「不同」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为特别中意，所以我买了不同颜色的那些。

とても気に入ったので、私はそれらを色違いで買いました。 - 中国語会話例文集

虽然感觉稍微有些不同的地方，不过这样就可以了。

少し異なっている部分もある気がしますが、これで良いです。 - 中国語会話例文集

我也想知道不同国家的人们的文化和想法。

違う国の人達の文化や考え方についても知りたい。 - 中国語会話例文集

你认为和学校教育不同的补习学校有必要吗？

学校教育とは別に予備校って必要だと思いますか？ - 中国語会話例文集

大部分人不同意公开私人信息。

多くの人は、個人情報を公開することに同意しません。 - 中国語会話例文集

虽然是完全不同行业的工作，但我非常的有兴趣。

全く違う業界の仕事ですが、私はとても興味を持ちました。 - 中国語会話例文集

你至今谈过恋爱的女生都是不同类型的吗?

今までに恋に落ちた女性のタイプはそれぞれ違いますか？ - 中国語会話例文集

营业额广告费比例因行业不同会有很大差异。

売上高広告費比率は業種によって大きく異なる。 - 中国語会話例文集

非盈利性法人会计和盈利性质的企业会计稍有不同。

非営利法人会計は営利企業の会計とは若干異なる。 - 中国語会話例文集

公共会计和民营企业的会计有所不同。

公会計は民間企業の会計と若干異なる。 - 中国語会話例文集

退休所得税率因退休者的工作年份不同而相异。

退職所得税の率は退職者の勤続年数によって異なる。 - 中国語会話例文集

我对各国间消费者行动的不同很感兴趣。

わたしは諸国間の消費者行動の違いに興味がある。 - 中国語会話例文集

运动饮料的质量根据它的用水是从哪条河里来的而不同。

コーホーの品質はどこの川から来たかによって違う。 - 中国語会話例文集

马来西亚常年是夏天，但是跟日本夏天的气温不同。

マレーシアは常夏だが、日本の夏とは気温が違う。 - 中国語会話例文集

去东京站的公车从不同的地方发车。

東京駅行きのバスは、違う停留所から発車します。 - 中国語会話例文集

那个和往常的方法不同，所以我感觉奇怪。

それはいつもの方法とは違うため違和感を感じた。 - 中国語会話例文集

那个公司现在在两个不同的地区有办事处。

その会社は現在2つの異なる地区に事務所があります。 - 中国語会話例文集

与消费税的不同可以直接算入销售科目中。

消費税との違いは売上勘定に直接組み込むことができる。 - 中国語会話例文集

光導纖維被用在很多不同的領域。

ファイバーオプティックスは様々な分野で利用されている。 - 中国語会話例文集

因为表面材质的不同那个是必需的。

それは表面の材質が異なるせいで必要となります。 - 中国語会話例文集

他们的想法和我们的想法不同到不可思议。

彼らの考え方は不可解なほどわれわれの考え方と違う。 - 中国語会話例文集

一个人类不可能同时做两件不同的事。

一人の人間が物事を同時にふたつ行うことは不可能だ。 - 中国語会話例文集

在美国的很多州，不同种族间的交往曾经是非法的。

アメリカの多くの州では、かつて異種族混交は非合法だった。 - 中国語会話例文集

从三个不同的捐赠者那里获得了同样的结果。

同様の結果が三人の異なるドナーから得られた。 - 中国語会話例文集

主厨调理出了和平时已经习惯了的味道相不同的味道出来。

シェフは普段慣れ親しんだ味とは違う味に仕上げた。 - 中国語会話例文集

出国的时候，我们经常对不同的生活方式感到迷惑。

外国に行く時、私達はよく違う生活様式に戸惑う。 - 中国語会話例文集

日本的教育制度和美国有很大的不同。

日本の教育制度はアメリカとは大きく異なっています。 - 中国語会話例文集

银鲑的品质根据它从哪条河里来的而不同。

ギンザケの品質はどこの川から来たかによって違う。 - 中国語会話例文集

他们可能会和住在不同国家的人成为好朋友。

彼らは違う国々に住む人たちと仲良くなるかもしれない。 - 中国語会話例文集

我根据状况的不同应该正确的使用两者吗？

私は状況に応じて両方共正しく使うべきですか？ - 中国語会話例文集

各数据库用不同的ID进行分类整理了文件。

各データベースはファイルをそれぞれ異なるIDで分類します。 - 中国語会話例文集

我那个时候必须要做一些不同的事情。

私はその時何か違うことをしないといけなかった。 - 中国語会話例文集

我不认为他是在用不同的方法分析那个。

私は彼が違う方法でそれを分析しているとは思えない。 - 中国語会話例文集

我学习了日本的文化习惯与英国的不同之处。

日本の文化や習慣がイギリスと違うことを学びました。 - 中国語会話例文集

伊斯兰的导师间有一些意见上的不同。

イスラムの導師の間でいくつかの意見の相違があった。 - 中国語会話例文集

也想知道不同国家人们的文化和观点。

違う国の人達の文化や考え方についても知りたい。 - 中国語会話例文集

大部分的人，都不同意公开个人信息。

多くの人は、個人情報を公開することに同意しません。 - 中国語会話例文集

大部分的亚洲人都有不同程度上的乳糖不适症。

ほとんどのアジア人はある程度はラクトース不耐である。 - 中国語会話例文集

还有能更加决定性地指出两人不同点的词语。

二人の違いをより決定的に指し示す言葉ならまだある。 - 中国語会話例文集

按年龄层的不同调查喜欢演奏乐器的人的人数结果。

年齢別に楽器演奏を趣味とする人の人数を調べた結果 - 中国語会話例文集

在与至今为止不同的环境中积极乐观的活下去。

今までとは異なった環境で、前を向いて生きる。 - 中国語会話例文集

就算是同一首歌，根据唱的人不同表达也不一样呢。

同じ曲でも、歌う人によって表現が違うよね。 - 中国語会話例文集

和贵社普通的产品比起来印象大有不同。

普通の貴社の商品とは大きくイメージが異なるようですね。 - 中国語会話例文集

年龄是在没有羽毛的形状的这个地方和成虫是不同的。

齢は羽の形跡もないところが成虫と異なる。 - 中国語会話例文集

他控诉不承认夫妇不同姓是违反宪法的。

夫婦別姓を認めないのは違憲だと、彼は訴えた。 - 中国語会話例文集

特别参拜的时候费用会有不同，请注意。

特別拝観時は料金が異なることもありますのでご注意ください。 - 中国語会話例文集

信用卡和护照的名字不同的话不能免税。

クレジットカードとパスポートの名前が異なる場合、免税できません。 - 中国語会話例文集

价格根据订购的数量可能会不同。

価格は注文品の数量によって異なる可能性がある。 - 中国語会話例文集

大型产品的运费有可能与上述不同。

大型製品は送料が上記と異なる場合がございます。 - 中国語会話例文集

请不要以“商品与设想不同”等理由退货。

「商品がイメージと異なる」等の理由による返品はご遠慮下さい。 - 中国語会話例文集