「上の部」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 上の部の意味・解説 > 上の部に関連した中国語例文


「上の部」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5274



<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 105 106 次へ>

このフィルムは既に公開映された.

这部影片已经公映了。 - 白水社 中国語辞典

一つ一つの品に番号をつける.

把一只只零件编上号码 - 白水社 中国語辞典

先月は全で100本の投稿があった.

上月共来稿篇。 - 白水社 中国語辞典

2つのテレビドラマはプロットでは多少似ている.

两部电视剧在情节上有些雷同。 - 白水社 中国語辞典

指導は既に彼の要望を受け入れた.

领导上已接受了他的请求。 - 白水社 中国語辞典

私はすべての時間をみな学習に使った.

我把全部时间都用在学习上。 - 白水社 中国語辞典

君はいつ下級門から配置替えになったのですか?

你是什么时候调上来的? - 白水社 中国語辞典

たったこれだけのモルタルを全塗ってしまいなさいよ.

把这点儿灰浆都刷上去吧。 - 白水社 中国語辞典

屋いっぱいの人が笑い興じ,皆機嫌である.

满屋子人在说笑,个个兴高采烈。 - 白水社 中国語辞典

彼は精神のすべてを創作に注いでいる.

他把心神全部用在创作上。 - 白水社 中国語辞典


人々は滑車を回して井戸の下から水をくみげる.

人们摇着辘轳从井下吊水。 - 白水社 中国語辞典

1の申請書に判こが5つ押してある.

一份申请报告上盖了五个章。 - 白水社 中国語辞典

制御207は、CPU(Central Processing Unit)等の演算装置から構成され、述した各の動作を制御するものである。

控制部 207由 CPU(Central Processing Unit)等的运算装置构成,用来控制上述各单元的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10の最段に示す信号s1は、入力信号として図9の相関値演算71Aに入力されたP1シンボルの信号である。

在图 10的前部级上图示的信号是作为到图 9的相关性值计算部分 71A的输入信号而输入的 P1码元的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この弾性材15のは、レンズユニット8の下内に組み込んだOLPF(Optical Low Pass Filter)による光学フィルタ16が配置されている。

在此弹性构件 15上,配置了由组装在透镜单元 8的下部内的OLPF(Optical Low Pass Filter:光学低通滤波器 )构成的光学滤光器 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 記中継器で記複数の子局の夫々から受信するり信号はヘッダとデータを含むペイロードからなるバースト信号で、前記バースト信号の前記ヘッダの所定領域と前記バースト信号間の領域を削除して前記変換を実施することを特徴とする請求項7に記載の通信帯域制御方法。

9.如权利要求 7所述的通信频带控制方法,其特征在于,通过上述中继器从上述多个子站的各个子站接收的上行信号是由头部和包含数据的有效载荷部构成的猝发信号,将上述猝发信号的上述头部的规定区域和上述猝发信号间的区域删除并实施上述变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)述した画像処理7の機能の一又は全てについて、制御8を本発明に係わる画像処理プログラムに従って動作させることにより実現するようにしてもよい。

(4)关于上述的图像处理部 7的功能的一部分或全部,也可按照本发明所涉及的图像处理程序使控制部 8动作来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、回転材52の連結52bには、表示筐体30に固定配置される第2軸53が、その中心を通る第2回転軸C2を中心として回転可能に支持されている。

固定地设置在用于显示的壳体 30上的第二轴部 53围绕穿过第二轴部 53的中心的第二转轴 C2可旋转地被支撑在旋转构件 52的连结部 52b上。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、排出ガイド30およびユニット20がオープンされた場合に、排出ガイド30およびユニット20と下ユニット10の面10uとの間にクリアランスが確保される。

因此,当纸张排出导向件 30和上部单元 20被打开时,在纸张排出导向件 30与上部单元 20以及下部单元 10的上表面 10u之间确保了一间隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記第1の取付構造を構成する2つの取付に対応する位置に計2つの開口を有する第1化粧カバーと、前記第2の取付構造を構成する2つの取付に対応する位置に計2つの開口を有する第2化粧カバーとが、前記機体に対して取り付け可能に構成されている請求項5記載の画像形成装置。

6.如权利要求 5所述的图像形成装置,其特征在于,第一装饰盖以及第二装饰盖构成为能够相对于上述机体进行安装,该第一装饰盖在与构成上述第一安装结构的两个安装部相对应的位置上具有合计两个开口部,上述第二装饰盖在与构成上述第二安装机构的两个安装部相对应的位置上具有合计两个开口部。 - 中国語 特許翻訳例文集

n+層21A及びp+層21Cは、コンタクト層として機能し、下電極11及び後述する電極22とi層21Bをと電気的に接続する。

n+层 21A和 p+层 21C起到接触层的作用,并且分别将下部电极 11和上部电极 22与 i层 21B电连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

n+層21A及びp+層21Cは、コンタクト層として機能し、下電極11及び後述する電極22とi層21Bをと電気的に接続する。

n+层 21A和 p+层 21C起到接触层的作用,并且分别将下部电极 11和上部电极 22电连接到 i层 21B。 - 中国語 特許翻訳例文集

連携装置50としては、述のような種類の装置50a〜50dが例示され、これらの種類のうちの全または一の種類の1台または複数台の装置が、MFP10に対する連携装置として実際に設定される。

作为协作装置 50,例示出如上述种类的装置 50a~ 50d,这些种类之中的全部或者部分种类的一台或者多台装置实际上被设定为针对 MFP10的协作装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Aに示す例では、境界44はフレーム40の全左側に沿って、すなわちから下まで延びている。

在图3A中所说明的实例中,边界 44沿帧 40的整个左侧 (即,从顶部到底部 )延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、本実施例では、画面のから略1/3の分に背景が来ると想定してその分に2次元表示のOSD情報を表示するようにしている。

据此,本实施例假设背景位于距离屏幕的上部约 1/3的部分,并且在该部分中二维地显示 OSD信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ34は、図2に示すように、画像形成装置61において、画像形成装置61の本体分のの側に取り付けられ、画像形成装置11の近傍に存在する人の顔を撮影できるようになっている。

如图 12所示,在图像形成装置 61中,照相机 34安装在图像形成装置 61的主体部分的上部的侧部,使得能够拍摄存在于图像形成装置 11的附近的人脸。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような携帯電話機を述の閉状態から開状態とする際に、筐体1を図12に矢印で示すように開スライド方向にスライド移動させると、記溝50に沿って移動する筐体1の突出ブロック53が回転キック材51の当接51aに当接する。

当从上述关闭状态,沿着图 12中的箭头所示的滑动打开方向滑动上壳体 1,以打开便携式电话机时,沿凹槽 50移动的上壳体 1的凸块 53接触旋转反冲件 51的接触部分51a。 - 中国語 特許翻訳例文集

この濃度調整された出力画像データに基づいて、各感光体ドラム31Y、31M、31C、31Kに各色のトナー像が形成され、図1の中間転写104及び定着115を経て、用紙Pに画像が形成される(S63)。

根据该被浓度调整后的输出图像数据,在各感光鼓 31Y、31M、31C、31K上形成各色的调色剂像,经过图 1的中间转印部 104以及定影部115,在用纸 P上形成图像 (S63)。 - 中国語 特許翻訳例文集

有効性判定132では、数情報MIに基づいて、述のアップコンバート素材判定131の判定出力の有効性を判定する。

有效性确定器 132基于数目信息 MI确定如上所述的上转换素材确定器 131的确定输出的有效性。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシステムは、監視される光経路10の光WDM信号のごく一(例えば、パワーで10%以下)をタップする光タップ101を備える。

该系统包括光抽头 101,其抽取被监测的光通路 10上的光 WDM信号的小部分 (例如,功率上≤ 10% )。 - 中国語 特許翻訳例文集

先に記載されたように、これは、ツリーのいずれかの分が他のS/BEBを通る場合に、自動的に、ISTトランクで転送することを含む。

如上面所描述地,如果树的任意部分通过另一 S/BEB,则这将自动包括在 IST干线上转发。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図1および図8に示すように、携帯端末機1の本体3に対してカバー5を閉じた状態ではガイド材10と移動材20の一側()端が接続した状態が維持され、弾性ユニット30の各回転板40はカバー5の移動方向に傾いた状態が維持される。

首先,如图 1及图 8所示,在把盖体 5闭合在便携式终端机 1的本体 3上的状态下,导引部件 10和移动部件 20保持一侧 (上部 )端部结合的状态,而弹性单元 30的各旋转板40保持与盖体 5的移动方向相倾斜的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、媒体Sの一が搬送路40にあり、他の一が排出ガイド30に導かれて排出路50にある場合に、ジャムを解消しようとしてユニット20を回転させると、ユニット20と排出ガイド30との間が狭くなり、ユニット20と排出ガイド30との間に媒体Sを挟み込んでしまうことが考えられる。

例如,当介质 S的一部分位于传送路径 40上,而另一部分由纸张排出导向件 30引导成位于纸张排出路径 50上时,如果上部单元 20被转动以便清除卡纸,则上部单元 20与纸张排出导向件30之间的间隙变窄,介质 S可能被滞留在上部单元 20与纸张排出导向件 30之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記特性曲線(13)は、端領域(c〜1)及び下端領域(0〜a)内では制御は行われず、中間領域(a〜c)内の特性曲線(13)の区間(b〜c)では増強制御され、下区間(a〜b)では減弱制御されることを特徴とする請求項1に記載の方法。

2.根据权利要求 1所述的方法,其特征在于,特征曲线 (13)被构建为在上部和下部端部区域 (0-a,c-1)中没有变化,并且在位于其间的区域 (a-c)中,在特征曲线 (13)的上部区段 (b-c)发生增强而在下部区段 (a-b)发生减弱。 - 中国語 特許翻訳例文集

CECネットワークの全機器の物理アドレス問い合わせのCECメッセージ送信要求を受信したCEC制御102はCECネットワークの全機器の物理アドレス問い合わせのCECメッセージ送信要求をCEC送受信101へ通知する。

接收到 CEC网络上的全部设备的物理地址询问的 CEC消息发送请求的 CEC控制部 102将 CEC网络上的全部设备的物理地址询问的 CEC消息发送请求向 CEC收发部 101通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

ミラーボス34は、車両用窓ガラス31の領域であって、第1のアンテナ領域31又は第2のアンテナ領域32のいずれかのに配設されたアンテナ接続点の方に配置する。

镜夹持器 34定位在车辆玻璃窗 31的上部区域内并位于设置在第一天线区CN 10201743468 AA 说 明 书 4/6页31或第二天线区 32上的天线连接点上方。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記第1の取付構造を構成する2つの取付に対応する位置に計2つの開口を有する第1化粧カバーと、前記第2の取付構造を構成する2つの取付に対応する位置に計2つの開口を有する第2化粧カバーとが、前記機体に対して取り付け可能に構成されている。

能够采用如下方式: 第一装饰盖以及第二装饰盖构成为能够相对于上述机体进行安装,该第一装饰盖在与构成上述第一安装结构的两个安装部相对应的位置上具有合计两个开口部,上述第二装饰盖在与构成上述第二安装机构的两个安装部相对应的位置上具有合计两个开口部。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送路40においてジャムが生じたときには、ユニット20を下ユニット10に対して相対回転させて開き、ユニット20を下ユニット10から離間させることで詰まった媒体Sを取り除くことが可能となる。

当在传送路径 40上发生卡纸时,上部单元 20相对于下部单元 10相对地转动并被打开,而且上部单元 20远离下部单元 10,从而能够去除卡住的介质 S。 - 中国語 特許翻訳例文集

この基板610は、凸201の一を構成し、原稿搬送路101の幅方向を長手方向としてADF120のフレームに配設される(図6参照)。

基板 610构成凸部 201的一部分,并以其纵轴与原稿输送路径 103的宽度方向一致的方式安装在 ADF 120的框架上 (参见图 6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、重複分OA1を含む合成画像では、この重複分OA1に存在する被写体の像の視認性を向できることになる。

其结果,在包括重复部分 OA1的合成图像中,能够提高该重复部分 OA1中存在的被摄物体的像的可视性。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、重複分OA3を含む合成画像では、この重複分OA3に存在する被写体の像の視認性を向できることになる。

其结果,在包括重复部分 OA3的合成图像中,能够提高该重复部分 OA3中存在的被摄物体的像的可视性。 - 中国語 特許翻訳例文集

りフレーム処理1410でのり信号の同期処理により、受信した信号の先頭位置が確認されると、PON制御1000は、受信したりフレームのヘッダ情報からONUを識別する情報、G−PONの場合にはONU−ID或いはPort−ID、を抽出して送信元を識別する。

如果通过上行帧信号处理部 1410中的上行信号的同步处理来确认接收到的信号的开头位置,则 PON控制部1000从接收到的上行帧的头信息中提取识别 ONU的信息,在 G-PON的情况下提取 ONU-ID或Port-ID,并识别发送源。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記実施の形態において、画像生成装置100の制御1によって実現されると説明した機能の一は、ナビゲーション装置20の制御23によって実現されてもよい。

另外,在上述实施方式中,由图像生成图像 100的控制部 1实现的已经说明过的功能的一部分,也可通过导航装置 20的控制部 23来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、記したように、ヒンジガイドの開口の前後方向の寸法に対して、棒状ヒンジの下側の前後方向の寸法が小さく形成されており、ヒンジガイドと棒状ヒンジとの間に、棒状ヒンジを第2の角度だけ後方に傾斜させるのに必要な隙間が形成されている。

此时如上所述,相对铰接引导部的开口部的前后方向的尺寸,棒状铰接部的下部侧的前后方向的尺寸形成得较小,在铰接引导部和棒状铰接部之间,形成使棒状铰接以第 2角度向后方倾斜所需要的间隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

半導体基板3の主面には、画素Pm,nが配列された受光10A,信号読出20,AD変換30および制御40Aが形成されて集積化されており、また、信号入出力や電力供給の為のボンディングパッド50が形成されている。

在半导体基板 3的主面上,形成有排列着像素部 Pm,n的受光部 10A、信号读出部 20、A/D转换部 30及控制部 40A而集成化,另外,形成有用于信号输入输出及电力供应的焊接垫 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

半導体基板3の主面には、画素Pm,nが配列された受光10A,信号読出20,AD変換30および制御40Aが形成されて集積化されており、また、信号入出力や電力供給の為のボンディングパッド50が形成されている。

在半导体基板 3的主面上,形成有排列着像素部 Pm,n的受光部 10A、信号读出部 20、A/D转换部 30(参考图 1)及控制部 40A(参考图 1)而集成化,另外,形成有用于信号输入输出及电力供应的焊接垫 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

先のメールに一表記の誤りがございましたので、訂正の再送致します。

刚才的邮件有部分书写错误,在订正后将再次发给您。 - 中国語会話例文集

この映画は同名の小説のすばらしい分を選び取り改編して作りげたものである.

这个电影是摘取同名小说的精彩部分改编而成的。 - 白水社 中国語辞典

このアップコンバート素材検出130は、アップコンバート素材判定(アップコン判定)131と、有効性判定132と、アンド回路133と、判定安定化134と、画像処理強度決定135を有している。

上转换素材检测器 130包括上转换素材确定器 (上转换确定器 )131、有效性确定器 132、“与”电路 133、确定稳定器 134以及图像处理强度确定器 135。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の段に示す波形は、横軸を時間、縦軸を盛りがり評価値として、サッカー中継の番組の単位時間毎の盛りがり評価値の変化を示す。

在图 2的上部显示的波形指示了: - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 105 106 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS