「之」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因此，各个单层基片 70a、70b、70c和 70d之间的温度差减小了。

そのため、単一基板70a，70b，70c，70dの間の温度差がより生じにくくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST5中，声音再现设备 200结束处理。

その後、音声再生装置200は、ステップST5において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST15中，声音输出设备 300结束处理。

その後、音声出力装置300は、ステップST15において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST25中，声音再现设备 600结束处理。

その後、音声再生装置600は、ステップST25において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST35中，声音输出设备 700结束处理。

その後、音声出力装置700は、ステップST35において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST35中，声音输出设备 700结束该处理。

その後、音声出力装置700は、ステップST35において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图示 MPEG编码之后的移动图像文件的说明图。

【図12】MPEG形式で圧縮した後の動画ファイルを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7所图示的，在处于 1个场之前 (目前的 )场的静止像素确定的像素位置的左边和右边的 5×5个像素中，计算在当前的 (接着的 )和 2个场之前的 (过去的 )场之间的亮度差绝对值的每个之和。

図7に示すように、1フィールド前（Current）のフィールドの静止画素判定の画素位置より左側と右側の5×5画素について、それぞれ現在（Next）および2フィールド前（Past）のフィールドの間の輝度差分絶対値の総和を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

I/P转换器 110使用 1个场之前的 (目前的 )和当前的 (接着的 )场之间的亮度差绝对值 (场差 )之和，并且确定当前的 (接着的 )和 2个场之前的 (过去的 )场中的哪一个构成配对。

I／P変換部110では、例えば、1フィールド前（Current）および現在（Next）のフィールドの間の輝度差分絶対値の和（フィールド差分）が用いられ、現在（Next）および2フィールド前（Past）のどちらがペアを構成しているか判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在对本发明进行具体说明之前，首先对其概要进行叙述。

本発明を具体的に説明する前に、まず概要を述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示在 I-Q信道之间产生干扰的情况的图。

【図5】I-Qチャネル間に干渉が生じる様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一模式： 在有效像素被读取之后读取 AD伪信号

［第1のモード・有効画素の読み出し後にADダミー信号を読み出し］ - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，“1至 1080”中的值 (数目 )之一被设置。

実際には、“1〜1080”の中のいずれかの値（本数）が設定されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二模式： 在有效像素被读取之后读取 AD伪信号

［第2のモード・有効画素の読み出し後にADダミー信号を読み出し］ - 中国語 特許翻訳例文集

第二模式： 在 AD伪信号被读取之后读取有效像素

［第2のモード・ADダミー信号の読み出し後に有効画素を読み出し］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A、图 7B和图 7C是用于说明右图像和左图像之间的视差量的示图；

【図7】左右画像の視差量dを説明するための図 - 中国語 特許翻訳例文集

除此之外，输出信号带宽大于基本信号带宽。

その上、出力信号帯域幅が基幹信号帯域幅より大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所示部件之间可能存在中间结构。

図示の構成要素の間に中間の構造が存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别是帧的等混合是有用的混合比例之一。

特に、フレームの均等混合は有用な混合の比の1つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 P帧之间的 B帧数量典型地是常数。

Pフレーム間のBフレームの数は、一般的に、一定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 120与节点 B 110之间的无线接口称为 UU 130。

UE120とノードB110との間の無線インターフェイスは、UU130と称される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如下文所讨论的被发送的消息之一包括 SRS 102。

以下に述べるように、送信されるメッセージの1つは、SRS102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这在端点 20和 30之间建立了媒体平面 50。

これは、エンドポイント20と30との間にメディアプレーン50を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与定向天线相关联的挑战之一是邻居发现。

指向性アンテナに関連する課題の1つは、近隣者発見である。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，微机 110将镜箱 120的内部返回状态 A(S1205)。

その後、マイコン110は、ミラーボックス120の内部を状態Aに戻す（S1205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可根据距离量度来确定信号之间的差异。

信号間の差異は距離メトリックに従って求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

完成比较之后，将确认 (或否定 )发送 360到处理器 102。

比較した後、確認（又は拒絶）をプロセッサ102に送信する（360）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示图像形成装置的动作例的流程图 (之一 )。

【図9】画像形成装置の動作例を示すフローチャートである（その1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示图像形成装置的动作例的流程图 (之二 )。

【図10】画像形成装置の動作例を示すフローチャートである（その2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示图像形成装置的动作例的流程图 (之三 )。

【図11】画像形成装置の動作例を示すフローチャートである（その3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 H.264/AVC中，以四分之一像素精度来检测运动向量。

H．264／AVCでは、1／4画素精度で動きベクトルの検出をしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6显示的是在 WTRU 102与 Node-B 104之间建立的 HSDPA信道。

図6は、WTRU102とノードB104との間に確立されるHSDPAチャネルを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，FEC码字锁定状态机方法400转到 TEST_SH状态 430的状态。

そして、FEC符号語ロック状態機械法400はTEST_SH状態430に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

DA可以对应于无线客户端 106之一的 MAC地址。

DAは、無線クライアント106の一つにおけるMACアドレスに対応し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦完成对工作路径的修复，需求复原就将运行于备用路径 (之一 )之上的服务恢复到其在故障之前的工作路径 (之一 )。

需要の復帰は、その動作経路に対する修正が完了すると、障害の前に（1つまたは複数の）そのバックアップ経路（のうちの1つ）に関して動作しているサービスを（1つまたは複数の）その動作経路（のうちの1つ）に回復している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示作业列表画面 G2的显示例子 (之一 )的说明图。

【図7】ジョブリスト画面G2の表示例（その1）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示作业列表画面 G2的显示例子 (之二 )的说明图。

【図8】ジョブリスト画面G2の表示例（その2）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示作业列表画面 G2的显示例子 (之三 )的说明图。

【図9】ジョブリスト画面G2の表示例（その3）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

仅当从硬盘 13提取之后才解压缩所述数据。

データはハードディスク13からの検索の後にのみ復元される。 - 中国語 特許翻訳例文集

冲突也可能出现在标识记录的节目之间。

記録のために識別された番組の間でも競合が起こり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5和它之前的描述说明了 HTTP协议的使用。

図5および上述の図5の説明は、HTTPプロトコルの使用を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，由主机处理器负责恢复 FXS功能。

その後、FXS機能を再開することはホストプロセッサ次第である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，MS 102向归属网络 116中的 HLR 118注册。

つまり、MS102は、ホーム・ネットワーク116におけるHLR118に登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

谜题在被存储到谜题数据库 116之前可被加密。

パズルは、パズル・データベース116に記憶する前に暗号化できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在谜题数据库 116被创建之后，其被传达给助手。

パズル・データベース116は、作成された後にヘルパーに通信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，针对与实施例 1不同之处进行详细的说明。

次に、実施の形態1と異なる点についてより具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

表 5表示之前帧的基准宏块的实例。

表5は、以前のフレームの基準マクロブロックの例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在频率变换之后，编码器量化变换系数值。

[002]周波数変換の後に、エンコーダーは、変換係数値を量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例中，NBITS的值限定为 8、16、24或 32其中之一。

一実施形態において、NBITSの値は8，16，24，32のいずれかに限定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，照明光 67可在两个区域 65a与 65b之间。

ここでは、照明光67は2つの領域65a及び65b間に存在し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集