「事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

吃大苦，耐大劳。

たいへんな苦しみをなめて，困難な仕事に立ち向かう． - 白水社 中国語辞典

干这种活得有耐心。

このような仕事をするには根気がなくてはかなわない． - 白水社 中国語辞典

你把这件事看得太难了。

君はこのことを難しく考えすぎている． - 白水社 中国語辞典

他工作起来从不怕难。

彼は仕事をやる上で一切面倒をいとわない． - 白水社 中国語辞典

这工作没有什么难处。

この仕事には何も難しい点はない． - 白水社 中国語辞典

难说他会答应。

彼がいい返事をするかどうかなんとも言えない． - 白水社 中国語辞典

这个事儿真叫人挠头。

この件は本当に頭を悩まされる． - 白水社 中国語辞典

脑后账

とっくに過ぎ去り忘れられてしまった事． - 白水社 中国語辞典

外面闹嚷嚷的，什么事呀？

外が騒がしいけれど，いったいどうしたんだ？ - 白水社 中国語辞典

极尽（竭尽）攻击之能事

あらん限りの力を尽くして攻撃する． - 白水社 中国語辞典

这件事真叫你哭笑不得。

これは本当に泣くにも泣けず笑うにも笑えない． - 白水社 中国語辞典

你们服务员的工作够辛苦的。

あなたがた服務員の仕事はとても大変だね． - 白水社 中国語辞典

过了一个年，农活就忙起来。

正月を越すと，野良仕事が忙しくなる． - 白水社 中国語辞典

那年头儿找个工作可真不易。

あのころは仕事を捜すのは誠に難しかった． - 白水社 中国語辞典

他爹他娘不赞成这门亲事。

彼の父も彼の母もこの縁談には賛成していない． - 白水社 中国語辞典

山林里处处炊烟袅袅。

山林のあちこちに炊事の煙がゆらゆらしている． - 白水社 中国語辞典

眼下，正是农事繁忙季节。

目下，ちょうど農作業の忙しい季節だ． - 白水社 中国語辞典

尽管放手做，不要怕事。

気兼ねすることなく存分にやりなさい，面倒を恐れるな． - 白水社 中国語辞典

班长正派着活儿呢。

組長は仕事の割りふりをしているところだ． - 白水社 中国語辞典

一提这件婚事，她就烧盘。

その縁組みを持ち出すと，彼女は顔を真っ赤にする． - 白水社 中国語辞典

几天来，他盘查这件事。

この数日来，彼はこの件を調べている． - 白水社 中国語辞典

那个案子已经判决下来了。

あの事件は既に判決が下された． - 白水社 中国語辞典

法院给祸首判罪。

裁判所は事件の元凶に有罪判決を下す． - 白水社 中国語辞典

她做起活儿来是拚命啰。

彼女は仕事をすると一生懸命である． - 白水社 中国語辞典

你调动工作的事没盼儿啦！

君の配置換えの件は見込みがなくなったよ！ - 白水社 中国語辞典

工程刚开始不久就抛锚了。

工事が始まったと思うと間もなく中止になった． - 白水社 中国語辞典

炮制假材料

（人の行動に関する）偽の事実をでっち上げる． - 白水社 中国語辞典

这餐团圆饭是泡汤了。

この一家だんらんの食事はだめになった． - 白水社 中国語辞典

我经常陪伴客人吃饭。

私はしょっちゅう客の食事の相手をしている． - 白水社 中国語辞典

要配合好他们的工作。

彼らの仕事にしっかりと協力しなければならない． - 白水社 中国語辞典

在这件事上他到处碰壁。

この件について彼は至るところで障害にぶつかった． - 白水社 中国語辞典

披着合法的外衣干非法勾当。

合法的な装いをまとって不法な事を働く． - 白水社 中国語辞典

那件事没有什么指望，漂了。

あの件はもう見込みがない，当てが外れた． - 白水社 中国語辞典

别光说漂亮话，要脚踏实地干。

きれい事ばかり言わず，もっと堅実にやろう． - 白水社 中国語辞典

我早就把那件事撇到脑后去了。

私はもうとっくにあの件をすっかり忘れ去っていた． - 白水社 中国語辞典

拼凑材料

細々とした資料・事実を寄せ集める． - 白水社 中国語辞典

她在拼劲儿工作。

彼女はとことん頑張って仕事をする． - 白水社 中国語辞典

同学们平安地到家了。

クラスメートたちは無事に家に着いた． - 白水社 中国語辞典

飞机平平安安地到达目的地。

飛行機は滞りなく無事に目的地に到着した． - 白水社 中国語辞典

工作分得很平均。

仕事の分け方が非常に平均している． - 白水社 中国語辞典

我们工作全凭你了。

我々の仕事はすべて君が頼りだ． - 白水社 中国語辞典

凭你去办，事情会成功的。

君の思うとおりにやれば，きっと成功するよ． - 白水社 中国語辞典

他说得颇有道理。

彼はすこぶる筋の通った事を言う． - 白水社 中国語辞典

他对中国情况颇为了解。

彼は中国事情に相当詳しい． - 白水社 中国語辞典

他干活很泼辣。

彼は仕事がずいぶんてきぱきしている． - 白水社 中国語辞典

她的工作作风泼泼辣辣的。

彼女の仕事ぶりは実にてきぱきしている． - 白水社 中国語辞典

公安局破了一起重大盗窃案。

警察は重大な窃盗事件を解決した． - 白水社 中国語辞典

公安人员正破着案呢。

警察官はちょうど事件の解決に当たっている． - 白水社 中国語辞典

限期破案。

期限を切って事件の真相捜査を命じる． - 白水社 中国語辞典

破获现行破坏的案件。

破壊行為の現行犯事件を摘発する． - 白水社 中国語辞典