「与」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

UE 104可以使用通信通道 124来与 AN 114通信。

UE104は、通信チャネル124を使用してAN114と通信することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 108可以使用通信信道 128来与 AN 118通信。

UE108は、通信チャネル128を使用してAN118と通信することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 104位于 VN 214中，并且经由通信会话 252来与 AN 114通信。

UE104は、VN214中にあり、通信セッション252を介してAN114と通信している。 - 中国語 特許翻訳例文集

AN 114可以使用与 AN 234不同的无线通信协议。

AN114はAN234と異なるワイヤレス通信プロトコルを使用することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常可互换地使用术语“系统”与“网络”。

「システム」、「ネットワーク」という用語はしばしば置換可能に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

UMM 410包括picoFLO接收器 (Rx)414与 picoFLO发射器 (Tx)416和 UMM 418。

UMM410は、ピコFLO受信機（Rx）414と、ピコFLO送信機（Tx）416と、UMM418とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

锚字符串“图 3”与对象 2303相关联。

オブジェクト2303にはアンカー文字列「図3」が関連付けされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信 I/F 10是用于与外部存储装置 50连接的接口。

通信I／F10は、外部記憶装置50と接続するインターフェースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信 I/F 114 是与外部机器连接的接口。

通信I／F114は、外部の機器と接続するインターフェースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描托架 21经由连结部 21a与带 45连结。

走査キャリッジ21は、連結部21aを介してベルト45に連結されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是扫描托架与引导部件的外观立体图。

図4は、走査キャリッジとガイド部材の外観斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下对与第一实施方式不同的点进行说明。

以下、第1実施形態と異なる点について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二部分 73b设置在与狭缝玻璃 9对应的位置。

第2部分73bは、スリットガラス9に対応した位置に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩处理部3与本发明的图像压缩装置相对应。

圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着对与外部设备的信号授受进行说明。

次に外部機器との信号の授受に関して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着说明与上述动作流程不同的示例。

次に前記した動作フローとは別な例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着说明与图 8有若干不同的动作流程的示例。

次に図8とは若干異なる動作フローの例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着说明与图 12稍有不同的动作流程的示例。

次に図12とは若干異なる動作フローの例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射器 104与接收器 108两者分开距离 112。

送信機104と受信機108の両者は、距離112だけ離れている。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“系统”与“网络”通常可互换地使用。

「システム」、「ネットワーク」という用語はしばしば置換可能に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS 102可与一个或一个以上 AT(例如 AT 116、122)通信。

BS102は、例えば、AT116、122のような1または複数のATと通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

常可互换地使用术语“网络”与“系统”。

「システム」、「ネットワーク」という用語は、しばしば置換可能に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示意了产生与标识符相对应的标签；

【図14】識別子に対応するタグの生成を図解する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些 STA依赖于其与之相关联的 AP来通信。

これらのSTAは、それらが通信するために関連付けられるAPに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

STA与 AP相关联，以获得至该网络的接入。

STAは、ネットワークにアクセスするためにAPと関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“网络”与“系统”通常可互换地使用。

用語“ネットワーク”および“システム”は、区別なく使用されることが多い。 - 中国語 特許翻訳例文集

像素求和操作与针对图 3描述过的操作相同。

画素加算動作は、図3に関して記載されたものと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，ColorFunction是由 Tf2乘以 Inv(Tf1)给出的。

具体的には、ColorFunctionは、Tf2にInv（Tf1）を乗算することによって与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

映射数据与之前所描述的 ColorFunction类似。

マッピング用のメタデータは、上述したColorFunctionと同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

●在嵌入之前与之后的平均亮度；

ブロックの特徴のいくつかの例は、・埋め込み前後の平均輝度 - 中国語 特許翻訳例文集

通信单元 104使用图 12中示出的线圈 L0来与 IC卡 900通信。

通信部104は、図12のコイルL0を使用してICカード900と通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO信道的容量与天线数目成比例地增加。

MIMOチャネルの容量は、アンテナ数に比例して増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与以上同步，LUT地址 k被输入到 LUT 34的写入地址。

これに同期してLUTアドレスkがLUT34の書き込みアドレスへ入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较器 205和 206将斜坡信号与预定电压电平 Vx进行比较。

比較器205、206は、ランプ信号と所定電圧レベルVxとを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 850执行与相应的消息相关的控制功能。

制御部850は、当該メッセージと関連した制御機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电路块 204和 205的配置与电路块 203的类似。

回路ブロック204、205は回路ブロック203と同様の構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

电路块 210和 211的配置与电路块 209的类似。

回路ブロック210、211は回路ブロック209と同様の構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10B中的预测曲线与图 10A的测得曲线相匹配。

図10Bの予測曲線は、図10Aの実測曲線に一致する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，其发光的分布与放射线的分布对应。

従って、この発光の分布が放射線の分布に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将关注与第二示例的不同进行描述。

以下では、第2例との相違点に着目して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DPF1B的控制部 15与 DPF1A的控制部 15进行连接处理 (步骤 S2)。

DPF1Bの制御部15は、DPF1Aの制御部15との接続処理を行う（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A至图 7D是给定图像的具体实例的示意性表示；

【図7】与えられた画像の具体例の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A至图 7D是给定图像的具体实例的示意性表示。

図7は、与えられた画像の具体例の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，第一接合部 25与第二接合部 34接合。

すなわち、第1係合部25と第2係合部34とが係合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

端面入射型光接收设备 31的结构与图 3相同。

端面入射型の光受信デバイス31の構造は図3と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在元素 760中计算对于给定 MCS和 MPDU的资源大小 (R)。

要素760において、所与のMCS及びMPDUのリソースサイズ（R）が選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出与图 6的示例相关的访问处理过程；

【図7】図6の例に関連したアクセスプロセスを示すフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出与图 6的示例相关的一个登记处理过程；

【図8】図6の例に関連した1つの登録プロセスを示すフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出与图 6的示例相关的另一个登记处理过程； 以及

【図9】図6の例に関連した別の登録プロセスを示すフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出与图 6的示例相关的另一个登记处理过程。

図9は、図6の例に関連した別の登録プロセスを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集