| 意味 | 例文 |
「一」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
可以选择四组天线单元的其中一组来用于通信。
アンテナ要素の4つの組のうちの1つは、通信に関して用いるために選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所选择的一组 T个天线单元可以与图 3中的天线单元 320a到 320t相对应。
選択された組のTのアンテナ要素は、図3のアンテナ要素320a乃至320tに対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
站 310可以经由每一个定向天线从目标站 350接收传输。
局310は、指向性アンテナの各々を介して対象局350から送信を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以经由全向天线从一个站接收传输 (模块 812)。
局からの送信は、全方向性アンテナを介して受信することができる（ブロック812）。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一频带和第二频带可以重叠或可以不重叠。
第1及び第2の周波数帯域は、重なる場合と重ならない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
下文描述用于通信的这些天线的一种具体用法。
通信に関するこれらのアンテナの1つの具体的な用途が以下において説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦完成到站 B的数据传输，站 A就可以回到全向发射。
局Aは、局Bへのデータ送信が終了した時点で全方向性送信に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦来自站 A的数据传输完成，站 B就可以回到全向接收。
局Bは、局Aからのデータ送信が終了した時点で全方向性受信に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是根据本发明一个实施例的远程站的框图；
【図2】図2は、本発明の実施形態に従った遠隔局のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是根据本发明一个实施例的基站的框图；
【図3】図3は、本発明の実施形態に従った基地局のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，DPCH信道是 DPDCH信道 (专用物理数据信道 )。
1つの実施形態では、DPCHチャネルは、DPDCHチャネル（専用物理データチャンネル）でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在有些情况下，k可取多个值，在一个实施例中，k可以如下计算：
kが複数の値をとることが出来る場合、1つの実施形態では、kは、8. - 中国語 特許翻訳例文集
即使该包所属于的帧不完整，FEC处理也对于每一个包启动。
パケットの属するフレームが不完全な場合でも、FEC処理は各パケットに対して開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
FEC解码器 408将已接收包 402标识为属于下一帧 F3。
FECデコーダ408は、受信パケット402を次のフレームF3に属するものと識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
请参考图 4，图 4为一无线通信系统的无线通信装置 100的功能方块图。
図4を参照する。 図4は無線通信システムの無線通信装置100のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，请参考图 7，图 7为流程 40的一运作实施例示意图。
例えば図7を参照する。 図7は前記方法40の実施例を表す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是根据该通信系统的第一实施例的下行链路数据通信处理的序列图；
【図4】通信システムの動作例1の下りデータ通信の処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是根据该通信系统的第一实施例的上行链路数据通信处理的序列图；
【図5】通信システムの動作例1の上りデータ通信の処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是反馈路径选择操作的第一示例的流程图；
【図7】フィードバック経路の選択動作の具体例1を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是针对下行链路数据的反馈的候选路径的示例的图；
【図10】下りデータのフィードバック経路の候補の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是从图 10的示例中的反馈路径当中进行选择的示例的图；
【図11】図10に示した例におけるフィードバック経路の選択の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是针对上行链路数据的反馈的候选路径的示例的图；
【図12】上りデータのフィードバック経路の候補の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是从图 12的示例中的反馈路径当中进行选择的示例的图。
【図13】図12に示した例におけるフィードバック経路の選択の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在讨论遵循主题的情况下也不一定要通知该意思。
なお、議論が本論に沿っている場合には必ずしもその旨を通知する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据该构造，在第一指令已经被发送之后，开始声音数据的无线通信。
この構成によると、第1の指示が送信された後に、音声データの無線通信が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
声音数据通信 210、230是“特定无线通信”的示例。
音声データ通信210、230が、本発明の特定の無線通信の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个这样的实施例中，载波选择基于信标信号的评估。
1つのそのような実施形態では、キャリア選択は、ビーコン信号の評価に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，该方法分别降低第一二值信号和第二二值信号的维数以生成第一低维信号和第二低维信号，使得第一低维信号和第二低维信号之间的平方距离近似于第一二值信号和第二二值信号之间的平方距离。
次に、本方法は、第1の低次元信号と第2の低次元信号との間の二乗距離が第1の二値信号と第2の二値信号との間の二乗距離を近似するように、第1の二値信号及び第2の二値信号の次元をそれぞれ低減して、第1の低次元信号及び第2の低次元信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在一个实施方式中，根据如下二值变换函数将信号 110映射成二值信号：
したがって、1つの実施形態では、二値変換関数に従って信号110を - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在一次向用户提供多个内容组的情况下，内容组创建控制单元 1103可以通过进一步考虑在每次内容组创建时提供的多个内容组中的其他内容组的创建逻辑，来设置创建逻辑和算法。
また、一度に複数のコンテンツ群をユーザに提供する場合には、コンテンツ群作成制御部1103は、さらに、コンテンツ群作成毎に一度に提供する複数のコンテンツ群の中の、他のコンテンツ群の作成ロジックを考慮して、作成ロジック及びアルゴリズムを設定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过按压音乐按钮 206，屏幕切换到音乐内容的列表的显示屏幕 (图中未示出 )。
音楽ボタン206を押下すると、音楽コンテンツの一覧表示画面（図示せず。）に遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过按下“音乐”按钮 206，屏幕切换至音乐内容的列表的显示屏幕 (图中未示出 )。
音楽ボタン206を押下すると、音楽コンテンツの一覧表示画面（図示せず。）に遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出在第二扫描设置处理中的确认画面的示例的图；
【図13】第2の読取設定処理における確認画面の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示显示比例变更后的作业日程表画面的结构例的图 (之一 )。
【図6】表示スケール変更後のジョブスケジュール画面の構成例を示す図である（その1）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是用于描述在登录时屏幕切换处理的示例的流程图； 以及
【図11】ログイン時の画面切換処理の一例を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，图像处理装置 100也可以是进一步具有传真功能等的复合机。
例えば、画像処理装置100は、さらにファクシミリ機能などを有する複合機であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A至 6D示出了 Windows图像获取 (WIA，Windows ImageAcquisition)应用和TWAIN应用的示例。
【図6】WIAアプリケーションとTWAINアプリケーションとの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出了装置管理应用和 TWAIN应用的示例性软件配置。
【図10】デバイス管理とTWAINアプリケーションとのソフトウェア構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出在连接装置时执行的处理的示例的流程图。
【図11】デバイス接続時の処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出起动装置管理画面的处理的示例的流程图。
【図13】デバイス管理画面の起動の処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是示出起动 TWAIN应用的处理的示例的流程图。
【図15】TWAINアプリケーションの起動の処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是示出轮询 (polling)装置 N的处理的示例的流程图。
【図23】デバイスN用ポーリング処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是示出起动 TWAIN应用的处理的示例的流程图。
【図25】TWAINアプリケーションの起動の処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，第一预定时间被设置为比第二预定时间长。
すなわち、第1所定時間は第2所定時間よりも長い時間に設定されていることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二状态比第一状态具有更高的停止紧急度。
第2状態は第1状態に比べて停止緊急度が高い状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集
驱动传动带 18，其使移动单元以规定行程往复运动； 一对带轮 16a、16b，它们沿移动单元的移动方向支承驱动传动带；
以下、その構成を詳述すると、装置フレーム（5）に往復動可能に支持された走行ユニット（6）と、走行ユニットを所定ストロークで往復動する駆動ベルト（18）と、駆動ベルトを走行ユニットの移動方向に沿って支持する一対のプーリ（16a、16b）と、この一対のプーリの一方を駆動回転する駆動手段と、駆動ベルトを走行ユニットに係止するベルト固定手段（20）とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出根据本发明的第一实施方式的摄像设备的操作示例的图；
【図3】第1実施形態における撮像装置の動作を示す模式図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出根据本发明的第一实施方式的摄像设备的操作示例的流程图；
【図4】第1実施形態における撮像装置の動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出根据本发明的第一实施方式的摄像设备的操作示例的流程图；
【図5】第1実施形態における撮像装置の動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本实施方式之一中的摄像机的构成的概略的框图。
【図1】本実施の形態の1つにおけるビデオカメラの構成の概略を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
