| 意味 | 例文 |
「世」を含む例文一覧
該当件数 : 1911件
老梆子，你管得着我吗！
老いぼれ，（私に干渉できるか→）大きなお世話だ！ - 白水社 中国語辞典
这位老人家是我的老辈子。
このお年寄りは私より世代が上です． - 白水社 中国語辞典
老大娘照顾我们真周到。
おばあさんが私に行き届いた世話をしてくれる． - 白水社 中国語辞典
她在家里照料两位老人。
彼女は家で父母（祖父母）2人の世話をしている． - 白水社 中国語辞典
咱们晚上好好唠扯唠扯。
私たち夜存分に世間話をしよう． - 白水社 中国語辞典
如此怎能立足于世？
こんなことでどうして社会に生きていけようか． - 白水社 中国語辞典
新旧社会两重天啊！
新旧の社会は全く別の世界だ！ - 白水社 中国語辞典
他们一边干活，一边聊天儿。
彼らは仕事をしながら世間話をした． - 白水社 中国語辞典
大家的体贴和关照，他十分领情。
皆の親切や世話を，彼は心からありがたく受けた． - 白水社 中国語辞典
流芳百世
((成語))名声をとこしえに伝える．≒万古流芳．↔遗臭万年． - 白水社 中国語辞典
屡次承您关照，谢谢。
たびたびお世話になりまして，ありがとうございます． - 白水社 中国語辞典
兵祸连年，天下乱离。
戦禍は毎年打ち続き，世の中は乱れて離れ離れになる． - 白水社 中国語辞典
她满怀着忧伤和悲痛离开了人间。
彼女は憂いと悲しみを抱きながらこの世を去った． - 白水社 中国語辞典
他的内心的世界是崇高、美丽的。
彼の心は崇高であり，麗しい． - 白水社 中国語辞典
蒙您关照，十分感谢。
たいへんお世話になり，厚くお礼申し上げます． - 白水社 中国語辞典
聪明一世，懵懂一时((ことわざ))
平素はずっと賢くても，時には愚かなことがある． - 白水社 中国語辞典
一部新词典即将面世。
新しい辞典がまもなく市場に出る． - 白水社 中国語辞典
听到祖母去世的消息，他心里非常难过。
祖母の死んだ知らせを聞いて，彼はひどく悲しんだ． - 白水社 中国語辞典
捧他的臭脚。
彼にぞっとするようなお世辞を言う，彼の太鼓を持つ． - 白水社 中国語辞典
一边儿品茶，一边儿聊天儿。
お茶を飲みながら，世間話をする． - 白水社 中国語辞典
溥天同庆
天下の人々が一緒に祝う，全世界が共に喜ぶ．≒普天同庆． - 白水社 中国語辞典
不及两日，自己竟亦弃世！
2日もしないうちに，自分もまた死んでしまった！ - 白水社 中国語辞典
这种行为受到社会舆论的一致谴责。
このような行為は世論の一致した非難を受けた． - 白水社 中国語辞典
她为了下一代倾注了全部心血。
彼女は次の世代を育てるために心血を注いだ． - 白水社 中国語辞典
他常常跟人一起聊聊。
彼はしょっちゅう誰かと世間話をする． - 白水社 中国語辞典
惨绝人寰((成語))
この世のものとは思えぬ悲惨さである． - 白水社 中国語辞典
这么大了，一点人事都不懂。
こんなに大きくなったのに，全く世間知らずなんだから． - 白水社 中国語辞典
小日子
（若い夫婦など小世帯の楽しい）暮らし． - 白水社 中国語辞典
毕业后刚刚入世。
卒業して社会に出たばかりである． - 白水社 中国語辞典
上下车都有人照顾。
乗車下車は世話してくれる人がいる． - 白水社 中国語辞典
秘方失传了。
秘密の処方が後世に伝わらなくなった． - 白水社 中国語辞典
他写起这种时髦文章来了。
彼はこのような当世風の文章を書き始めた． - 白水社 中国語辞典
她侍候病人细心周到。
彼女の病人の世話は注意深く行き届いている． - 白水社 中国語辞典
他从小爱侍弄牲口。
彼は小さい時から家畜の世話が好きである． - 白水社 中国語辞典
林家和王家是世交。
林家と王家は先代からつきあいのある家である． - 白水社 中国語辞典
书生本色
（出世した後にもなお残っている）書生気質． - 白水社 中国語辞典
天底下哪有这种道理？
世の中のどこにこんな理屈があるか！ - 白水社 中国語辞典
井底之蛙—没见过大世面。((しゃれ言葉))
井の中のかわず，大海を知らず． - 白水社 中国語辞典
外场人儿
世渡り上手な人，つきあい上手な人，如才なく立ち回る人． - 白水社 中国語辞典
外场劲儿
世渡りがうまいこと，つきあい上手なこと，如才のないやり方． - 白水社 中国語辞典
万方贺电像雪片飞来。
全国（世界）各地からの祝電がしきりに届く． - 白水社 中国語辞典
万古流芳((成語))
よろずよまで名声を伝える．≒流芳百世．↔遗臭万年． - 白水社 中国語辞典
遗臭万年((成語))
後世にまで悪名を残す．↔万古流芳． - 白水社 中国語辞典
往上…爬((慣用語))
（上の方へはい上がる→）後ろ暗いやり方で出世を図る． - 白水社 中国語辞典
威震中外((成語))
威名が内外にとどろき渡る，威風が世界に鳴り響く． - 白水社 中国語辞典
未来主义
未来派（20世紀初頭，イタリアに出現した芸術思潮）． - 白水社 中国語辞典
人们盼望新产品的问世。
人々は新製品の出現を待ち望んでいる． - 白水社 中国語辞典
全世界无产者联合起来！
万国のプロレタリアよ団結せよ！ - 白水社 中国語辞典
用全人类的知识武装自己
全世界の英知でみずからを武装する． - 白水社 中国語辞典
她戏称王老师是个书呆子。
彼女はふざけて王先生のことを世間知らずと呼んだ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
