「与」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此外，路由器 20与终端 STA也可以通过有线进行连接。

なお、ルータ20と端末STAとは、有線で接続されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理的详情与上述参照图 11A和图 11B描述的相同。

本処理の詳細は図11で説明した通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

主计算机 103和本地 PC 104能够与打印设备 100通信。

ホストコンピュータ103とローカルPC104は、印刷装置100と通信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

与本发明的权利要求的关系如下。

なお本発明請求項との関係を言及すると、次のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个传送部件与共用缓冲放大器连接。

各転送部は、共通のバッファアンプに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 CP 117不与 PD 116电连接时，出现噪声 Ns2。

Ns2は、CP117がPD116と電気的に接続されていないときのノイズである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常互换地使用术语“系统”与“网络”。

「システム」および「ネットワーク」という用語は、しばしば互換的に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，基站 102是与 IEEE802.16兼容的基站。

ある実施形態では、基地局102はIEEE802．16に準拠した基地局である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A和 4B是示出与倾斜度估计相关的误差的示意图；

【図4】図4A及び4Bは、傾きの測定値の誤差を表す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 3，HF信号 HF与所提供的噪声信号 R相对应。

図3によれば、HF信号HFは、供給されるノイズ信号Rに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将左下左象限与右下右象限相匹配。

それから、左下の左手象限が右下の右手象限とマッチされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中示出噪声 (立体声 )与噪声 (单声道 )的不同。

図3において、ノイズ（ステレオ）と、ノイズ（モノラル）のような違いがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，路由器 20与终端 STA1、STA2也可通过有线进行连接。

ただし、ルータ20と端末STA1，STA2とは、有線で接続されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 304对设备 41执行与命令相应的处理。

制御部304はコマンドに応じた処理をデバイス41に対して実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可以减少与服务器 2通信的次数。

これにより、サーバ2との通信回数を低減することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部分 130具有与另一设备通信的功能。

通信部130は、他装置と通信を行う機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图像形成装置 3也具有与图像形成装置 1同样的程序功能。

また、画像形成装置3も、同様のプログラム機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

近年来，提出了各种与图像发送技术有关的提案。

近年、画像送信技術に関する各種提案がなされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，压缩文件 abc包括 File_A’与 File_B的压缩数据。

つまり、圧縮ファイルabcは、File＿A’とFile＿Bとの圧縮データを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样也适用于在旋转体 310A与读取玻璃 215之间的位置关系。

回転体310Aと読取ガラス215との位置関係も同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A和图 5B是输入图像和画与画输出图像的示例性示意图。

【図5】入力画像とPbyP出力画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A、图 11B以及图 11C是输入图像和画与画输出图像的示例性示意图。

【図11】入力画像とPinPの出力画像の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

与步骤 S230相反，判断当前的曝光是否是过度侧。

ステップS230とは逆に、現在の露出がオーバ側かどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还注意到图 9A和图 9B中的 CEF分别与图 8A和图 8B中的 CEF相同。

更に、図9Aおよび9BのCEFは、図8Aおよび8Bのものとそれぞれ同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意到图 11A和图 11B中的 CEF分别与图 8A和图 8B中的 CEF相同。

図11Aおよび11BのCEFは、それぞれ図8Aおよび8Bのものと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 750将 Xb的延迟版本与 Xa相加从而生成 Xm。

加算器750は、Xbの遅延バージョンをXaに加算して、Xmを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 762将 Xn的延迟版本与 Xm相加从而生成 Xu。

加算器762は、Xnの遅延バージョンをXmに加算して、Xuを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在图 29A和图 29B中的 CEF分别与图 8A和图 8B中的相同。

更に図29Aおよび29BのCEF'は、図8Aおよび8Bのものとそれぞれ同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，设备 122使用链路 126和 128与设备 124进行通信。

さらに、デバイス122は、リンク126、128を用いてデバイス124と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式可与实施方式 1同时实施。

本実施形態は、第1の実施形態と同時に実施可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来的步骤 S23(图 23)、步骤 S24(图 24)与第 3实施例相同。

次のステップS23（図23）、ステップS24（図24）は、第3実施例と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较部分 37对相关结果与这个乘积进行比较。

比較部37は、相関結果と閾値乗算結果を比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示例 a的值与错位方向的关系的图。

【図5】aの値とずらす方向との関係を例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示例 a的值与错位方向的关系的图。

図5は、aの値とずらす方向との関係を例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

虚拟资产 12与特定媒体呈现相关联。

仮想アセット12は、特定のメディアプレゼンテーションに関連する。 - 中国語 特許翻訳例文集

商业虚拟资产 52A与实际资产 54A、54B和 54C相关联。

商業用仮想アセット52Aは、リアルアセット54A、54Bおよび54Cに関連する。 - 中国語 特許翻訳例文集

促销虚拟资产 52B与实际资产 54D和 54E相关联。

販促用仮想アセット52Bは、リアルアセット54Dおよび54Eに関連する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其与本地DHCP服务器 11以及 NSPn的 DHCP服务器相互作用。

DMリレー12は、ローカルのDHCPサーバ11、およびNSPnのDHCPサーバと相互作用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为说明与本发明一致的编码技术的流程图。

【図3】本開示と一致する符号化技術を示す流れ図。 - 中国語 特許翻訳例文集

CS算法本质上与本发明的实施方式兼容。

CSアルゴリズムはもちろん本発明の実施形態に適合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

N和 L的值是与装置结构相关的值，通常是固定值。

NとLの値は装置構成に関する値であり、通常固定値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，通过序号表示读取顺序。

これは図9に示され、読み取り順序を逐次番号付与により示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例的工作与实施例 1相同。

本実施の形態の動作は実施の形態1と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可通过与存储器 406通信来访问指令。

これらの命令にはメモリ406と通信することによりアクセスできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SPS是包括与整个序列有关的信息的头部。

SPSは、シーケンス全体に関わる情報が含まれるヘッダである。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面给出能量检测系统的示例实现方案。

エネルギー検出システムの例示的な実装形態を以下に与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面给出可编程的环路滤波器的例子。

プログラム可能なループフィルタの一例を以下に与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6B包括解码器输入比特 104与 FEC解码器 52的图示。

図6Bは、デコーダ入力ビット104とFECデコーダ52を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

所逼近的 GMSK的符号脉冲与 8-PSK的符号脉冲是相同的。

近似されたGMSKのシンボルパルスと8PSKのシンボルパルスは、同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

NFC令牌 4具有与 NFC令牌 3相同的配置。

NFCトークン4についてもNFCトークン3と構成は同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集