意味 | 例文 |
「一」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
一到农忙季节,农场主就大量雇工。
農繁期になると,農場主は大量に労働者を雇用する. - 白水社 中国語辞典
他一个人顾不过来,只有靠你帮忙了。
彼1人ではとても面倒見きれない,あなたの手助けにすがるほかはない. - 白水社 中国語辞典
哪里还顾得了这些?
(どうしてこれらに構っていられようか?→)これらに一々構っていられない. - 白水社 中国語辞典
他一味固执,不肯略作让步。
彼女はどこまでも自分の意見に固執して,少しの譲歩もしようとしない. - 白水社 中国語辞典
门呱嗒一声,把我惊醒了。
ドアがガタンと音を立てたので,私はびっくりして目を覚ました. - 白水社 中国語辞典
他遇到点儿不高兴的事儿就把脸一呱嗒。
彼は少し不愉快なことに遭うとすぐ膨れっ面をする. - 白水社 中国語辞典
舍得一身剐,敢把皇帝拉下马。
わが身が八つ裂きになろうとも,あえて皇帝を権力の座から引きずり降ろす. - 白水社 中国語辞典
这件事拐弯抹角,就让他仔细说一说。
この事はたいへん込み入っているので,彼に詳しく説明させましょう. - 白水社 中国語辞典
刚碰到一点困难,就有人说怪话了。
ちょっとした困難にぶつかったと思うと,すぐに不平を言う人がいる. - 白水社 中国語辞典
这次事故的发生,原因很多,不能怪罪他一个人。
今度の事故の発生は,原因が多くて,彼1人を非難すべきでない. - 白水社 中国語辞典
这一着棋很关键,关系这局的胜负。
この1手は決定的だ,この対局の勝ち負けにかかわっている. - 白水社 中国語辞典
这一点对今后工作关系重大。
この問題は今後の仕事に対して影響が重大である. - 白水社 中国語辞典
“身体好一点儿了吗?”她关心地问。
「お加減はいかがですか?」と彼女は気にかけながら尋ねた. - 白水社 中国語辞典
最近读了一些关于国际问题的材料。
最近国際問題に関する若干の資料に目を通した. - 白水社 中国語辞典
四十八小时能灌注一百立方混凝土。
48時間に100立方メートルのコンクリートを注ぎ込むことができる. - 白水社 中国語辞典
在执行经济政策上出现了一些偏差。
経済政策の実行の際に,多少の行き過ぎが現われた. - 白水社 中国語辞典
矛盾贯串于一切过程的始终。
矛盾は物事の過程の初めから終わりまでのすべてを貫いている. - 白水社 中国語辞典
一双好亮的眼睛啊,宝石也没这样的光彩。
両の目のなんと美しいことか,宝石にもこのような輝きはない. - 白水社 中国語辞典
我们一定能取得更光辉的胜利。
私たちはきっとより輝かしい勝利を手に入れることができるだろう. - 白水社 中国語辞典
夜已经深了,只有李老师的窗口透出一线光亮。
夜は既に更け,ただ李先生の家の窓から1筋の光が漏れている. - 白水社 中国語辞典
这事在中国史上加上极光明的一页。
この事は中国の歴史に極めて輝かしい1ページを加えた. - 白水社 中国語辞典
湖面撒滿了光闪闪的月亮光辉。
湖面に月の光がきらきらと一面にまき散らされている. - 白水社 中国語辞典
必须把民族的革命传统进一步光耀。
民族の革命的伝統をよりいっそう輝かさねばならない. - 白水社 中国語辞典
他这个人不务正业,整天逛荡。
彼という男はちゃんとした職業に就かず,一日じゅうぶらぶらしている. - 白水社 中国語辞典
我的命是他从鬼门关抢回来的呀!
私の命は彼が地獄の一丁目から助け出してくれたものだ! - 白水社 中国語辞典
妇女生孩子,就像走进鬼门关。
女が子供を生むのは,地獄の一丁目に入るようなものだ. - 白水社 中国語辞典
那是一个风云诡谲、局势动荡的年代。
それは雲行きがめまぐるしく変化し,情勢が揺れ動く年代であった. - 白水社 中国語辞典
知了一个劲儿地聒噪,吵得头痛欲裂。
セミがしきりにやかましく鳴いて,頭が痛くて割れんばかりである. - 白水社 中国語辞典
这次修水库,我们一定要赛过二队。
今回のダム建設で,我々は必ず第2隊に勝たねばならない. - 白水社 中国語辞典
一台机器的生产能力抵得过几十个人。
1台の機械の生産能力は数十人の力に匹敵し得る. - 白水社 中国語辞典
他一味讲求吃穿,真有点过分了。
彼はいちずに食べ物や着物に凝っているが,本当に分に過ぎる. - 白水社 中国語辞典
他在半山坡摆了一个茶摊,招待来往过客。
彼は山の中腹に茶店を出して,行き来するお客をもてなしている. - 白水社 中国語辞典
把前一页翻过来,看看前面是怎么说的。
前のペ−ジをめくって,そこにどう述べられているか見てみなさい. - 白水社 中国語辞典
我把这一段困难的时期熬过去,以后就好了。
私はこの困難な時期を乗り切って行けば,後はきっと楽になる. - 白水社 中国語辞典
就是有了一些成绩,也还要继续努力。
若干の成績は上げたとしても,なお引き続き努力しなくてはならない. - 白水社 中国語辞典
我还是十年前去的北京呢,后来一直没去。
10年も前に北京へ行ったきりで,それ以来ずっと行ってない. - 白水社 中国語辞典
他憨厚地对我们点头一笑。
彼は実直そうに私たちに頭を下げてにっこりとした. - 白水社 中国語辞典
劳累了一天,她正酣睡着。
1日働いてくたくたに疲れ,彼女はちょうど眠りこけていた. - 白水社 中国語辞典
一路上都在喊口号,嗓子都快喊干了。
途中ずっとスローガンを叫んでいたので,喉がからからになりそうだ. - 白水社 中国語辞典
小偷儿刚要跑,一把就让人给薅住了。
こそ泥は逃げようとした途端に,ひっつかまってしまった. - 白水社 中国語辞典
你们安静一点好不好,吵死了!
ちょっと静かにしてくれないかね,やかましくてかなわんよ! - 白水社 中国語辞典
好比说现在有一件事情出来,你又怎么办呢?
例えば今何か問題が起こったら,君はいったいどうするのか? - 白水社 中国語辞典
好话说了一大车。
よい言葉を山のように並べた[けれども何の役にも立たなかった]. - 白水社 中国語辞典
好家伙,你们一天就干这么多的活儿!
すごいなあ,君たち1日でこんなにたくさんの仕事をやるなんて! - 白水社 中国語辞典
你好生休养,争取早日恢复健康。
君はちゃんと休養して,一日も早く健康を取り戻すように. - 白水社 中国語辞典
好生生的一个孩子给人勾引坏了。
ちゃんとした子供が人に誘惑されてだめになってしまった. - 白水社 中国語辞典
要说谁最擅长英语的话,那他可算是一把好手了。
誰が最も英語に堪能かというと,彼が名人だといえる. - 白水社 中国語辞典
他俩亲密无间,好像亲兄弟一样。
彼ら2人は非常に親密で,まるで本当の兄弟のようだ. - 白水社 中国語辞典
好一个小兔崽子!连你的亲娘都不认了。
このとんでもないろくでなしめ!実の母でさえもはや眼中にない. - 白水社 中国語辞典
这里山高林密,好一个幽静的地方。
ここは山が高く林が深く,なんという静寂な所だろうか. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |