| 意味 | 例文 |
「一」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
这种药多用一点就能置人于死地。
この薬はちょっと多く使うと人を死亡させることができる． - 白水社 中国語辞典
我们厂已经制造出了一百万辆汽车。
わが工場は既に百万台の自動車を製造した． - 白水社 中国語辞典
跟一个心如铁石的对手当庭质对。
冷酷で感情に動かされない相手と法廷で対質する． - 白水社 中国語辞典
我们厂一定要保证产品的质量。
我々の工場はぜひとも製品の質を保証しなければならない． - 白水社 中国語辞典
讨论中我们又发现了一些新问题。
討論中我々はまた新しい問題を幾つか見つけた． - 白水社 中国語辞典
这菜太酸，加点碱中和一下。
この料理は酸っぱすぎるから，少しソーダを入れて中和させよう． - 白水社 中国語辞典
中外合璧((成語))
中国と西洋の事物が一つになって釣り合っている．≒中西合璧． - 白水社 中国語辞典
半夜起来工作，一直干到中午。
夜中に起きて仕事をし，そのまま（翌日の）昼まで仕事を続ける． - 白水社 中国語辞典
这一时期的中心工作是把经济搞上去。
この時期の最も大切な仕事は経済を向上させることである． - 白水社 中国語辞典
这番话流露出他的一片衷心。
この話から彼のあふれんばかりの心情がにじみ出ている． - 白水社 中国語辞典
他有一腔忠气，惟没有媚骨。
彼は忠義の気概にあふれ，へつらい根性は持っていない． - 白水社 中国語辞典
他一生兢兢业业，忠于人民的事业。
彼は生涯うまずたゆまず，人民の事業に忠誠を尽くしてきた． - 白水社 中国語辞典
一年之内，他中了两次奖。
彼は1年の間に，2度宝くじに当たって賞金をもらった． - 白水社 中国語辞典
他接受了一项重大的科研任务。
彼はある重大な科学研究上の任務を引き受けた． - 白水社 中国語辞典
我们一定努力学习，不辜负乡亲们的重托。
我々は必ず勉強に励み，村の皆様方の依託に背きません． - 白水社 中国語辞典
州里的会一旦结束，他就赶回了工地。
州の会合が終了するや，彼は直ちに工事現場に立ち戻った． - 白水社 中国語辞典
她气得咒他“找一个丑八怪！”
彼女は腹を立て彼に対し「ブスとでも結婚しろ！」と呪いをかけた． - 白水社 中国語辞典
他在那儿咒骂了一阵子，还是没人理他。
彼はそこでひとしきりののしっていたが，誰も取り合わなかった． - 白水社 中国語辞典
这种布料不太好，用手一揉就出现了皱纹。
この生地はあまりよくない，ちょっともむだけでしわができる． - 白水社 中国語辞典
一个人生活在外地有诸多不便。
1人でよその土地で暮らしているといろいろ不便なことが多い． - 白水社 中国語辞典
别着急，生活条件一定会逐步改善的。
焦らないで，生活条件は徐々に改善されていくはずだ． - 白水社 中国語辞典
他在公园里砍了一棵竹子，结果被罚了二十块钱。
彼は公園で竹を1本切り倒して，罰金20元を取られた． - 白水社 中国語辞典
看问题要避免主观片面。
問題を見るには主観的一面的であることを避けなければならない． - 白水社 中国語辞典
他一走，我们就没了主心骨了。
彼が行ってしまうと，我々は大黒柱を失うことになる． - 白水社 中国語辞典
事情来得太突然，我一点儿主心骨都没有。
あまりに突然のことで，私はどうしてよいか全然わからなかった． - 白水社 中国語辞典
大家七嘴八舌地一说，他倒拿不定主意了。
皆があれこれ言うので，彼はかえって考えが決まらなくなった． - 白水社 中国語辞典
他双手拄着桌子凝视着桌上的一幅画儿。
彼は両手を机の上に突き，机の上の絵をじっと見つめている． - 白水社 中国語辞典
老王又嘱咐他几句话，骑上车就走了。
王さんはもう一度彼に言い含めると，自転車にまたがって出かけた． - 白水社 中国語辞典
他把《文选》中的疑难字句都注了一下。
彼は『文選』の中の難しい字句にすべて注を加えた． - 白水社 中国語辞典
我注意地看了一下，没发现什么问题。
私は注意深く見たが，何も問題は見つからなかった． - 白水社 中国語辞典
他在马路边儿上扬手叫住了一辆出租车，坐了进去。
彼は道端で手を挙げてタクシーを呼び止め，乗り込んだ． - 白水社 中国語辞典
大家齐喊“加油加油”，为运动员助威。
皆は一緒に「頑張れ，頑張れ」と叫んで，選手を応援する． - 白水社 中国語辞典
就是这瞬间的犹豫，才铸成了终生的痛悔。
まさにこの一瞬の躊躇が生涯後悔するもととなった． - 白水社 中国語辞典
这个演员一出场就抓住了观众。
この役者は登場したとたん観客をすっかり引きつけた． - 白水社 中国語辞典
当年军阀在这一带又抓兵又抢粮。
昔軍閥がこの近辺で兵や食料を徴集した． - 白水社 中国語辞典
他把那个碗在桌子上陀螺一样转了几个圈儿。
彼はその茶わんを机の上でこまのようにくるくると回転させた． - 白水社 中国語辞典
这个工厂一个月能赚进来十几万。
この工場は1か月に十数万元の利益を上げることができる． - 白水社 中国語辞典
谁不在瞅机会赚一把？
チャンスをねらってひともうけをたくらんでいないやつなどいない． - 白水社 中国語辞典
本来还想用这幅画儿赚他一万，…。
もともとはこの絵であいつから1万元せしめようと考えていたが，…． - 白水社 中国語辞典
这个橱窗还需要装潢一下。
このショーウィンドウはもっとディスプレイしなければならない． - 白水社 中国語辞典
他用买来的零件装配成一辆崭新的自行车。
彼は買って来た部品で真新しい1台の自転車を組み立てた． - 白水社 中国語辞典
一看他那副装束就知道他是个老板。
彼のあの身なりを見るとすぐに支配人であることがわかった． - 白水社 中国語辞典
她的事迹虽然不多，但一桩桩都不平凡。
彼女の功績は多くはないが，そのどれもがみな非凡だ． - 白水社 中国語辞典
他一直追她，可是她没有答应。
彼はずっと彼女を追いかけていたが，彼女は相手にしなかった． - 白水社 中国語辞典
警察一再追逼，他才承认事实。
警察の再三にわたる取り調べで，彼はようやく事実を認めた． - 白水社 中国語辞典
这件事情的根底，一定要追查清楚。
この事の根底を，必ずはっきりと追及しなければならない． - 白水社 中国語辞典
我追随先生，绝无一点私心。
私が先生にお従いするのに，少しの私心もありません． - 白水社 中国語辞典
妈妈一再地追问我，“为什么逃学？”
母は「なぜ学校をさぼったのか？」と何度も私を問い詰めた． - 白水社 中国語辞典
脸上生着这样一个赘疣，多不雅观呀。
顔にこんないぼが1つできて，なんてみっともないことか． - 白水社 中国語辞典
他心里头老是坠着一个什么东西。
彼の心の中にいつも何か気になるものが引っかかっている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
