| 意味 | 例文 |
「世」を含む例文一覧
該当件数 : 1911件
海内存知己，天涯若比邻。
全世界に知己があれば，遠隔の地にあっても近隣のようである． - 白水社 中国語辞典
我病了几天，对外边的事儿很闭塞。
しばらく病気してたので，世間の事に疎くなってしまった． - 白水社 中国語辞典
天有不测风云。((ことわざ))
（天には不測の風雲が起こる→）世には予想もしない事態が起こることもある． - 白水社 中国語辞典
按常情，我们应该去看望他。
世間一般の人情からすれば，我々は彼を見舞いに行くべきだ． - 白水社 中国語辞典
解放前，这个电影厂出笼了大量黄色影片。
解放前，この映画製作所では大量のエロ映画を世に出した． - 白水社 中国語辞典
我希望有更多好作品出世。
より多くのよい作品が生まれることを我々は望んでいる． - 白水社 中国語辞典
他乐意把自己的本事传授给下一代。
彼は喜んで自分の技術を次の世代に伝えようとする． - 白水社 中国語辞典
聪明一世，糊涂一时。((ことわざ))
（いつも賢いが，時たま愚かしいこともする→）弘法も筆の誤り． - 白水社 中国語辞典
老中医很乐意带好这位年轻好学的学生。
老漢方医は喜んでこの若い勉強好きの弟子をよく世話する． - 白水社 中国語辞典
妻子将要分娩，他请假去照料了。
妻が間もなく出産するので，彼は仕事を休んで世話することにした． - 白水社 中国語辞典
为了下一代的幸福，我甘心献出自己的一切。
次の世代の幸福のために，私は喜んで自分のすべてをささげる． - 白水社 中国語辞典
感慨系之((成語))
（感慨がこれにかかる→）世の移り変わりに触れて限りなく感慨が生じる． - 白水社 中国語辞典
敢说！你不吃，我不管做饭啦！
よくもはっきり言ったわね！食べないなら，もう食事の世話をしないわよ！ - 白水社 中国語辞典
只要奉送几顶高帽子，他就会干起活来。
二言三言お世辞を献上しさえすれば，彼は仕事をやり始める． - 白水社 中国語辞典
你快快说说外面的新鲜事儿，让我们高兴高兴。
お前さん，世間の珍しい話をして，おれたちを楽しくしてくれよ． - 白水社 中国語辞典
世代为地主耕种，家境是贫苦的。
代々地主のために耕作して，暮らし向きは苦しかった． - 白水社 中国語辞典
他的年纪跟我差不多，但是行辈比我大。
彼の年は私と同じくらいだが，世代からいうと私より上だ． - 白水社 中国語辞典
咱们俩的思想啊，就是跟不上行市。
我々2人の考えは，つまるところ世間についていけないようだ． - 白水社 中国語辞典
这些字是后代的文人模仿古人的笔迹写的。
これらの字は後世の文人が古人の筆跡をまねて書いたものである． - 白水社 中国語辞典
年全村户均收入六百多元。
1982年村全体の1世帯当たりの平均収入は600元以上であった． - 白水社 中国語辞典
她在华美的客厅里跟男朋友闲谈。
彼女は華やかな応接間で男友達と世間話をしていた． - 白水社 中国語辞典
这篇童话，把我带进了一个奇妙的幻境。
この童話は，私を不思議な幻想の世界へ誘い込んだ． - 白水社 中国語辞典
他为社会做了许多好事，受到人们的嘉许。
彼は世の中のために多くの善行をし，人々から称賛された． - 白水社 中国語辞典
她又得工作又得看顾孩子。
彼女は一方では働きまた一方では子供の世話をしなければならない． - 白水社 中国語辞典
即使是无须照料的仙人掌也在渴求阳光。
世話をする必要のないサボテンでさえも日光を渇望している． - 白水社 中国語辞典
这位大诗人在旧社会困顿了一世。
この大詩人は旧社会で一生貪窮の生活を送った． - 白水社 中国語辞典
游览桂林山水，仿佛进入梦境一般。
桂林の山水に遊ぶと，まるで夢の世界に入ったかのようである． - 白水社 中国語辞典
他一躺下就进入梦乡。
彼は横になるとすぐ（夢の世界に入った→）深い眠りにおちた． - 白水社 中国語辞典
她迷信哥哥能解决天底下的一切问题。
彼女は兄がこの世のすべての問題を解決できると信じている． - 白水社 中国語辞典
为了免除下一代的苦难，我们要英勇奋斗。
次の世代の人々の苦しみをなくすため，我々は勇敢に闘う． - 白水社 中国語辞典
天下哪有这样的事？
世の中に（どうしてこんな事があろうか？→）こんな事あり得るはずがない． - 白水社 中国語辞典
他爬得很快，不到一年已经爬到局长了。
彼は出世が速い，1年足らずで局長までのし上がった． - 白水社 中国語辞典
他委托一个人顺路陪护。
彼は1人の人に旅行中ずっと世話をしてもらうように依頼した． - 白水社 中国語辞典
他母亲是我的姑母，我跟他是平辈。
彼の母親は私のおばだから，私と彼は同じ世代（いとこ）の間柄だ． - 白水社 中国語辞典
她还在追寻那破碎的梦境。
彼女はまだ粉々に砕けた夢の世界を追い求めている． - 白水社 中国語辞典
真正亲知的是天下实践的人。
本当に身をもって知っているのは世の実践を行なっている人である． - 白水社 中国語辞典
哪怕是卖田押地也勿去求靠人家。
たとえ田を売り畑を抵当に入れても人様に生活の世話を頼まない． - 白水社 中国語辞典
青年一代必须确立起正确的人生观。
若い世代は正しい人生観を確立しなければならない． - 白水社 中国語辞典
他们以高度的政治热忱培养一代新人。
彼らは高い政治的熱意をもって若い世代を育成する． - 白水社 中国語辞典
生当做人杰，死亦为鬼雄。
生まれて人の世の傑物となり，死してまた鬼界の雄となる． - 白水社 中国語辞典
她一个人照管五个孩子，可不容易了。
彼女1人で5人の子供を世話するのは，誠に容易なことではない． - 白水社 中国語辞典
人间竟然有这么多伤伤心心的事。
この世にはなんと多くの悲しくて心を痛める事があることか． - 白水社 中国語辞典
爷爷病了，小华小心地侍奉着他。
おじいさんが病気になったので，小華は気をつけて世話をしていた． - 白水社 中国語辞典
他家世代从事农业生产。
彼の家は何代かにわたって農業生産に従事している． - 白水社 中国語辞典
我是胖了，这都是我妈妈照顾得好。
私は［確かに］太った，これはすべて母さんがよく世話してくれたからだ． - 白水社 中国語辞典
我以为他还在，殊不知已去世三年了。
私は彼はまだ健在だと思っていたが，意外にも死んで3年になるのだ． - 白水社 中国語辞典
我说过几次婆家。
私は何度か嫁ぎ先の世話をしたことがある，縁談を持ちかけたことがある． - 白水社 中国語辞典
我素不知道天下有许多新鲜事。
私は世の中にこんなに多くの珍しい事があるのを平素知らなかった． - 白水社 中国語辞典
甭叫他，他光会给我添乱！
彼を呼ぶのはやめよう，彼は私に世話をやかせることしかできない！ - 白水社 中国語辞典
他把十几个人的伙食调理得很好。
彼は十何人かの賄いの世話をとてもうまくやっている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
