「不…了」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 不…了の意味・解説 > 不…了に関連した中国語例文


「不…了」を含む例文一覧

該当件数 : 697



<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

电源掉了或者画面显示不了的原因能想到什么吗?

電源が落ちる、または画面が映らない理由として何が考えられますか? - 中国語会話例文集

我因为从明天开始出差,所以回复不了你的邮件。

明日から出張のため、あなたからのメールに返信することができません。 - 中国語会話例文集

不管你用如何简单的方式去说明,他们也理解不了那个。

あなたがどんなに簡単な説明をしても、彼らはそれを理解できません。 - 中国語会話例文集

不了就少拿些呗!反正还要走一趟。

持ちきれないなら少なめに持てばいいじゃないの!どうせもう一度行かねばならないのだから. - 白水社 中国語辞典

秋后的蚂蚱,蹦跶不了几天了。((しゃれ言葉))

(秋が過ぎた後のばったには,跳びはねることのできる日はもう何日もない→)間もなくおだぶつだ. - 白水社 中国語辞典

凡事开头难,比方孩子学步,开头免不了要跌交。

すべてのことは初めが難しい,たとえば子供の歩き始めのころは,どうしても転んでしまう. - 白水社 中国語辞典

你不坐一会儿?—不了,我还有事呢。

君,少し立ち寄って行かないか?—いや結構です,まだ少し仕事が残っていますから. - 白水社 中国語辞典

你若有不了的事情,我可以帮助你解决。

あなたにもし解決できない事があったら,私が手伝って解決してあげましょう. - 白水社 中国語辞典

我每天在那里出来进去,断不了碰见他。

私は毎日そこらを出たり入ったりしているので,必ず彼の姿を見かける. - 白水社 中国語辞典

办事情要快,顾不了这么多了。

仕事は速くしなければならない,こんなに多くのことに一々構っていられない. - 白水社 中国語辞典


光你一个人搞得好,也改变不了农村落后面貌。

君一人だけが立派にやっても,農村の立ち後れた姿を変えることはできない. - 白水社 中国語辞典

活该没让我赶上,要不然,我也活不了

よくもまあ出くわさなかったもんだ,そうでなければ,私も生きられなかったはずだ. - 白水社 中国語辞典

这个问题长期解决不了,现在才有点活路。

この問題は長い間解決不能であったが,今やっと活路が開かれた. - 白水社 中国語辞典

敌人无论如何狡诈,也逃脱不了可耻的下场。

敵がいかに狡猾であろうとも,恥ずべき末路は免れることができない. - 白水社 中国語辞典

我和他讨论问题,结果是谁也说服不了谁。

私は彼と問題を話し合ったが,その結果どちらも相手を説得できなかった. - 白水社 中国語辞典

就算他有本事,一个人也干不了

たとえ彼が腕を持っているとしても,1人では到底やり通すことはできない. - 白水社 中国語辞典

人老了,重活儿他干不了,做点零活儿还行。

年をとったので,力仕事は彼には無理だが,ちょっとした仕事ならまだいい. - 白水社 中国語辞典

屋里乱得很,来个人客坐都坐不了

家の中は散らかっているので,客が訪れても腰を下ろすことさえできない. - 白水社 中国語辞典

这活儿可得上紧儿啦,月底交不了,怎么办?

この仕事は大急ぎでやらなくちゃ,月末に納められなくては,いったいどうするんだ? - 白水社 中国語辞典

该你的钱还你,绝少不了

君に借りた金は返します,(借りた金額に不足することはあり得ない→)全額耳をそろえて返します. - 白水社 中国語辞典

我是南方人,这么冷的天,我受不了,你受得了吗?

私は南国生まれであるから,こんな寒い日は,耐えられない,君は耐えられるか? - 白水社 中国語辞典

你身体又弱,大学功课太累,准受不了

君は体も弱く大学の勉強も大変できついから,きっとたえられないだろう. - 白水社 中国語辞典

青年为追求真理而唐突了父辈,是算不了罪过的。

青年が真理を追究するために父親の世代に逆うことは,別に何の罪でもない. - 白水社 中国語辞典

这种手术只有陆大夫能作,别人谁也替不了

この種の手術は陸医師にしかできず,他の人は誰も代わりをすることができない. - 白水社 中国語辞典

这是上级的命令,你想退也退不了

これは上層部の命令だから,君が職を退こうと思っても退くことはできない. - 白水社 中国語辞典

他本来想来的,无奈临时有会,来不了了。

彼はもともと来ることを願っていたが,いかんせん臨時に会合があって,来られなくなった. - 白水社 中国語辞典

这学期吸收不了这么多人入团。

今学期はこんなに多くの学生を受け入れ(共産主義青年団に)入団させる余裕はない. - 白水社 中国語辞典

没有公安人员的帮助,我们降伏不了这些贼。

警察官の助けがなければ,我々はこれらの盗人を取り押さえることはできない. - 白水社 中国語辞典

长期形成的隔阂,一时半时消除不了

長期にわたって形成された感情や考え方の隔たりは,急には消し去ることができない. - 白水社 中国語辞典

老师一次讲得那么多,学生消化不了

先生が一度にあんなにもたくさん説明したので,学生は理解できなかった. - 白水社 中国語辞典

他讲话真噎人,叫你受不了了。

彼の言葉は本当に次の言葉が出ないほど人をやりこめて,我慢できないようにさせる. - 白水社 中国語辞典

作文,绘画,如果一味模仿,肯定出不了好作品。

作文や絵画は,むやみに模仿ばかりしていたら,絶対よい作品はできっこない. - 白水社 中国語辞典

老师,我永远忘不了您对我的栽培。

先生,あなたが私を育ててくださったことを私は永久に忘れることはできません. - 白水社 中国語辞典

你一个人到外地念书,父母照应不了你了。

君は一人で他の土地へ勉強に行くから,両親は君の面倒を見ることができない. - 白水社 中国語辞典

我知道他的名字,但是并不了解他。

私は彼の名前を知っているが,しかし彼のことを深く知っているわけではない. - 白水社 中国語辞典

只能在口头上抗议,制裁不了他们。

せいぜい口頭で抗議するのが関の山では,彼らを制裁することはできない. - 白水社 中国語辞典

合同双方都要履行义务,单方面终止不了合同。

契約は双方が義務を果たさなければならず,一方が契約を終わらせることはできない. - 白水社 中国語辞典

你们老这么不分昼夜地工作,时间长了,身体可受不了

君たち,いつもこんなに朝も夜も働き詰めでは,そのうち体を壊すぞ. - 白水社 中国語辞典

因为游客不熟悉这个城市,因此用户可能不了解另一个古建筑物就位于几个街区的距离。

ここで、ユーザがこの都市に詳しくないために、別の歴史的建造物が数ブロック先にもあることをユーザが知らない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

天都这么晚了,他们怎么还不回来?—管他呢!丢不了

こんなに遅いのに,彼らはどうしてまだ帰って来ないのだろう?—心配してもしようがないよ!迷子になることはないよ. - 白水社 中国語辞典

解放以前,收下的粮食除了交了租以外,自己就落不了多少。

解放以前は,収穫した食糧は小作料を納めるのを除けば,自分の手元には幾らも残らなかった. - 白水社 中国語辞典

人家上赶着跟我交朋友,我也拒绝不了人家。

あの人の方から頭を下げて私と友達づきあいをしようとするので,私としても彼を拒絶するわけにいかない. - 白水社 中国語辞典

我干了一辈子活儿,现在天天在家里,真享不了这个福。

一生働き詰めできて,今は毎日家でぶらぶらしているが,こんな安穏な日を(いつまでも送っていられない→)送ることはたまらない. - 白水社 中国語辞典

本发明中所描述的边界伪影校正技术可减少 (如果消除不了的话 )代换帧 42内的边界伪影。

本開示で説明する境界アーティファクト修正技術により、置換フレーム42内の境界アーティファクトをなくすことはできないとしても、低減することはできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送器使用许可 /探测前导符132来适应不了解有关通信链路的先验信息的接收器,发送器通过该通信链路发送数据。

アドミッション/プローブプリアンブル132は、送信機が通信リンクを通じてデータを送信する通信リンクに関してほとんどまたは全く事前情報を持たない受信機に対応するために、送信機によって使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,该节点不了解有关网络的信息并且使用短序列 102以适应接合节点可能需要的 AGC调节。

したがって、ノードは、ネットワークに関する情報を全く持っていないことになり、短いシーケンス104は、参加するノードによって要求される可能性があるAGC調整に対応するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不行的话,虽然日期变不了,但可以和26号上午面试的其他考生换一下时间。

もしご都合が悪ければ、日にちは変えられませんが、26 日の午前に面接を予定しているほかの応募者のうちの1 人と予約を入れ換えることができます。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS