「之」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

罅漏之处，有待订补。

不十分な点は，いずれ補訂致します． - 白水社 中国語辞典

盛怒之下，他掀翻了桌子。

怒り心頭に発して，彼は机をひっくり返してしまった． - 白水社 中国語辞典

学科之间相互渗透。

学問の各分野は互いに入り込んでいる． - 白水社 中国語辞典

相助一臂之力

いっぴの力を貸す，一臂の力を惜しまない． - 白水社 中国語辞典

影响之大不难想见。

影響の大きさは容易にうかがわれる． - 白水社 中国語辞典

苏州、杭州向有“天堂”之称。

蘇州と杭州はこれまで「天国」の名を与えられてきた． - 白水社 中国語辞典

走出象牙之塔，毅然下海。

象牙の塔を出て，敢然と商売畑に入る． - 白水社 中国語辞典

小康之家

暮らし向きがまずまずの家．≒小康人家． - 白水社 中国語辞典

枇杷有大年小年之分。

ビワにはなり年とよくならない年の区別がある． - 白水社 中国語辞典

他们之间发生了一点小小的误会。

彼らの間に小さい誤解が生まれた． - 白水社 中国語辞典

校与校之间展开了竞赛。

学校と学校の間に競争を繰り広げる． - 白水社 中国語辞典

事谐之后，就可动身。

相談がまとまったら，出発してよい． - 白水社 中国語辞典

他们之间进行了几次协作。

彼らの間では何度か協力が進められた． - 白水社 中国語辞典

不能利用工作之便泄私愤。

仕事の機会を利用して私憤をぶちまけてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他无意之中泄了点底。

彼は無意識のうちに秘密をちょっと漏らした． - 白水社 中国語辞典

信笔所之

筆の赴くままにする，筆に任せて書く． - 白水社 中国語辞典

汽车在群峰之间迂回行进。

車は峰々の中を迂回して前進する． - 白水社 中国語辞典

泰然处之，行若无事

泰然と事を処し，事もなげにふるまう． - 白水社 中国語辞典

暴徒竟敢在光天化日之下行凶。

暴徒はなんと大胆に白昼堂々と凶行に及ぶ． - 白水社 中国語辞典

小船卷入了凶险的旋渦之中。

舟はひどく危険な渦巻きの中に巻き込まれた． - 白水社 中国語辞典

这座大桥雄跨在长江之上。

この大鉄橋はりりしく長江にまたがっている． - 白水社 中国語辞典

雄文直道之士

深遠な文章を書き正しい道を歩む士． - 白水社 中国語辞典

无羞恶之心，非人也。

不善を恥じて憎む心がなければ，人間にあらず． - 白水社 中国語辞典

吁，君何见之晚也！

ああ，君とお会いするのがどうして遅かったのだろうか！ - 白水社 中国語辞典

须臾之间，雨过天晴。

しばしの間に，雨が上がり空が晴れわたった． - 白水社 中国語辞典

少焉，月出于东山之上。

しばらくして，月が東の山から顔を出した． - 白水社 中国語辞典

体会到文章的言外之意

（文字では表わしていない）行間の含みを理解する． - 白水社 中国語辞典

勿谓言之不预也

事前に知らせなかったなどとは言ってはならない． - 白水社 中国語辞典

经霜之后叶子像火焰一般艳红。

霜が降りた後木の葉は炎のように真っ赤である． - 白水社 中国語辞典

宴尔之喜((成語))

（人の新婚を祝って言う場合の）新婚のお喜び． - 白水社 中国語辞典

扬弃矛盾，获得高一层之统一。

矛盾を止揚して，より高い段階の統一を獲得する． - 白水社 中国語辞典

药石之言((成語))

鋭く急所を突いた批判・忠告，薬石の言． - 白水社 中国語辞典

咽喉是人体的要害部位之一。

喉は人体の急所の一つだ． - 白水社 中国語辞典

是说也，人常疑之。

こういう言い方はだね，人々は常にそれを疑う． - 白水社 中国語辞典

事态之严重一至于此。

事態の重大さはなんとこれほどまでに至っている． - 白水社 中国語辞典

助你一臂之力

君に一臂の力を借そう，一肌脱ごう． - 白水社 中国語辞典

百分之六十以上的工人是妇女。

60パーセント以上の労働者が女性だ． - 白水社 中国語辞典

当即应允，已又悔之。

その場で承諾しておきながら，後でまたそれを後悔する． - 白水社 中国語辞典

这本是他意料［之］中的事。

これはもとより彼の予想していたことだ． - 白水社 中国語辞典

这一突然动作出乎他的意料之外。

この突然の動きは彼には思いがけないものだった． - 白水社 中国語辞典

一切变化都在他意料之内。

一切の変化は彼の予想どおりだった． - 白水社 中国語辞典

略尽地主之谊

地元としてのよしみをいささか尽くす． - 白水社 中国語辞典

阅读了文件之后，大家先议一议。

書類を読んだ上で皆でまず協議してみよう． - 白水社 中国語辞典

这段逸闻能补正史之不足。

この秘話は正史の不備を補うことができる． - 白水社 中国語辞典

点画之间多异趣

（漢字の）点と線の間に独特の味わいが多い． - 白水社 中国語辞典

泰山之阳则鲁，其阴则齐。

泰山の南側は魯の国であり，北側は斉の国である． - 白水社 中国語辞典

银灰的尖顶耸立在群峰之上。

銀ネズミ色の先端が群山の上にそびえている． - 白水社 中国語辞典

引发思古之幽情

昔を思う奥ゆかしい感情を引き起こす． - 白水社 中国語辞典

他隐蔽在附近的树丛之间。

彼は近くの木の茂みに隠れた． - 白水社 中国語辞典

虎负隅，莫之敢撄。

トラが追いつめられると，誰もこれに挑む者はない． - 白水社 中国語辞典