「事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不能找到其他的理由吗？

他の理由を見つける事は出来ませんか。 - 中国語会話例文集

学的东西起到了一点作用。

勉強した事が少し役に立ちました。 - 中国語会話例文集

有事的人请按信号器。

ご用の方はブザーを押して下さい。 - 中国語会話例文集

铃木先生常常会忘记被委托的工作，我很困扰。

鈴木さんは頼まれた仕事を忘れがちで、困る。 - 中国語会話例文集

如果是这个工作的话最多三天就能完成。

この仕事だったらせいぜい三日もあればできる。 - 中国語会話例文集

最近日本流行投机事业。

最近日本ではベンチャービジネスが流行っている。 - 中国語会話例文集

用自己的方式工作是我的做法。

マイペースで仕事をするのが私のやり方だ。 - 中国語会話例文集

公司的活动可以穿T恤或者夹克。

社内行事は、Ｔシャツやジャンパーで構いません。 - 中国語会話例文集

我昨天读的书讲的是一部很打动人心的故事。

私が昨日読んだ本はハートフルストーリーだ。 - 中国語会話例文集

教新上任的采访记者有哪些工作内容。

新人レポーターに仕事の内容を教えてください。 - 中国語会話例文集

他的回复总是迟一步。

彼は返事がいつもワンテンポ遅れる。 - 中国語会話例文集

销量增加，和公司同事击掌庆祝了。

売り上げが伸びたので、同僚とハイタッチした。 - 中国語会話例文集

汽车喇叭吵得我不能专心工作。

クラクションがうるさくて、仕事に集中できない。 - 中国語会話例文集

要注意不要打扰工作。

仕事の邪魔をしないように気をつけないとね。 - 中国語会話例文集

有什么事的话请叫我。

何かあればお声をかけてください。 - 中国語会話例文集

没有那种事。也可以搭裙子穿。

そんなことございません。スカートとも合っていますよ。 - 中国語会話例文集

我在新闻上看到了他死亡的报道。

新聞で彼の死亡記事を読んだ。 - 中国語会話例文集

她用洗衣妇这份工作撑起了家庭。

彼女は洗濯女の仕事をして家族を支えた。 - 中国語会話例文集

侵犯著作权的事件不断增加。

著作権侵害はますます増えてきている。 - 中国語会話例文集

向参加者传达开会的事情

会議のことを出席者に伝える - 中国語会話例文集

做会议记录的是记录员田中・格雷斯。

議事録を取ったのは書記Grace Tanakaです。 - 中国語会話例文集

中心不应该开始新的工程。

センターは新しい工事を始めるべきではない。 - 中国語会話例文集

中心在新闻报中被报道了。

センターが新聞記事で取り上げられた。 - 中国語会話例文集

办公用品的负责人换了。

事務用品の担当者が新しくなりました。 - 中国語会話例文集

按时发送办公用品。

時間通りに事務用品を配達する。 - 中国語会話例文集

你不在的时候我会代替你的工作。

不在中、私があなたの仕事の代わりをするわよ。 - 中国語会話例文集

只有公司员工才能参加这个活动。

社員だけがこの行事に参加できる。 - 中国語会話例文集

在这个地方工作两年了。

現在の仕事について2年になる。 - 中国語会話例文集

在工作之后参加各种各样的活动。

仕事のあとでいろいろな活動に参加する。 - 中国語会話例文集

收到的人需要回复。

受け取った人は、返事をするように求められている。 - 中国語会話例文集

如果能尽早回复的话就太好了。

なるべく早くお返事をいただけると助かります。 - 中国語会話例文集

对于发生的事情表示抱歉。

起きてしまったことについて、お詫びを申し上げます。 - 中国語会話例文集

如果能尽早回复的话就太好了。

できるだけ早く返事をいただけると助かります。 - 中国語会話例文集

想知道更多关于那个应用程序的事情。

そのアプリケーションについてもっと知りたいです。 - 中国語会話例文集

如果能马上给我答复的话我会很高兴的。

すぐに返事をもらえると嬉しいです。 - 中国語会話例文集

感谢您迅速的回复。

早速のお返事ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

未能及时回信实在很不好意思。

お返事が遅れてしまい大変恐縮です。 - 中国語会話例文集

以防万一，先通知……的事情。

念の為、～であることをお知らせしておきます。 - 中国語会話例文集

公司将董事的报酬减少了15%。

会社は取締役報酬を15%カットした。 - 中国語会話例文集

无法容忍那帮恶棍干的坏事。

あのならず者どもがやったことは容認できなかった。 - 中国語会話例文集

为了早点回家就糊弄了一下工作。

早く帰るためにやっつけ仕事をした。 - 中国語会話例文集

回复迟了非常抱歉。

お返事が遅くなり申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

对不起过了很久才回信。

お返事までに時間がかかってしまい、すみませんでした。 - 中国語会話例文集

恭敬地通知您……的事情。

～ということを謹んでお知らせします。 - 中国語会話例文集

此邮件中将通知您……的事情。

このメールにて、～についてお知らせします。 - 中国語会話例文集

虽然工作很辛苦，但是一定会加油的。

仕事は大変ですが、何とか頑張っています。 - 中国語会話例文集

谢谢你很快就回信了。

早速お返事を書いてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

虽然有些费事，但是还是拜托您了。

お手数ではございますが、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

如果能获得您的答复的话就太好了。

お返事をいただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

如果能立刻回复的话，就帮大忙了。

すぐにお返事をいただけると助かります。 - 中国語会話例文集