「不同」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，开关 111的操作与图 27中的开关 111的操作不同。

また、スイッチ111の動作が、図27のスイッチ111の動作と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，TV板 1包括排列成两条不同直线的端子孔。

すなわち、TV基板1は異なる2系統の端子孔を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些另外的相位旋转中的每个相位旋转都是关于 f的不同函数。

これらの追加の位相回転の各々は、fの別の関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，每个信号 S1(f)到 SN(f)是从一个 AT发往不同的 AP的。

例えば、信号S1（f）乃至SN（f）は、ATから異なるAPに各々送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，考虑来自“n”个不同源连接的数据有效载荷。

例えば、「n」異なるソース接続からのデータペイロードを考慮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

“n”个不同源连接中的每一个都与一个 SA相关联。

各々の「n」異なるソース接続は、一つのSAと関連される。 - 中国語 特許翻訳例文集

“n”个不同源连接中的每一个都与一个 SA相关联。

「n」個の異なるソース接続は、各々一つのSAと関連される。 - 中国語 特許翻訳例文集

宏块 QP预测规则可以取决于实现而不同。

マクロブロックのQP予測ルールは、実装によって変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

宏块 QP预测规则可以取决于实现而不同。

マクロブロックのQP予測ルールは、実装に従って変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

组合来自不同摄像机的记录需要颜色校正；

異なるカメラからの記録の組み合わせは、色補正を必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2C图示了不同的适配器装置 20’的构造示例。

図2（c）は、別のアダプタ装置20′の構成例を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

AN 114可以使用与 AN 234不同的无线通信协议。

AN114はAN234と異なるワイヤレス通信プロトコルを使用することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似的，MS 506能够在至少两个不同配置中工作。

同様に、MS506は少なくとも2つの異なる構成で動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了针对不同实施例的仿真结果；

【図9】図9は、異なる実施形態に関するシミュレーション結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下对与第一实施方式不同的点进行说明。

以下、第1実施形態と異なる点について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着说明与上述动作流程不同的示例。

次に前記した動作フローとは別な例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着说明与图 8有若干不同的动作流程的示例。

次に図8とは若干異なる動作フローの例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着说明与图 12稍有不同的动作流程的示例。

次に図12とは若干異なる動作フローの例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以使用不同的对象名称。

異なるオブジェクト名も同様に使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关 151不同于扫描按钮 18。

以上のようなスイッチ151は、スキャンボタン18と別個のものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将关注与第二示例的不同进行描述。

以下では、第2例との相違点に着目して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以对所记录的图像执行一些不同的分析 204。

いくつかの異なる分析204が、記録画像に対して行われてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2b中的停止标准 209可以用几种不同的方式实现。

図2bの停止基準209は、いくつかの異なる方法で実装されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

透镜 125在透镜平面的两个轴上执行不同的功能。

レンズ125は、レンズ平面の2本の軸内に異なる機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和其它不同的 CDMA。

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，每个帧 17将具有不同的分区数目 40。

そのため、各フレーム17は、異なるパーティション数40を持ち得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户组 1、2和 3均具有不同的参数集合。

ユーザグループ1、2及び3の全てが、異なるパラメータセットを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个色块原色相同，但是浓度不同。

複数の色パッチとは、色版が同じで濃度が異なるパッチである。 - 中国語 特許翻訳例文集

最适当的横摇速度根据情况而不同。

ところが最も適切なパンニング速度は、状況に応じて異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CAZAC序列的不同的 CS提供正交的 CAZAC序列。

CAZACシーケンスの互いに異なるCSは、直交CAZACシーケンスを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中示出噪声 (立体声 )与噪声 (单声道 )的不同。

図3において、ノイズ（ステレオ）と、ノイズ（モノラル）のような違いがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

与两个不同网络段相关联的纠错过程可以是不同的纠错过程，例如 FEC和 ARQ，或可以是使用相同纠错类型（例如 FEC）但使用不同纠错量的不同类型的纠错过程。

2つの異なるネットワークセグメントに関連した誤り訂正プロセスは、FECやARQなど、異なる誤り訂正プロセスであってもよく、FECなど同じタイプの誤り訂正プロセスを使用するが、異なる量の誤り訂正を使用する、異なるタイプの誤り訂正プロセスであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设散列具有 m个不同的可能值。

このハッシュがm個の可能な異なる値を有するものと想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，各色 LED的点亮持续时间根据颜色而不同。

なお、各色LEDの点灯継続時間は、色によって異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，各种通信协议具有不同的功能要求。

しかしながら、種々の通信プロトコルは、異なる機能要件を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，将以不同方式平移不同图像区域中的不同像素（对应于不同深度的图像对象），导致像素的潜在重叠 509以及在遮挡观看角度处像素之间的间隙 511。

結果として、異なる画像領域（異なる奥行きの画像オブジェクトに対応する）における異なるピクセルは、異なるようにシフトされ、その結果、遮蔽視角における潜在的なピクセルの重なり509及びピクセル間のギャップ511が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPLS还具有通常使用的若干不同类型的标签。

また、MPLSは、一般に使用される幾つかの異なるタイプのラベルを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

环被配置为响应不同的频带。

ループは、異なる周波数帯域に応答するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在无线通信中，所接收的信号可以具有不同的 SNR。

無線通信では、受信信号は、異なるSNRを有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从比萨斜塔同时扔下两个大小不同的金属球。

ピサの斜塔から大小二つの金属の玉を同時に落とす。 - 中国語会話例文集

我非常想去美国，但是父亲不同意。

私はアメリカにとても行きたいのですが、父が承知しません。 - 中国語会話例文集

橡胶根据调配成分不同，可以拥有各种功能。

ゴムは配合によって様々な機能を持たせる事ができる。 - 中国語会話例文集

在语言不同的地方，你们很努力了。

言葉も通じない所で、あなたたちはよく頑張りました。 - 中国語会話例文集

但是，根据事情不同，必须要跟各部门进行商讨。

ただ、案件により各部署との相談が必要にはなります。 - 中国語会話例文集

不过，馅稍微不同，会加入花生什么的。

ただ、中身がちょっと違っていて、落花生が入っていたりします。 - 中国語会話例文集

只要对组装图和标准品有何不同做出指示就可以。

組立図は標準品とどこが違うかだけの指示で大丈夫です。 - 中国語会話例文集

以上盘内温度预测与实际计算不同。

上記の盤内温度予想は実際の計算とは異なります。 - 中国語会話例文集

就算看上去一样，但触感以及功能性等不同。

同じように見えても感触や機能性などに違いがあります。 - 中国語会話例文集

我和表哥年龄几乎没有差别但长相完全不同。

私といとこは年齢はさほど変わらないが顔つきはまったく異なる。 - 中国語会話例文集

绝对不要使用不同机种的电源电缆。

機種の異なる電源ケーブルは絶対に使用しないこと。 - 中国語会話例文集