「与」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在图 20所示的示例中，对与图 19所示 PDL相同的 PDL进行处理。

図20の例は、図19に例示するPDLと同様のPDLを処理対象とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作杆91与第二臂 71一体地形成。

操作レバー91は、第2アーム71に一体に形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，限制臂 86在与第二臂 71邻接的状态下停止。

そして、規制アーム86は第2アーム71に当接した状態で停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相同的标号被应用到与图 5相同的处理。

なお、図5と同じ内容の処理には同じ符号を付している。 - 中国語 特許翻訳例文集

该原稿 A3也以与原稿 A2之间的间隔成为 La的方式被送入。

この原稿A3も原稿A2との間隔がLaとなるように繰り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

功能 ID还与应用 ID(类型信息 )相关联。

また、機能IDはアプリケーションID（種別情報）にも紐付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储标志也与功能 ID“1”相关联。

また、機能IDの”1“に紐付けられている情報に記憶フラグがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，这些代表像素与图 7所示的 D0～ D4、D5、D12、D19、D26、D33、D46和 D47～ D51相对应。

これら代表画素は、例えば図7のD0，D1，D2，…に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三和第四转换处理与第二转换处理类似。

変換処理3、及び変換処理4も、変換処理2と同様の処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下的描述包含与本发明的实现有关的具体信息。

以下の記載は、本発明の実施に関する特定の情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A和 5B示出了与图 3A和 3B相同的特性。

ここで、図5（A）、図5（B）は、図3（A）、図3（B）と同じ特性を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3C描述了液晶快门 200a和 200b的打开与关闭时序。

また、図3（C）は、液晶シャッター200a，200bの開閉タイミングを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一混频器将所接收的信号与本机振荡器(LO)信号混合。

各ミキサは、局部発振器(local oscillator)（LO）信号と受信信号を混合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“网络”与“系统”常可互换使用。

用語「ネットワーク」と、「システム」とは、多くの場合に交換可能に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

示例信号样本序列与图 11中的相同。

信号サンプルのシーケンス例は、図11のものと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDF聚合经由其 QCI与优先级等级和 PDB相关联。

そのQCIを介して、SDF集合が、「優先度」レベルおよびPDBに関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“系统”与“网络”通常可互换使用。

「システム」、「ネットワーク」という用語はしばしば置換可能に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

负输出电压 Vout与模拟负电压 AVSSw相称。

この負の出力電圧Vout は、アナログ負電圧AVSSwに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7的 S352表示与 S351、S353相同的 DBA信息提取、再分割处理。

図7のS352は、S351、S353と同じDBA情報抽出・再分割処理を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些方面，这些操作与图 5的操作互逆。

いくつかの態様では、これらの動作は図5の動作を補足する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 516和发射机 517与处理器 515通信。

受信機516および送信機517は、処理装置515と通信状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 526和发射机 527与处理器 525通信。

受信機526および送信機527は、処理装置525と通信状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 104可为与移动台 106通信的固定台。

基地局104は、移動局106と通信する固定局とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

虚拟接口 540与IP地址 512相关联。

仮想インターフェース540は、IPアドレス512に関連づけられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

邀请和注册步骤与在图5中描绘的那些相同。

招待と登録のステップは図5に表されたものと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，语音服务在 3G-CS与 LTE之间被持续。

すなわち、3G−CSとLTEとの間において音声サービスが継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，语音服务在 3G-CS与 LTE之间被持续。

従って、3G−CSとLTEとの間において音声サービスが継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出实施方式 4中运动矢量与预测误差的图。

【図9】実施の形態4において動きベクトルと予測誤差を表す図 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在 CASE4中，如果 f与 g的差、以及 g与 h的差为 Thre2以上 (CASE7)，则在选择项中追加 f与 g的中间值 (k)和 g与 h的中间值 (i)，从 f、g、h、k和 i中选择差分向量变得最小的作为预测向量 PMV，并附加 2比特或 3比特的信息。

また、CASE4において、fとgの差、およびgとhの差がThre2以上であれば(CASE7)、fとgの中間値(k)とgとhの中間値(l)を選択肢に追加し、fとgとhとkとlの中から差分ベクトルが最も小さくなるものを予測ベクトルPMVとして選択し、2ビット、もしくは3ビットの情報を付加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

块 1350代表与视频线相应的条纹序列。

ブロック1350は、ビデオラインに対応するストライプのシーケンスを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 46在概念上示出了与图 45中的 ClipAV流相对应的 EP_map。

【図46】図45のClip AVストリームに対応したEP_mapを概念的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 28中，合成单元 130的配置与图 27中的配置不同。

図28においては、合成部130の構成が図27の構成と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，开关 111的操作与图 27中的开关 111的操作不同。

また、スイッチ111の動作が、図27のスイッチ111の動作と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，执行与参考图 55描述的处理相同的处理。

ここでは、図55を参照して説明した処理と同じ処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

Y台 71与电机螺母 77连接，可在 X轴方向移动。

Yステージ71は、X軸方向に移動可能にモータナット77と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，图像中与图 1A中的阴影部分相对应的部分为黄色。

この場合、図1（a）の斜線部に相当する部分は黄色である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个 IFFT单元 605与延迟单元 610进行数据通信。

各IFFTユニット605は、遅延ユニット610とデータ通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个延迟单元 610与求和器 615进行数据通信。

遅延ユニット610の各々は、加算器615とデータ通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 104可以是与用户终端 106进行通信的固定站。

基地局104は、ユーザ端末106と通信する固定局とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个源连接与安全关联 (SA)相关联。

各々のソース接続は、セキュリティアソシエーション（SA）と関連（associate）される。 - 中国語 特許翻訳例文集

“n”个不同源连接中的每一个都与一个 SA相关联。

各々の「n」異なるソース接続は、一つのSAと関連される。 - 中国語 特許翻訳例文集

“n”个不同源连接中的每一个都与一个 SA相关联。

「n」個の異なるソース接続は、各々一つのSAと関連される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3阵列的符号位置与图 2阵列相同。

図3のアレイのシンボル位置は図2のアレイと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，给定模式出现在更少的副载波中。

しかし、所与のパターンがより少ない副搬送波において現れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该系统包括与网络 N连接的计算机节点100。

システムは、ネットワークNに接続されたコンピュータノード100を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置坐标 X1与图 4中的位置坐标 Y对应。

位置座標X1は図4での位置座標Yに対応するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出与本发明原理一致的示例性系统；

【図1】本発明の原理に従った例示的なシステム - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出与本发明原理一致的示例性系统 100。

図1は、本発明の原理に従った例示的なシステム100を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，用 23标引的曲线与具有 7.5Hz时间分辨率的 QCIF空间分辨率是对应的，用 24标引的曲线与 15Hz的 QCIF分辨率是对应的，用 25标引的曲线与15Hz的 CIF分辨率是对应的，而用 26标引的曲线与 30Hz的 CIF分辨率是对应的。

従って、曲線23は時間解像度が7．5HzのQCIF空間解像度に対応し、曲線24は15HzにおけるQCIF解像度に対応し、曲線25は15HzにおけるCIF解像度に対応し、そして曲線26は30HzにおけるCIF解像度に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 104可以是与用户终端 106通信的固定站。

基地局104は、ユーザ端末106と通信する固定局とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集