「事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你这样潦草，肯定做不好事。

こんなにいい加減だと，絶対にやりおおせない． - 白水社 中国語辞典

寨子里缭绕着炊烟。

（囲いを巡らした）集落に炊事の煙がゆらゆら昇る． - 白水社 中国語辞典

账也了了，我的心事也了了。

借金も片づいたし，私の心配も済んだ． - 白水社 中国語辞典

我们得把这案子了了。

我々はこの事件を解決しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这事儿了得了了不了？—了不了了。

この件はけりがつけられるか？—始末がつかない． - 白水社 中国語辞典

这件事我一个人决定不了。

この件は私の一存では決めかねる． - 白水社 中国語辞典

那没有什么了不得。

そんなこと何も大した事ではない． - 白水社 中国語辞典

经过了解，这件好事是小张做的。

調べたところ，この善行は張君によるものであった． - 白水社 中国語辞典

那事咱们就这样了却了吧。

その件は我々でこのように片づけることにしよう． - 白水社 中国語辞典

这是大家都十分了然的事情。

これは皆が誰でもよくわかっていることである． - 白水社 中国語辞典

爸爸回到乡下为祖母料理后事。

父は故郷に帰って祖母の葬式の切り盛りをした． - 白水社 中国語辞典

她把家务料理得井井有条。

彼女は家事を整然と切り盛りする． - 白水社 中国語辞典

那件事儿撂下半月了。

その件は半月もほったらかしてある． - 白水社 中国語辞典

咱们把她撂下的活儿干完吧。

彼女の投げ出した仕事を私たちの手でやり遂げよう． - 白水社 中国語辞典

工作做了一半，不能撂手。

仕事は半分やって，途中でやめることは許されない． - 白水社 中国語辞典

他一不高兴，就撂挑子。

彼は面白くなくなると，すぐに仕事を途中で投げ出す． - 白水社 中国語辞典

这是一个吝啬的商人的故事。

これはけち臭い商人の物語である． - 白水社 中国語辞典

以吝啬起家，以吝啬出名

けちで事業を興し，けちで有名になる． - 白水社 中国語辞典

志业才气凌轹一时。

事業に志し才気は一時期他を圧倒する． - 白水社 中国語辞典

倚仗自己本事大而凌辱人家。

自分に才能があることを盾に取って人を辱める． - 白水社 中国語辞典

打零工

臨時雇いの仕事をする，アルバイトをする． - 白水社 中国語辞典

他很年轻，只能做点零碎的小事。

彼は年は若く，ただこまごました雑務しかやれない． - 白水社 中国語辞典

制造（散布）流言飞语

事実無根のデマをでっち上げる（飛ばす）． - 白水社 中国語辞典

今天我们留客人吃晚饭。

今日私たちは客を引き止めて食事をさせる． - 白水社 中国語辞典

其余的工作留着明天做。

その他の仕事を残しておいて明日やろう． - 白水社 中国語辞典

她大学毕业后留校工作了。

彼女は大学卒業後大学に残って仕事をした． - 白水社 中国語辞典

我不跟你留心眼儿。

私は君に何一つ隠し事はしない． - 白水社 中国語辞典

把事情漏了兜。

口を滑らして秘密をばらした，口を滑らして秘密がばれた． - 白水社 中国語辞典

这个事早晚会露底。

この問題は遅かれ早かれ真相がつかめるだろう． - 白水社 中国語辞典

谨将经过实情，胪陈如左。

謹んで事の経緯を，左のごとく詳細に申し上げます． - 白水社 中国語辞典

绿色工程

（風・雪・砂塵などを防ぐ）防護林建設工事． - 白水社 中国語辞典

卫生工作由大家轮值。

衛生関係の仕事は皆が交替で担当する． - 白水社 中国語辞典

把他找来论理。

彼を連れて来て事の是非をはっきりさせよう． - 白水社 中国語辞典

落得一事无成

結局何もなし得なかった，何も物にならなかった． - 白水社 中国語辞典

本周的工作比原定计划落后一天。

今週の仕事は予定より1日遅れた． - 白水社 中国語辞典

失足落水((成語))

足を滑らして水に落ちる，堕落して悪事を働く． - 白水社 中国語辞典

落拓有志，不拘小节。

おおらかで志が高く，細事にこだわらない． - 白水社 中国語辞典

麻麻黑了，快收工吧。

日が暮れてあたりが暗くなってきた，仕事を終わりにしよう． - 白水社 中国語辞典

要想干工作，你就麻麻利利地干。

仕事をするなら，てきぱきとやりなさい． - 白水社 中国語辞典

家里有急事，叫你麻利回去。

家に急用があるので，急いで帰りなさいって． - 白水社 中国語辞典

这个人是个马大哈，办事靠不住。

彼はそこつ者で，用を頼んでも当てにならない． - 白水社 中国語辞典

工作没有结束，他马上还不会走。

仕事が終わってないから，彼はすぐには出かけない． - 白水社 中国語辞典

你们俩说的是一码事。

君たち2人が言っていることは同じことだ． - 白水社 中国語辞典

你听的跟我说的是两码事。

君の聞いたことと私の言ったことは全く別のことだ． - 白水社 中国語辞典

她的才干埋没在家务劳动中。

彼女の才幹は家事労働の中に埋没させられた． - 白水社 中国語辞典

他埋怨我不答应。

彼は私が色よい返事をしないのを恨んでいる． - 白水社 中国語辞典

大家对他的工作很满意。

皆彼の仕事ぶりに文句なしである． - 白水社 中国語辞典

慢着，我还有件事告诉你！

ちょっと待った，私は君に言いたいことがある！ - 白水社 中国語辞典

这是件忙活，要先做。

これは急ぎの仕事だから，先にやらなければならない． - 白水社 中国語辞典

这会儿正忙活呢。

今はちょうど忙しく仕事をしているところだ． - 白水社 中国語辞典