績が並だったので,彼は解任された. - 白水社 中国語辞典
她没有姐妹,只有一个哥哥。
彼女には女兄弟がなく,ただ兄さんが1人いるだけだ. - 白水社 中国語辞典
让我介绍一下儿参加会议的先生女士。
私の方から会議に参加された方々をご紹介させていただきます. - 白水社 中国語辞典
他并不介意别人对自己有什么看法。
彼は人が自分のことをどう思っているかなど一向に気にしない. - 白水社 中国語辞典
我的意见不一定正确,仅供参考。
私の意見は正しいとは限らない,ただ参考に供するだけである. - 白水社 中国語辞典
红宝石的硬度仅次于金刚石。
ルビーの硬度は(わずかにダイヤモンドに次ぐ→)ダイヤモンドを除けば一番だ. - 白水社 中国語辞典
一辆小汽车紧紧地跟在我们后面。
1台の乗用車がぴったりと私たちの後ろについている. - 白水社 中国語辞典
这部小说情节非常紧凑,一点也不松散。
この小説は筋がよくまとまっており,少しのむだもない. - 白水社 中国語辞典
他走进了会场,立刻引起一些人的注目。
彼が会場に入ると,すぐ何人かの人の注目を引いた. - 白水社 中国語辞典
先学好第一外语,再进而学习第二外语。
まず第1外国語を身につけ,それから更に第2外国語を学習する. - 白水社 中国語辞典
人类从猿进化到人,经历了一个漫长的时期。
人類が猿から人に進化するまでには長い長い時間を経ている. - 白水社 中国語辞典
正议论间,从外边走进一个人来了。
話し合いの真っ最中に,外から人が1人入って来た. - 白水社 中国語辞典
两国决定进一步发展友好关系。
両国は友好関係をいっそう発展させることを決めた. - 白水社 中国語辞典
没有读到最后一页,油尽了,灯灭了。
最後の1ページまで行かないうちに,油が尽き,ランプが消えた. - 白水社 中国語辞典
这件事我一定尽力去做好。
この件についてはきっと全力を尽くしてしっかりとやります. - 白水社 中国語辞典
惊呼这是一百多年来最严重的危机。
これは百数十年来最も深刻な危機だと悲鳴を上げる. - 白水社 中国語辞典
他以惊人的毅力,终于写出了一部小说。
彼は抜群の気力で,とうとう小説を1編書き上げた. - 白水社 中国語辞典
看到六岁的孩子能写一手好毛笔字,大家都很惊叹。
6歳の子供が立派な習字が書けるのを見て,皆は舌を巻いた. - 白水社 中国語辞典
他睡觉很惊醒,有一点声音就听见了。
彼はたいへん眠りが浅く,少し物音がするとすぐ聞きつける. - 白水社 中国語辞典
一些经典诗文,还是有必要精读。
幾つかの経典や詩文は,やはり精読する必要がある. - 白水社 中国語辞典
桌上放着一只雕饰精妙的笔筒。
テーブルの上に精緻な彫刻を施した筆立てが置いてある. - 白水社 中国語辞典
他这一番言论异常精辟,说服力很强。
彼のこの議論は実に筋が通っていて,非常に説得力がある. - 白水社 中国語辞典
一个人要经手生产品的许多工序。
1人で製品の多くの工程を受け持たなければならない. - 白水社 中国語辞典
他很警觉,从不放弃一个任何可疑的线索。
彼は鋭敏で,疑わしい手がかりはどんなものでも見逃さなかった. - 白水社 中国語辞典
司令部派了一个连的战士,在四周警卫。
司令部は1個中隊の兵士を派遣して,四方を警備させた. - 白水社 中国語辞典
让我们竞赛一下,看谁做得更多、更好。
我々は互いに競争しよう,誰がより多くよりうまくやるかどうか. - 白水社 中国語辞典
山上很静寂,跟城里比起来真是别一个世界。
山はたいへん静かで,都会と比べると全く別の世界だ. - 白水社 中国語辞典
这句话把他窘住了,一时答不上话来。
この言葉は彼を困らせてしまい,すぐには返事ができなかった. - 白水社 中国語辞典
你挑来挑去究竟要哪一个?
あれこれとえり好みをしているが,結局どれがほしいのか? - 白水社 中国語辞典
两个人商量着办究竟比一个人强。
2人で相談してやれば何といっても1人よりは勝っている. - 白水社 中国語辞典
他两个的事情一直纠缠不清。
彼ら2人の間の事情はずっとごたごたしたまま解決できない. - 白水社 中国語辞典
她一笑起来,脸颊上就露出两个可爱的酒窝。
彼女は笑うと,ほおに2つのかわいい笑くぼが出る. - 白水社 中国語辞典
这孩子很聪明,别人一讲他就明白。
この子供はとても賢い,他人が言うと彼はすぐ理解する. - 白水社 中国語辞典
全班就他一个人没来,别人都来了。
クラスの中で彼だけが欠席したが,ほかの者は全員出席した. - 白水社 中国語辞典
不说就不说,一说就没完没了。
話さない時には全く話さないが,いったん話しだしたら止まらない. - 白水社 中国語辞典
这孩子就是聪明,什么事一教就会。
この子供は実に賢いよ,どんな事でも教えればすぐ覚える. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |