「事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

看着很像［一］回事儿。

見ているだけだといかにもそれらしく見える． - 白水社 中国語辞典

善意的批评跟恶意的攻击是两回事。

善意からの批判と悪意による攻撃は別物である． - 白水社 中国語辞典

请您给他带个回话。

どうかあなたから彼に返事を伝えてください． - 白水社 中国語辞典

你替我向他回个话。

私に代わってあの方に返事をお伝えください． - 白水社 中国語辞典

回收废品是件很重要的事。

廃品を回収することはたいへん重要なことである． - 白水社 中国語辞典

这件事还有回旋的余地。

この件はまだ相談の余地がある． - 白水社 中国語辞典

“咪鸣！”花猫回应了一声。

「ニャン！」と三毛猫が一声返事をした． - 白水社 中国語辞典

他们毁灭了所有的档案。

彼らはあらゆる人事記録を隠滅した． - 白水社 中国語辞典

我们的会谈将取得圆满的成功。

我々の会談は無事に成功を収めるだろう． - 白水社 中国語辞典

发生火灾，两个孩子活活儿地烧死了。

火事になって，2人の子供が無残にも焼死した． - 白水社 中国語辞典

统一安排矿山的活计

鉱山の仕事を統一的に割りふりする． - 白水社 中国語辞典

她拿着活计给我们看。

彼女は手仕事で作ったものを我々に見せた． - 白水社 中国語辞典

我们单位的伙食办得不坏。

我々の職場の食事は悪くない． - 白水社 中国語辞典

或许不是这么回事。

あるいはそういったことではないのかもしれない． - 白水社 中国語辞典

救人苦难是积德的事。

人を苦しみから救うのは善行を積むことである． - 白水社 中国語辞典

积压案件

長い間未処理のまま放置した裁判事件． - 白水社 中国語辞典

摆脱家庭锁事的羁绊

家庭の煩わしい束縛から脱け出す． - 白水社 中国語辞典

这部书辑录了很多故事。

この本にはたくさんの物語が集録されている． - 白水社 中国語辞典

把许多事务集中到中央手里。

多くの実務を中央の手に集める． - 白水社 中国語辞典

他对工作极端负责。

彼は仕事に対しとことん責任を持つ． - 白水社 中国語辞典

这件事急坏了校长。

この件は校長をひどく慌てさせた． - 白水社 中国語辞典

情况紧急，要即刻行动

緊急事態なので，直ちに行動せねばならない． - 白水社 中国語辞典

只有这点儿钱，怕不济事。

これっぽちの金では，恐らく役に立つまい． - 白水社 中国語辞典

这件事过几天再计较吧。

この件は数日後また話し合おう． - 白水社 中国語辞典

做什么事都要有计算。

どんなことをするにも計画がなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

本子上记着好多事情。

ノートにはいろいろなことが書き留めてある． - 白水社 中国語辞典

那个孩子五岁才记事儿。

あの子は5歳になってやっと物心がついた． - 白水社 中国語辞典

家务服务公司

家事サービス会社，家政婦紹介所． - 白水社 中国語辞典

他在工作中夹杂一些私人感情。

彼は仕事に私情を交えている． - 白水社 中国語辞典

加固海堤的工程开始了。

海の堤防を補強する工事が始まった． - 白水社 中国語辞典

加深河道的工程已经峻工了。

河道を深くする工事は既に峻工した． - 白水社 中国語辞典

假托一个故事来说明一种道理。

1つの物語に託して1つの道理を説く． - 白水社 中国語辞典

假造证件做坏事

偽の証書を作って悪巧みをする． - 白水社 中国語辞典

我们要监督他干活儿。

我々は彼が仕事をするのを監督せねばならない． - 白水社 中国語辞典

我对这个工作简直是外行。

私はこの仕事に全く素人だ． - 白水社 中国語辞典

他专拣重活干。

彼は専ら骨の折れる仕事を選んでする． - 白水社 中国語辞典

农民在劳动的间隙欢唱歌曲。

農民は仕事の合間に楽しげに歌を歌う． - 白水社 中国語辞典

由于他的荐举，我才当上了副官。

彼の推挙で，私は副官の仕事に就くことができた． - 白水社 中国語辞典

干了见不得人的事。

人に顔向けできないことをやってしまった． - 白水社 中国語辞典

有健康的身体才能多做点工作。

健康であって初めてより多く仕事ができるのだ - 白水社 中国語辞典

工作方法僵硬。

仕事のやり方がしゃくし定規である． - 白水社 中国語辞典

奶奶很会讲故事。

おばあちゃんは話をして聞かせるのがとても上手である． - 白水社 中国語辞典

纵横交错((成語))

（縦横に交錯している→）物事が複雑に入り組んでいる． - 白水社 中国語辞典

把工作交代给他就走了。

仕事を彼に引き継ぐとすぐに出かけた． - 白水社 中国語辞典

我们的工作就算交代了。

私たちの仕事はこれで終わりにする． - 白水社 中国語辞典

两班工人正在交接。

2組の労働者が仕事の引き継ぎをしている． - 白水社 中国語辞典

交接班

仕事の引き継ぎをする，勤務交替をする． - 白水社 中国語辞典

别那么娇贵孩子。

子供をそんなに大事にしすぎてはならない． - 白水社 中国語辞典

他在工作，你别搅他。

彼は仕事をしているから，彼のじゃまをしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

脚下我在这儿当个小差。

今のところ私はここでちょっとした仕事に就いている． - 白水社 中国語辞典