「上の部」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 上の部の意味・解説 > 上の部に関連した中国語例文


「上の部」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5274



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 105 106 次へ>

前記の自動原稿搬送装置においては、前記ロック解除に加えて、第2ロック解除を備えることが好ましい。

并且,上述的自动原稿输送装置中,优选除了上述锁定解除部以外还具备第 2锁定解除部。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明の原稿読取装置によれば、前記原稿カバーを開く方向を前後方向とするとき、前記カバー取付手段は前記原稿読取装置本体の後側に設けられ、前記棒状ヒンジは、略直方体形状の棒状に形成され、前記ヒンジガイドは、略直方体形状の開口筒に形成され、後側の内壁面が、前記原稿載置台の原稿読取面に垂直な方向に対して前記第2の角度だけ後方に傾斜した第1傾斜面に形成された構成としている。

并且在本发明的原稿读取装置中优选,由面对上述原稿读取装置主体中的远离上述铰接引导部的一侧的侧面的操作者观察,以打开上述原稿盖的方向为前后方向时,上述盖安装部设置在上述原稿读取装置主体的后部侧,上述棒状铰接部形成为棒状,上述铰接引导部形成为开口筒,后侧的内壁面上部形成为第 1倾斜部,该第 1倾斜部相对于和上述原稿放置台的原稿读取面垂直的方向,向后方倾斜了上述第 2角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

光ノード20B〜20Dでは、光トランスポンダ30−1は送信がADD−EAST波長選択スイッチ45−4、受信がDROP−WEST波長選択スイッチ45−2に接続され、光トランスポンダ30−4は送信がADD−WEST波長選択スイッチ45−1、受信がDROP−EAST波長選択スイッチ45−3に接続される。

在光节点 20B~ 20D中,光转换器 30-1其发送部连接于 ADD-EAST部波长选择交换器 45-4上,接收部连接于 DROP-WEST部波长选择交换器 45-2上,光转换器 30-4其发送部连接于 ADD-WEST部波长选择交换器 45-1上,接收部连接于 DROP-EAST部波长选择交换器 45-3上。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々の連鎖を通じて、各々の分的な第1のデジタル値及び分的な第2のデジタル値の処理は、述したような複数の分結果又はサブソリューションをもたらす。

透过各个链的各个部份数字第一值及部份数字第二值的处理如上所述得到多数部份结果或次解答。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記決定は、前記抽出された複数の要素のうち、前記乖離度が大きい要素ほど前記優先順位を高く決定し、前記表示は、前記優先順位の高い前記要素ほど、前記表示での表示位置を表示画面内の位位置に表示することを特徴とする請求項2に記載の画像処理装置。

4.根据权利要求 3所述的图像处理装置,其特征在于,上述决定部,对上述提取出的多个要素中上述背离度越大的要素,将上述优先顺位决定得越高,上述显示部对上述优先顺位越高的上述要素,越是使其在上述显示部中的显示位置处于显示画面内的上位位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11より、色温度表示領域35に描画されるグラフのと左に目盛りが表示され、グラフの中央(本例では、第1のポインタ37が表示される分)は常に固定であることが示される。

图 11示出了刻度被显示在在色温显示区域 35中绘制的图表的上面部分和左边部分上并且图表的中心 (在本示例中,是显示第一指针 37的部分 )一直被固定。 - 中国語 特許翻訳例文集

CECネットワークの全機器の物理アドレス問い合わせのCECメッセージ送信要求を受信したCEC送受信101はCECネットワークの全機器の物理アドレス問い合わせのCECメッセージをCECネットワークに存在する他機全てに送信する。

接收到 CEC网络上的全部设备的物理地址询问的 CEC消息发送请求的 CEC收发部 101将 CEC网络上的全部设备的物理地址询问的 CEC消息向存在于 CEC网络上的全部其他设备发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

15. 請求項1に記載のネットワーク中継装置において、前記中継処理は、複数備えられ、前記複数の中継処理は、並行して前記パケットに対する処理を実行可能であり、前記ネットワーク中継装置の処理負荷に応じて、前記複数の中継処理のうちの一に対するクロック信号の供給の少なくとも一が停止される、ネットワーク中継装置。

14.如权利要求 1所述的网络中继装置,其特征在于,具有多个上述中继处理部,上述多个中继处理部能够并行地执行对上述数据包的处理,根据上述网络中继装置的处理负荷,至少部分停止对上述多个中继处理部中的一部分供给时钟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

記のように、第2の実施形態によれば、第1の実施形態の効果に加えて、従来では、ブラウザ機能と電話機能とが別端末に搭載されている場合でも、セッション情報の紐付けができる。

如上所述,根据第 2实施方式,除了第 1实施方式的效果以外,以往在浏览器功能部和电话功能部搭载于不同终端上的情况下,也能够进行会话信息的关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

この突き材60の記長楕円形状の長孔60aには、下筐体2の側面2d側から該下筐体2の長手方向に沿って挿入された支持ピン62が挿通されており、この支持ピン62により支持されている。

支承销62从下壳体 2的侧面 2d,沿着下壳体 2的纵向方向被插入上推部件 60的长椭圆形的深孔60a中,以便用支承销 62支承上推部件 60。 - 中国語 特許翻訳例文集


このニュースは内参考に載っている.

这个消息登在内参上。 - 白水社 中国語辞典

述の制御ユニット90にはスキャナー18が接続される。

扫描器单元 18连接到上述控制组件 90。 - 中国語 特許翻訳例文集

のようにして形成されたOFDM信号は、RF140に出力される。

如以上这样形成的 OFDM信号被输出到 RF单元 140。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】画像読取ユニットの面から見た外観図である。

图 3是示出从上方看到的图像读取单元的外部视图; - 中国語 特許翻訳例文集

メイン枠のお知らせ内容が発注時から変更となりました。

主框上方的通知内容从订货时就进行了修改。 - 中国語会話例文集

トップマストのにある滑車装置にロープを巻く

将绳子绕在顶桅顶端的滑轮组上 - 中国語会話例文集

その法律は表面は中立的だが、差別的な意図がある。

那部法律表面上是中立的,但却有歧视的企图。 - 中国語会話例文集

のブロックの線/組は、PDCCHのアップリンクリソースグラントのダウンリンク送信を示している。

上面的块的线 /集合指示上行链路资源许可在 PDCCH上的下行链路传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお記ステップS400においても、制御17は、外測光センサー19を用いて外の明るさを取得するのではなく、撮像素子12によって生成、出力された記デジタル画像データに基づいて、DSC10外の明るさを取得するとしてもよい。

另外,在上述步骤 S400中,控制部 17并不使用外部测光传感器 19取得外部的亮度,而是根据由拍摄元件 12生成并输出的上述数字图像数据,取得 DSC 10外部的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお記ステップS400においても、制御17は、外測光センサー19を用いて外の明るさを取得するのではなく、撮像素子12によって生成、出力された記デジタル画像データに基づいて、DSC10外の明るさを取得するとしてもよい。

另外,在上述步骤 S400,控制部 17也可以不使用外部测光传感器 19来获得外部的明亮度,而基于通过拍摄元件 12生成、输出的上述数字图像数据而获得 DSC 10外部的明亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

特許文献1においては、「HDMIレシーバは認証処理後にソース機器から映像信号を受信する状態となるため、出画時間が遅くなる」(特許文献1[0005]参照)ことを課題とし、その解決手段として「複数のデジタル入力端子と、映像信号を受信する信号受信と、記複数のデジタル入力端子を記信号受信に選択的に接続するスイッチとを備え、記信号受信は、記スイッチで選択されたデジタル入力端子に伝送路を介して接続された外機器との間で互いに認証を行った後に、該外機器から映像信号を受信する受信装置であって、少なくとも、記複数のデジタル入力端子における記外機器の接続情報およびユーザの画像表示のための映像信号の選択情報に基づいて、周期的に、記複数のデジタル入力端子の優先順位を判断する優先順位判断と、記優先順位判断で最も優先順位が高いと判断されたデジタル入力端子が記信号受信に接続されるように記スイッチを制御する制御とを備えること」が開示されている。

“HDMI接收器在认证处理后成为从源设备接受影像信号的状态,因此画面显示时间会较慢”(参照专利文献 1[0005]),作为其解决方法公开了下述内容: “一种接收装置,其具备多个数字输入端子、接收影像信号的信号接收部和有选择地使上述多个数字输入端子与上述信号接收部连接的开关部,上述信号接收部,在与通过传送通路连接到上述开关部所选择的数字输入端子上的外部设备之间,相互进行认证,然后从该外部设备接收影像信号,该接收装置至少具备:优先顺序判断部,其基于上述多个数字输入端子处的上述外部设备的连接信息以及用于显示用户图像的影像信号的选择信息,周期性地判断上述多个数字输入端子的优先顺序;和控制部,其控制上述开关部,以使上述优先顺序判断部判断为优先顺序最高的数字输入端子与上述信号接收部连接”。 - 中国語 特許翻訳例文集

支持材253は、スリットガラス209の面から図右側方に延びる傾斜面255を有している。

支承部件 253具有从狭缝玻璃 209的上表面朝图中右侧上方延伸的倾斜面 255。 - 中国語 特許翻訳例文集

述した例では、分岐11にHDサイズのフレーム画像F1が入力される。

在上述例子中,HD尺寸的帧图像F1被输入到分歧部 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

述したように、画像符号化装置100の各は、係数データを係数ライン毎に取り扱う。

如上所述,图像编码装置 100的各部分逐个系数行地处理系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、述したように、音有効範囲設定160が音有効範囲を設定する。

在这种情况下,如上所述,有效声音范围设置部分 160设置有效声音范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、述したように、音有効範囲設定160が音有効範囲を設定する。

在此情况下,如上所述,有效声音范围设置部分 160设置有效声音范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録12の起動が完了すると、述したポートレベルがHiにセットされる。

当记录部 12的起动完成时,上述端口电平被设置为 Hi。 - 中国語 特許翻訳例文集

突出ブロック45は、筐体1の他端1b近傍に固定されて設けられている。

凸块 45被设置成固定在上壳体 1的所述另一端部 1b的附近。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンタユニット30は、制御50からの指示に従って印刷媒体に画像を形成する。

打印单元 30根据来自控制部 50的指示在打印介质上形成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

このときに処理30が実行する処理内容は記各実施形態と同じである。

此时,处理部 30执行的处理内容与上述各实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、読取位置89は、円弧ガイド30の近接789に対して流側に設定されている。

读取位置 98相对于圆弧引导件 30的近侧部分 789设置在上游侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ16は、以のように求めた総移動制御信号をレンズ駆動22に与える。

然后,控制器 16将以上述方式确定的总移动控制信号应用到透镜驱动部 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1のUI処理102およびプリント情報管理103はサーバ201で動作する。

图 1中所示的 UI处理器 102及打印信息管理器 103在服务器 201上运行。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置本体12は、そのに自動原稿送り装置ADFを備えている。

图像形成装置主体 12在其上部具备自动输送原稿装置 ADF。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 請求項7に記載の無線通信装置であって、前記第2の無線LANインタフェースを有する前記外機器は、前記更新用ファイルを格納する記憶領域を含み、前記通信更新は、前記外機器インタフェースを介して、前記外機器の前記記憶領域に格納された前記更新用ファイルを取得する、無線通信装置。

9.如权利要求 7所述的无线通信装置,其特征在于,具有上述第 2无线 LAN接口的上述外部设备包括存储上述更新用文件的存储机构,上述通信更新部经由上述外部设备接口来获取存储在上述外部设备的上述存储机构内的上述更新用文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユニット20と下ユニット10との間には、搬送路40が形成されている。

传送路径 40形成在上部单元 20与下部单元 10之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

溶接門の司には佐々木が経験者であると間違って情報伝達されていた。

焊接部门的上司错误的传达了佐佐木是有经验的人这一消息。 - 中国語会話例文集

また、本発明の撮像装置は、前記第1のカウント値のカウント期間の長さと、前記第2のカウント値のカウント期間の長さとを監視する監視を更に有し、前記制御は、前記監視による監視結果に基づき、出力されるべき前記撮像信号を補正するように前記A/D変換を制御することを特徴とする。

进而,本发明的摄像装置优选还具有监视部,该监视部监视上述第 1计数值的计数期间长度和上述第 2计数值的计数期间长度。 而且优选上述控制部根据上述监视部的监视结果来控制上述 A/D转换部,以校正应输出的上述摄像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

重なり判定510は、例えば、述のように、透かし文字の特徴(交点、孤立点)が、スキャン画像の画素値が所定以の画素とどの程度重なっているかにより、判読可能であるか否かを判定する。

重叠判断部 510例如如上述那样,根据水印字符的特征部 (交点,独立点 )与扫描图像的像素值为规定以上的像素重叠到何种程度来判断是否能够辨认。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、重量および前記支持の間隔寸法が異なる第1および第2の二種のプラテンカバーが、前記3つ以の取付から選択される2つの取付を使用して、該機体に取り付けるように構成されていることを特徴とする。

并且,重量及上述支承部的间隔尺寸不同的第一稿台盖及第二稿台盖这两种稿台盖,使用从上述三个以上安装部中选择的两个安装部而安装到该机体上。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記制御は、前記スケジュール画面の表示スケールの条件によって2以の前記JOBに関する情報の一または全を重ねて表示することを特徴とする請求項8記載の表示装置。

9.根据权利要求 8所述的显示装置,其特征在于,上述控制部,根据上述进度表画面的显示比例的条件将两个以上的与上述任务有关的信息的一部分或者全部重叠显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記制御は、前記スケジュール画面の表示スケールの条件によって2以の前記JOBに関する情報の一または全を重ねて表示することを特徴とする請求項17記載の画像形成装置。

18.根据权利要求 17所述的图像形成装置,其特征在于,上述控制部,根据上述进度表画面的显示比例的条件将两个以上的与上述任务有关的信息的一部分或者全部重叠显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

初期限ポイントXt0をグレー軸に設定したら(図17の段参照。)、次に、逆光補正26は、初期限ポイントXt0を輝度分布の階調値に正規化し、正規化した後の階調値を初期限階調値Xt0´とする。

在灰度轴上设定了初始上限点 Xt0后 (参照图 17的上半部分 ),接下来,逆光修正部 26将初始上限点 Xt0归一化为亮度分布的灰度值,将归一化后的灰度值作为初始上限灰度值 Xt0’。 - 中国語 特許翻訳例文集

述の四個の取付41〜44のうち、左右方向の中央に位置する一対の取付41・42が、第1プラテンカバー61を取り付けるための第1の取付構造として構成されている。

上述四个安装部 41~ 44之中、位于左右方向的中央部的一对安装部 41、42,构成为用于安装第一稿台盖 61的第一安装结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

前回の販促会議での要約を、社内ブログにアップしてあります。

把上一次销售会议的要点上传到公司内部的博客上了。 - 中国語会話例文集

第1処理16aから第N処理16nは、以の処理を共通して実行するが、処理対象となるグループが互いに異なる。

第 1处理部 16a至第 N处理部 16n虽然共同执行以上的处理,但是作为处理对象的组却彼此不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、この自動原稿搬送装置は、前記ロック解除と前記カバー側ロックとを接続する回転軸を備える。

即,该自动原稿输送装置具有连接上述锁定解除部和上述盖侧锁定部的旋转轴。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ケース13及び下ケース14の背面には記録媒体Sを排出する排出口20が開口している。

另一方面,在上部壳体 13及下部壳体 14的背面开口有排出记录介质 S的排出口 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ケース13及び下ケース14の背面には記録媒体Sを排出する排出口20が開口している。

另一方面,在上部壳 13和下部壳 14的背面开口了排出记录介质 S的排出口 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

のように並び替えられた各係数ラインは、量子化132により量子化され、エントロピ符号化126により符号化される。

在通过熵编码部分 126编码之前,通过量化部分 132量化如上所述重排序的系数线。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 105 106 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS