「严」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

严岛神社被联合国教科文组织列为了世界文化遗产。

厳島神社はユネスコ世界文化遺産に登録されている。 - 中国語会話例文集

由于预测的不可能性，地震带来了严重的灾害。

その予測不可能性のために地震は深刻な被害をもたらした。 - 中国語会話例文集

虽然很严重，但是只是骨折了没有别的事情真是太好了。

大変でしたが、骨折だけで済んで良かったです。 - 中国語会話例文集

不只是棒球就连私生活也被严格教导了。

野球だけではなく私生活も厳しく指導されてきました。 - 中国語会話例文集

日本的少子化是非常严重的社会问题。

日本の少子化はとても深刻な社会問題である。 - 中国語会話例文集

由于交通规则变严了，事故也好像减少了。

交通規則が厳しくなったことにより、事故が減っているようだ。 - 中国語会話例文集

以后在日本关于新兴宗教的设立会管理得很严。

以後、日本では新興宗教設立に関しては取締りが厳しい。 - 中国語会話例文集

关于新的秘书，请务必雇用非常严谨的人。

新しい秘書には、きわめて几帳面な人を雇ってください。 - 中国語会話例文集

父亲管得很严不好对付，我必须在门禁之前回去。

父がやかまし屋だから門限までに帰らなくちゃ。 - 中国語会話例文集

今后像这样的内容，请您严加注意。

今後このようなことの内容に、厳にご注意いただきたく存じます。 - 中国語会話例文集

对于这件事我们会严肃处理并道歉。

この度の件について厳粛に受けとめ、陳謝いたします。 - 中国語会話例文集

造成了严重的失败，我正在进行深刻的反省。

とんでもない失敗をしてしまい、猛省しております。 - 中国語会話例文集

对违反禁止兼职规定的员工进行严厉的惩戒。

兼業禁止規定に違反した従業員は懲戒処分とします。 - 中国語会話例文集

项目中严密地决定了成员的分工。

プロジェクト内では構成員の役割が厳密に決められております。 - 中国語会話例文集

因为丑闻，新闻报道的记者严苛地谴责了那位政客。

報道記者たちは不祥事の件でその政治家を激しく非難した。 - 中国語会話例文集

在我所知的范围内，这是日本遭受损害最严重的地震。

私が知っている中では、日本で一番被害の大きい地震です。 - 中国語会話例文集

这个国家的社会分裂越来越严重。

この国の社会的分裂はますます深刻になっている。 - 中国語会話例文集

面对民众的喝彩，国王威严的举起了一只手。

王は民衆の喝采に威厳をもって片手を上げた。 - 中国語会話例文集

河流周边的生态系统被砂砾开采严重破坏了。

川の周辺の生態系は、砂利採取によって深刻に破壊された。 - 中国語会話例文集

因为那个交通工具现在的局势很严重。

そのために交通機関は大変な事態になっています。 - 中国語会話例文集

今天他也在电话中对我说了严格的翻译的要求。

今日も電話で彼には厳しく通訳の要求をして於きました。 - 中国語会話例文集

他那义正词严的一番话把敌人驳斥得体无完肤。

彼の道理にかなった厳正な言葉は敵を完膚なきまで論駁した． - 白水社 中国語辞典

敌人一派胡言遭到了我们的严厉驳斥。

敵の全くのでたらめは我々の厳しい反駁を被った． - 白水社 中国語辞典

这支军队经过严格操练，战斗力很强。

この軍隊は厳格な訓練を経て，戦闘力がついた． - 白水社 中国語辞典

事业方在草创，不可求之过严。

事業は始めたばかりなので，あまり厳しいことを求めてはいけない． - 白水社 中国語辞典

这时一种庄严的情感充溢我的心灵。

その時ある種の冒し難い情感が私の胸に込み上げる． - 白水社 中国語辞典

坦白从宽，抗拒从严。

自白した者は寛大に扱い，反抗する者は厳重に処分する． - 白水社 中国語辞典

把剧毒药和其它药严格分隔开。

毒性の高い薬物とその他の薬を完全に別扱いする． - 白水社 中国語辞典

他对儿子很严厉，常常刮儿子的鼻子。

彼は子供にはたいへん厳格で，常々子供をしかりつけている． - 白水社 中国語辞典

这孩子真淘气，必须严加管束。

この子は全くいたずら好きだ，きつく締めつけねばならない． - 白水社 中国語辞典

这篇文章前后呼应，结构严谨。

この文章は前後がよく呼応し，組み立てが引き締まっている． - 白水社 中国語辞典

他为人严谨，从不胡说。

彼は人となりが謹厳で，これまででたらめなことを言ったことがない． - 白水社 中国語辞典

有的干部受了贿赂，受到群众的严厉批评。

賄賂を受け取った幹部は，大衆から厳しく批判された． - 白水社 中国語辞典

惊呼这是一百多年来最严重的危机。

これは百数十年来最も深刻な危機だと悲鳴を上げる． - 白水社 中国語辞典

这种严重的事故，值得我们警醒。

このような重大な事故は，我々が目を覚ますに値する． - 白水社 中国語辞典

今年灾情严重，农业税全部蠲免。

今年は災害がひどいので，農業税は全部免除する． - 白水社 中国語辞典

他过着严格的、刻板的、安静的疗养生活。

彼は厳しく型どおりの静かな療養生活を送っている． - 白水社 中国語辞典

他对工作向来不肯马虎，总是那么严肃认真。

彼はこれまで仕事をいい加減にしたことはなく，いつも真剣である． - 白水社 中国語辞典

我们必须严格控制非生产性开支。

私たちは非生産的な支出を厳しく抑えなければならない． - 白水社 中国語辞典

听说他的病情并不严重，我们的心就宽多了。

彼の病状がそれほど重くないと聞いて，私たちはほっとした． - 白水社 中国語辞典

刚立春，眼前仍是一片严冬的景色。

立春になったばかりで，目の前はまだ寒さ厳しい冬の景色である． - 白水社 中国語辞典

她的脸在灯光下显得那样苍白，那样严峻。

彼女の顔は灯火の下で青白く，かつ厳しく見えた． - 白水社 中国語辞典

在自然保护区内，严禁猎捕野生动物。

自然保護区内では，野生動物の捕獲は厳重に禁止されている． - 白水社 中国語辞典

这篇文章结构严谨，脉络分明。

この文章は構成がしっかりしていて，筋道が通っている． - 白水社 中国語辞典

他严厉地批驳了某些人的错误言论。

彼は厳しく一部の人の誤った言論を反駁した． - 白水社 中国語辞典

飞机失去了平衡，情况十分严重。

飛行機が平衡を失って，状況は全く深刻である． - 白水社 中国語辞典

市民们严厉谴责了这伙歹徒的暴行。

市民たちはこれらの不法者の暴行を厳しく非難した． - 白水社 中国語辞典

灾情严重，急电请援。

災害の状況は深刻であるので，至急電報を打って援助を要請する． - 白水社 中国語辞典

两种不同性质的矛盾，应该严格区分开来。

2種類の性質の異なる矛盾は，厳しく区別すべきである． - 白水社 中国語辞典

庄严的判决一经公布，他立即软了下来。

厳しい判決が下されると，彼はすぐ体がへなへなになった． - 白水社 中国語辞典