「上の部」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 上の部の意味・解説 > 上の部に関連した中国語例文


「上の部」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5274



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 105 106 次へ>

画像読取装置11は、画像形成装置10のに配置され、画像記録装置21は、画像形成装置10の下に配置されている。

图像读取装置 11设置在图像形成设备 10的上部中,图像记录装置 21设置在图像形成设备 10的下部中。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿読取装置14は、自動原稿搬送装置12の下に設けられた筐体41のにプラテンガラス43が取り付けられている。

在原稿读取装置 14中,稿台玻璃 43安装至设置在自动原稿供给装置 12的下部的壳体 41的上部。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、このロック爪が装置本体の係合と係合することで、カバー材が開かないようにロックしている。

并且,通过该锁定爪与装置主体的卡合部卡合,上盖部件不打开地锁定着。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記したユーザからの指定に加え、これらの事項を考慮して、制御414は出力コネクタ選択413に対する制御を行うと良い。

在上述来自用户的指定之外,并考虑上这些问题,控制部 414对输出连接器选择部 413进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、対処方法をユーザーに報知する場合、印刷実行104は、診断102からの指示に基づいて記の文言を印刷する。

这里,在将应对方法告知用户时,打印执行部 104按照来自诊断部 102的指示,对上述的语句进行打印。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示160は、記のようにLEDを有する形態に限られず、例えば、小型のLCD(液晶表示)であってもよい。

还有,显示部 160并不限定为如上具有 LED的方式,也可以是小型 LCD(液晶显示部 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】記録紙のと下縁にダミー画像を消色トナーで印刷した場合の一例を示す図である。

图 13是表示在记录纸的上边缘部和下边缘部中使用脱色调色剂印刷了伪图像的情况下的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS110では、制御17は、記ステップS100で取得したDSC10外の明るさに応じてEVF14の明るさを決定する。

在步骤 S110中,控制部 17根据在上述步骤 S100中取得的 DSC 10外部的亮度,确定 EVF 14的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS310では、制御17は、記ステップS300で取得したEVF14の明るさに応じて、照明21(LED21a)の明るさ(輝度)を決定する。

在步骤 S310中,控制部 17根据在上述步骤 S300中取得的 EVF 14的亮度,确定照明部 21(LED 21a)的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS110では、制御17は、記ステップS100で取得したDSC10外の明るさに応じてEVF14の明るさを決定する。

在步骤 S110,控制部 17,根据在上述步骤 S100获得的 DSC 10外部的明亮度而确定 EVF 14的明亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集


ステップS310では、制御17は、記ステップS300で取得したEVF14の明るさに応じて、照明21(LED21a)の明るさ(輝度)を決定する。

在步骤 S310,控制部 17,根据在上述步骤 S300获得的 EVF 14的明亮度而确定照明部 21(LED 21a)的明亮度 (亮度 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

特徴量導出176は、顔画像の特徴点の近傍で、局所的な特徴量としてガボア・ジェットを求める。

特征量导出部 176在脸部图像上的特征点的附近,作为局部的特征量求出 Gabor Jet。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態の複合機100では、液晶表示11の右分にヘルプキーKHが表示される(各図参照)。

在本实施方式的复合机 100中,帮助按键 KH显示在液晶显示部 11的右上角部分 (参考各图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

原材料の値げ以後,値分は加工業者の内努力によって吸収しなければならない.

原材料提价以后,提价部分应该靠加工企业内部来消化。 - 白水社 中国語辞典

8. 情報を表示する表示と該表示を制御する制御とを備え、前記制御は、JOBの実行予約状態を表すスケジュール画面を前記表示に表示する制御を行い、さらに表示条件によって2つ以の前記JOBに関する情報の一または全を前記スケジュール画面で重ねて表示するとともに、重ねて表示した情報の内にユーザに認知させたい情報が存在する場合、ユーザに認知させたい該情報を最層に表示して可視可能にすることを特徴とする表示装置。

8.一种显示装置,具有显示信息的显示部和控制该显示部的控制部,上述控制部进行将表示任务的执行预约状态的进度表画面在上述显示部上显示的控制,还根据显示条件将两个以上的与上述任务有关的信息的一部分或者全部在上述进度表画面上重叠显示,并且当重叠显示的信息内存在要使用户知晓的信息时,将要使用户知晓的该信息在最上层显示而能够看到。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、DBA処理2310は、ONU20からのり信号に含まれるり帯域要求を蓄積しておく機能を備える(図示せず)。

另外,DBA处理 2部 310具备储存来自 ONU20的上行信号所包含的上行频带请求的功能 (未图示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、分岐11と第1画像符号化21との間にも、解像度変換12および超解像処理14を配置し、記第1画質の動画像の解像度および画角を調整してもよい。

例如,可以在分歧部 11和第 1图像编码部 21之间,配置分辨率变换部 12以及超分辨处理部 14,来调整上述第一画质的运动图像的分辨率以及视角。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図8に示す状態では、第1筐体110の中央118には、第2筐体130の前側背面144が配置され、第1筐体110の操作面112が外に露出する。

另外,在图 8所示的状态中,第 2壳体 130的前侧背面部 144被配置在第 1壳体110的中央部 118上,第 1壳体 110的操作面部 112露出到外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ管理Bが格納応答400を受信した時点で複製回数412が「2」以の場合(即ちデータ管理Aが受信した時点では複製回数が「3」以の場合)、データ管理Bは、他のデータ管理313(以下、データ管理C)へ格納データを転送し、データ管理Cから正常応答を受信してから、データ管理Aへ正常応答を送信する。

在数据管理部 B接收到存储应答 400的时刻,如果复制次数 412为“2”以上时 (即在数据管理部 A接收到的时刻,复制次数为“3”以上时 ),数据管理部 B将存储数据转发到其它数据管理部 313(以下称为数据管理部 C),从数据管理部 C接收到正常应答后,将正常应答发送到数据管理部 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP10は、図2に示すように、画像読取2と、印刷出力3と、通信4と、格納5と、入出力6と、コントローラ9とを備えており、これらの各を複合的に動作させることによって、記の各機能を実現する。

如图 2所示,MFP10具备: 图像读取部 2、打印输出部 3、通信部 4、保存部 5、输入输出部 6和控制器 9,通过使这些各部分以复合方式进行动作而实现上述各功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、記機能構成を備えた制御21が実行する処理のフローチャートである。

图 6是具有上述功能特征的控制部 21执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

判断は、設定履歴保存に保存した複数の設定履歴情報により記憶に記憶したデフォルト設定を変更すべきか否かを判断する。

判断部,根据上述设定履历保存部中保存的多条上述设定履历信息,判断是否应该更改上述存储部中存储的上述默认设定; - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、LEDはコントローラ110の異なる分に置かれてもよい。

而且,LED可以位于控制器 110的不同部分上。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定24は、i>nでなければ(S114のN)、iに1を加えて(S116)、ステップ106へ戻る。

若不是 i> n(S114为否 ),则确定部 24在 i上加 1(S116),返回至步骤 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインコントローラ17は送信装置10の各を総括的に制御する。

主控制器 17总体上控制发送装置10的各个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインコントローラ25は受信装置20の各を総括的に制御する。

主控制器 25总体上控制接收装置 20的各个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この量子化ステップサイズQは、レート制御125により指定される。

上面的量化步长 Q由速率控制部分 125指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

複合機10(転送先を含む)による消色トナーを使用した読取画像の印刷では、記録紙の)と下縁(下端)のうちの少なくとも一方に消色トナーでダミー画像を印刷するようにしてもよい。

在复合机 10(包括传送目的地 )的使用了脱色调色剂的读取图像的印刷中,也可以对记录纸的上边缘部 (上端部 )和下边缘部 (下端部 )中的至少一个使用脱色印刷剂而印刷伪图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は前記可変長符号表生成213の処理流れである。

图 3是上述可变长度编码表生成部 213的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、A/D変換110は、キャリッジ200内の基板に搭載されていてもよい。

另外,A/D变换部 110可安装在托架 200内的基板上。 - 中国語 特許翻訳例文集

内側ガイド材64には複数の開口穴74が形成されている。

内侧导向部件 64上形成有多个开口孔 74。 - 中国語 特許翻訳例文集

署と連携し、会社全体の活動効率を向させる。

与其他部门合作,提高公司整体的活动效率。 - 中国語会話例文集

売りげの一を被災地へ義捐金として届ける予定です。

销售额的一部分将被作为捐款寄往受灾地。 - 中国語会話例文集

ここでは、スライドベース152は、第1筐体110に、長手方向に延在する中央118の端辺(両側壁110b、110cの中央分)と平行にビス(止着材)153を介して取り付けられている。

这里,滑动基板152与长度方向延伸的中央部 118的上端边 (两侧壁部 110b、110c的中央部分 )平行且经由螺钉 (固定部件 )153安装到第 1壳体 110 - 中国語 特許翻訳例文集

面1aの左右方向(長手方向)の両端には、凹1g,1hがそれぞれ形成されている。

顶表面 1a的沿左右方向 (纵向方向 )的相对端部分分别有形成于其中的凹口 1g、1h。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分にも妻がいるのに下の妻を愛してしまうという衝撃的な映画でした。

是一部明明自己有妻子却爱上了部下的妻子的令人受打击的电影。 - 中国語会話例文集

このように原稿押さえを備えた本発明の画像読取装置において、こうした原稿押さえは、断面略半円の曲面分を有し該曲面分で前記原稿を押さえる透明な材であってもよい。

具备这样原稿按压部的本发明的图像读取装置中,优选的是,这样的原稿按压部是具有截面近似半圆的曲面部分且由该曲面部分按压上述原稿的透明部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

GI付加309は、P/S変換307から出力された時間信号にガードインターバル、具体的には、当該時間信号の一を付加する。

GI附加部 309在从 P/S变换部 307输出的时间信号上附加保护区间 (guide interval),具体来说,附加该时间信号的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、表示制御190は、タイマ設定150により設定されたタイマのカウント値を撮像画像に重ねて表示191に表示させる。

此外,显示控制部分 190将计时器设置部分 150所设置的计时器的计数值与捕获图像重叠,以显示在显示部分 191上。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、前側背面144及び後側背面146はそれぞれ、中央背面142と長手方向の長さを略同一としている。

另外,使前侧背面部 144和后侧背面部 146分别与中央背面部 142在长度方向上的长度大致相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

前景レイヤ生成31、可逆圧縮32、及び圧縮ファイル生成33は、前述と同様の処理を行う。

前景层生成部 31、可逆压缩部 32以及压缩文件生成部 33进行与上述相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、DPF1Aの制御15は、記憶14に記憶している写真データA、B両方を表示11に表示させる(ステップS10)。

并且,DPF1A的控制部 15使 DPF1A的存储部 14所存储的照片数据A、B双方的照片,基于这些照片的数据而显示在显示部 11上 (步骤 S10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御110bは、生成した表示用データを表示140に供給して画像処理後の画像を表示140に表示する。

显示控制部 110b将所生成的显示用数据对显示部 140供给,将图像处理后的图像显示在显示部 140上。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、光照射ユニット17は、記の構成に限られず、記以外の形状や構成品で構成されていても良い。

光照单元 17不限于上述构造,并且还可由除了那些上述之外的形状和构造部件构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿台13は、バネなどの付勢手段によって方向に付勢され、最の原稿をピックアップローラ15aに接触させている。

原稿台 13被弹簧等施力机构向上施力,使最上部的原稿与搓纸轮 15a接触。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿台13は、バネなどの付勢手段によって方向に付勢され、最の原稿をピックアップローラ15aに接触させている。

原稿台 13通过弹簧等施力机构被推向上方,使最上部的原稿接触搓纸辊 (pick up roller)15a。 - 中国語 特許翻訳例文集

特許文献1の画像形成装置は、画像形成装置本体の面を覆うカバー材を備えている。

公知的图像形成装置具备覆盖图像形成装置主体的上面的上盖部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、解像度決定126は、同時に3つ以の解像度を決定(例えば、述した解像度に加えて720pのHD信号を決定)してもよい。

并且,分辨率决定部 126可以同时决定 3个以上的分辨率 (例如,除上述分辨率以外,还决定 720p的 HD信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

キック材46は、当該携帯電話機の記開操作時における記突出ブロック45のスライド移動経路に設けられている。

反冲部件 46被设置在当打开便携式电话机的时候,凸块 45的滑动路线上。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、記変更後の階調値に√3を乗じた値を、限ポイントXt1と表す(図17の段参照。)。

在本实施方式中,将对上述变更后的灰度值乘以了 的值表示为上限点Xt1(参照图 17的上半部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 105 106 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS