「了」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 7示出了根据至少一个方面用于信息公开的示例性方法。

【図7】図7は、少なくとも1つの態様にしたがって、情報を提示するための方法の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了根据至少一个方面用于列表产生的示例性方法。

【図8】図8は、少なくとも1つの態様にしたがってリストを生成するための方法の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 8，公开了用于创建关于标识的列表的示例方法 800。

図8を参照して、識別情報に関するリストを生成する方法800の例が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 9，公开了用于监管信息通信的示例方法 900。

図9を参照して、情報の通信を規制する方法900の例が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 7-9，示出了关于呼入通信的信息公开的方法。

図7乃至9に示すように、到来した通信のための情報提示に関する方法が参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了有助于公开关于呼入通信的信息的系统 1100。

図11は、到来した通信に関する情報の開示を容易にするシステム1100の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1例示了根据本发明示例性实施例的系统操作的框图。

【図1】本発明の例示的な実施形態による、システム動作のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2例示了根据本发明实施例的示例性设备的进一步细节。

【図2】本発明の一実施形態による、例示的な装置の詳細図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

文档 WO2008/115222描述了一种用于将文本与 3D内容组合的系统。

文献WO2008/115222は、テキストを3Dコンテンツと組み合わせるシステムを記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了使得这能够进行，该格式应被适配为包含所述标志 25、26。

これを可能にするために、フォーマットは、前記マーカー25, 26を含むように適応される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是表示加法器为了进行合成而需要的合成参数和可能的值的图。

【図27】加算器が合成を行うために必要とする合成パラメータと可能な値を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

如果播放列表的再生结束，则转移到步骤 S13，等待播放列表的选择。

プレイリストの再生が終了すれば、ステップS13に移行して、プレイリストの選択待ちとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)作为用于播放列表菜单的显示的分辨率而选择了 1920×1080的情况。

(1)プレイリストメニューの表示のための解像度として1920×1080を選んだ場合。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)作为用于播放列表菜单的显示的分辨率而选择了 1280×720的情况。

(2）プレイリストメニューの表示のための解像度として1280×720を選んだ場合。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 2实施方式是公开了与显示能力的关联的实施方式。

第2実施形態は、表示ケーパビリティとの関連を開示した実施形態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

被赋予了扩展名“clpi”的文件是与 AV片断分别 1对 1地对应的片断信息。

拡張子"clpi"が付与されたファイルは、AVClipのそれぞれに1対1に対応するClip情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了实现需要的显示模式，加法器 10能够进行 2D合成或 3D合成。

必要な表示モードを実現するために加算器10が2D合成か3D合成かを行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，提供了具备各种无线缆通信功能的信息设备。

これに加えて、各種のケーブルレス通信機能を搭載した情報機器が多く提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上描述了采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置。

以上、シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，描述了移动终端 130的功能配置。

以上、本実施形態に係る携帯端末130の機能構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，基带处理器 110判断无线通信时间段是否已结束 (S103)。

次いで、ベースバンドプロセッサ110は、無線通信期間が終了したか否かを判定する（S103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，描述了根据无线通信时间段控制串行传输速率的方法。

以上、無線通信期間に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，基带处理器 110判断无线通信时间段是否已结束 (S114)。

次いで、ベースバンドプロセッサ110は、無線通信期間が終了したか否かを判定する（S114）。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，描述了根据接收强度控制串行传输速率的方法。

以上、受信感度に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了根据本发明的实施例通信设备的主要结构的方块图。

【図1】本発明による通信装置の原理的な構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了根据第一实施例通信设备的结构的例子的电路示意图。

【図3】第1の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出了根据第二实施例通信设备的结构的例子的电路示意图。

【図7】第2の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出了根据第三实施例通信设备的结构的例子的电路示意图。

【図9】第3の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出了通信设备和通信介质的总体结构的例子的方块图。

【図10】通信装置および通信媒体の一般的な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是电路示意图，示出了根据第三实施例通信设备的结构的例子。

図9は第3の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12例示了用于设置认证设置信息的设置画面的示例。

【図12】認証設定情報を設定するための設定画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9例示了在图 3的步骤 S3-009中显示在显示单元上的显示画面的示例。

【図9】ステップS3−009においてDISPLAY108に表示される表示画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10例示了提示用户输入认证信息的画面的示例。

【図10】認証情報の入力を促す画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9例示了在步骤 S3-009中显示在 DISPLAY 108上的显示画面的示例。

図9は、ステップS3−009においてDISPLAY108に表示される表示画面の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦在步骤 S3-006中完成认证信息输入，则处理进入步骤 S3-007。

ステップS3−006で認証情報の入力が完了したらステップS3−007へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了移动电话 100的基本构成要素的框图。

図2は、携帯電話機の基本的な構成要素を示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

纸张排出导向件 30在上部单元 20与其自身之间形成了介质 S的纸张排出路径。

排出ガイド30は、上ユニット20との間に媒体Sの排出路を形成するガイドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了包含图 1的图像形成装置的图像处理系统的构成。

【図2】図1の画像形成装置を含む画像処理システムの構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了图 1中所示的图像形成装置的硬件构成的一例。

【図3】図1に示す画像形成装置のハードウエア構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示包含反映了最初的设定的预览图像的画面的图。

【図7】当初の設定を反映したプレビュー画像を含む画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示反映了进一步的设定变更结果的预览图像的图。

【図13】更なる設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，在触摸屏 63上显示了有关“基本设定”的设定画面 GA1。

図3においては、「基本設定」に関する設定画面GA1がタッチスクリーン63に表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨晚和拉面一起吃了很多蒜泥，所以今天状态绝佳。

昨夜ラーメンと一緒におろしたニンニクをたくさん食べたから今日は絶好調だ。 - 中国語会話例文集

昨晚和拉面一起吃了很多大蒜，所以今天状态绝佳。

昨夜ラーメンと一緒にニンニクをたくさん食べたから今日は絶好調だ。 - 中国語会話例文集

请填写为了避免事故而必须注意的事情。

事故を起こさないために注意しなければならない事を記入してください。 - 中国語会話例文集

这里已经到了开花的温暖时候，而北方还处于暴风雪的季节。

ここはもう花が咲くほど暖かくなっているというのに、北方はまだ吹雪の季節だ。 - 中国語会話例文集

为了让他来日本之后高兴，我准备收集各种信息。

彼に日本に来て楽しんでもらうために、いろいろ情報を集めるつもりです。 - 中国語会話例文集

我上网查了一下，据说与日光色相比，白色对眼睛更好。

ネットで調べたら白色は昼光色に比べて目に優しいとのことです。 - 中国語会話例文集

因为开始了新运动，父母不得不给我买装备。

新しいスポーツを始めたので、親は、私の装備品を買わなければならない。 - 中国語会話例文集

今天早上弯弯曲曲地驾着爱车，差点把散步中的狗给轧了。

早朝、大きく蛇行しながら愛車を運転していたら、散歩中の犬を轢きそうになった。 - 中国語会話例文集