「之间」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他斡旋于厂家和商家之间。

彼はメーカーとディーラーの間で仲を取り持つ． - 白水社 中国語辞典

学科之间相互渗透。

学問の各分野は互いに入り込んでいる． - 白水社 中国語辞典

他们之间发生了一点小小的误会。

彼らの間に小さい誤解が生まれた． - 白水社 中国語辞典

校与校之间展开了竞赛。

学校と学校の間に競争を繰り広げる． - 白水社 中国語辞典

他们之间进行了几次协作。

彼らの間では何度か協力が進められた． - 白水社 中国語辞典

汽车在群峰之间迂回行进。

車は峰々の中を迂回して前進する． - 白水社 中国語辞典

须臾之间，雨过天晴。

しばしの間に，雨が上がり空が晴れわたった． - 白水社 中国語辞典

点画之间多异趣

（漢字の）点と線の間に独特の味わいが多い． - 白水社 中国語辞典

他隐蔽在附近的树丛之间。

彼は近くの木の茂みに隠れた． - 白水社 中国語辞典

游移于两者之间

（双方の間でぐらつく→）いずれを採るか迷う． - 白水社 中国語辞典

我们两国之间的友谊源远流长。

両国の友情は古く長い歴史を持っている． - 白水社 中国語辞典

他们之间的怨恨消除了。

彼らの間の憎しみは除かれた． - 白水社 中国語辞典

转瞬之间，来到这里已有十几天了。

ここへ来て，瞬く間に十数日たってしまった． - 白水社 中国語辞典

他杂在队伍行列之间，默默地行走着。

彼は隊列の中に混じって，黙って歩いた． - 白水社 中国語辞典

在我们之间有共同的遭遇和问题。

我々の間には共通する境遇と問題がある． - 白水社 中国語辞典

造次之间，每多疏漏。

倉卒の間に，いつもうっかりすることが多い． - 白水社 中国語辞典

同志之间不要互相责怪。

同志の間で互いにとがめることはしてはならない． - 白水社 中国語辞典

我们之间的友谊深厚而真挚。

我々の間の友情は深く真摯なものがある． - 白水社 中国語辞典

两国之间建立了真挚的友谊。

両国の間には真摯な友情が打ち立てられた． - 白水社 中国語辞典

他们之间的争论毫无意义。

彼らの間の論争は全く意味がない． - 白水社 中国語辞典

武汉在北京和广州之间。

武漢は北京と広州の間にある． - 白水社 中国語辞典

这个班师生之间的关系很好。

このクラスは教員と生徒の間の関係がよい． - 白水社 中国語辞典

十二点到一点半之间是午饭时间。

12時から1時半までの間は昼食の時間である． - 白水社 中国語辞典

两者之间有一定的内在联系。

両者の間には一定の内在的関係がある． - 白水社 中国語辞典

雨下得大，转眼之间流成了河。

雨がひどく降って，瞬く間に水は流れ大河になった． - 白水社 中国語辞典

说话之间就抄了满满一张纸。

話しているうちに紙1枚ぎっしりと書き写した． - 白水社 中国語辞典

他们之间是很知心的。

彼らは互いに気心がよくわかっている． - 白水社 中国語辞典

他们之间没有什么直接的关系。

彼らの間には何の直接的関係もない． - 白水社 中国語辞典

通信链路 1408是终端 1401与相向服务器 1407之间的通信链路，通信链路 1415是终端 1402与相向服务器 1413之间的通信链路。

通信リンク1408は、端末1401と対向サーバ1407間、通信リンク1415は端末1402と対向サーバ1413間の通信リンクである。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 -B协调器 308被提供以在节点 -B 304a、304b之间、及节点 -B 304a、304b与该 RNC 306之间协调。

ノードBコーディネータ308が提供され、ノードB304a、304b間およびノードB304a、304bとRNC306との間の調整を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120基于 CN 210的物理拓扑(即基于节点 111之间的物理连接 )确定节点 111之间的 LSP路径组。

NMS120は、CN210の物理的トポロジに基づいて（例えば、ノード111間の物理的接続に基づいて）、ノード111間のLSPパスのセットを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的实施方式采用了安全地确定信号 165之间或者信号 140之间的平方距离的不同方法。

本発明の実施形態は、信号165間又は信号140間の二乗距離を安全に求めるための様々な方法を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统信息 (SystemInfo)(Sysinfo)消息 (和其签名 512)和QCI 510之间的关系类似于SecParam 502和 ECI 506之间的关系。

システム情報（SystemInfo）（Sysinfo）メッセージ（およびこの署名512）とQCI510は、セクタパラメータ502とECI506の関係と類似の関係を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这相当于用 a模 bi填充该表，bi在 n1和 n2之间取值 (并且 i在 m1和 m2之间取值 )。

これは、第1の閾値n1と第2の閾値n2との間の素数bi（従って、i はm1とm2との間にある）に関する値a mod biをふるい分けテーブルSTに埋めることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这也导致半导体芯片 103B和 203B_1之间或半导体芯片 103B和 203B_2之间的传播信道的设计上的自由度的增加。

このことは、半導体チップ103B，203B_1間や半導体チップ103B，203B_2間の伝搬チャネルの設計の自由度を増すことにも繋がる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举个例子，AT与 AP1之间的传播路径延迟为Δ1，AT与 AP2之间的传播路径延迟为Δ2。

例えば、ATとAP1との間の伝播経路遅延はΔ1であり、ATとAP2との間の伝播経路遅延はΔ2である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 x％在 0％与 100％之间，则过程可涉及 PPM与 OOK之间的加权平均。

x％が、0％と100％の間である場合には、プロセスは、PPMとOOKとの間の重み付けされた平均に関与していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制平面载运在 UE 110与E-UTRAN 120之间以及 UE 110与 MME 130之间交换的信令消息。

コントロールプレーンは、UE110およびE−UTRAN120の間で、ならびに、UE110およびMME130の間で交換されるシグナリングメッセージを搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，需要高隔离在相邻的信道之间或在信道和噪声之间相区别。

特に、隣接チャンネル間を、または、チャンネルとノイズとの間を区別するために高い分離が必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，ARQ过程可以在 MSO 20和 CPE 26之间而不是在 MSO 20和 PG 24之间实施。

さらに他の実施形態において、ARQプロセスは、MSO20及びPG24間ではなく、MSO20及びCPE26間において実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为 R’分量在原点 0和中间点 503之间线性推移，因此 R’分量在原点 0和中间点 503之间的任何点上具有 255的值。

そして、その間では線形に変化しているため、原点から中間点503まで、R’成分は常に255となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

VLAN905用于在 PDG205和 VPN客户机 601之间识别用户。

VLAN 905は、PDG205とVPNクライアント601の間でユーザを識別するために用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端 101与 AAA服务器 203之间进行 3GPP网的终端认证 (814)。

端末101は、AAAサーバ203との間で3GPP網の端末認証を行う（814）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，各个单层基片 70a、70b、70c和 70d之间的温度差减小了。

そのため、単一基板70a，70b，70c，70dの間の温度差がより生じにくくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示在 I-Q信道之间产生干扰的情况的图。

【図5】I-Qチャネル間に干渉が生じる様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A、图 7B和图 7C是用于说明右图像和左图像之间的视差量的示图；

【図7】左右画像の視差量dを説明するための図 - 中国語 特許翻訳例文集

在所示部件之间可能存在中间结构。

図示の構成要素の間に中間の構造が存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 P帧之间的 B帧数量典型地是常数。

Pフレーム間のBフレームの数は、一般的に、一定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 120与节点 B 110之间的无线接口称为 UU 130。

UE120とノードB110との間の無線インターフェイスは、UU130と称される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这在端点 20和 30之间建立了媒体平面 50。

これは、エンドポイント20と30との間にメディアプレーン50を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集