| 意味 | 例文 |
「事」を含む例文一覧
該当件数 : 15908件
他在办公室忙碌了一整天。
彼は事務室で一日じゅうせわしく働いた． - 白水社 中国語辞典
他忙碌地做着各种事情。
彼はせわしくいろんなことをしている． - 白水社 中国語辞典
一味盲干，非碰壁不可。
盲目的に物事をすれば，必ず行き詰まる． - 白水社 中国語辞典
他干什么事都这么莽莽撞撞。
彼は何をするにもそそっかしく向こう見ずだ． - 白水社 中国語辞典
他脾气毛躁，不能冷静地思考问题。
彼は短気で，事柄を冷静に考えられない． - 白水社 中国語辞典
关于他们离婚的事，没法儿说。
彼らの離婚については，どうのこうのと簡単に言えない． - 白水社 中国語辞典
没心没肺
（人が）良心を持たない，（物事をする場合）思慮がない． - 白水社 中国語辞典
没紧没慢
（物事をする場合）てきぱきやらない，ぐずぐずする． - 白水社 中国語辞典
今天晚上没事儿，我想去看电影。
今晩は暇だから，私は映画を見に行こうと思う． - 白水社 中国語辞典
他已经没事儿了，你们都请回去吧。
彼はもう何でもない，皆さんどうかお帰りください． - 白水社 中国語辞典
我没有时间管这些事。
私にはこれらに構っている時間がない． - 白水社 中国語辞典
看你美的，遇上啥喜事儿了？
まあ君の得意そうなこと，どんなうれしいことがあったの？ - 白水社 中国語辞典
无计划的工作，每不能行。
無計画な仕事は，常に成功しない． - 白水社 中国語辞典
崇洋媚外((成語))
外国の事物を崇拝し外国にこびる． - 白水社 中国語辞典
他们起早摸黑地猛干。
彼らは朝早くから夜遅くまで猛烈に仕事をする． - 白水社 中国語辞典
这种活儿要悠着干，不能猛着干。
この種の仕事は気長にやるべきで，力んでもだめだ． - 白水社 中国語辞典
突飞猛进((成語))
（学問・事業などが）目覚ましく発展進歩する． - 白水社 中国語辞典
这小伙子干活有股子猛劲儿。
この若者は仕事に気合が入っている． - 白水社 中国語辞典
离奇的遭遇犹如梦幻。
不思議な出来事がまるで夢か幻のようだ． - 白水社 中国語辞典
向上级密报内情。
上級機関に内部事情をこっそり報告する． - 白水社 中国語辞典
他的工作态度总是面对现实。
彼の仕事に対する態度は常に現実を正視している． - 白水社 中国語辞典
面前的这些活儿就够我做的了！
さしあたりの仕事だけでも手いっぱいだ！ - 白水社 中国語辞典
面授机宜((成語))
直接に事務処理の方針を授ける． - 白水社 中国語辞典
关于我调转工作的事还很渺茫。
私の転任についてはまだ見通しが立たない． - 白水社 中国語辞典
个人的遭遇是很渺小的事情。
個人の境遇は些細なことである． - 白水社 中国語辞典
这个故事长久地在民间流传。
この物語は長い間人々の間に伝わっている． - 白水社 中国語辞典
有什么事当面讲明。
何かあれば面と向かってはっきり言え． - 白水社 中国語辞典
这不是明摆着的事儿吗？
それはわかりきったことではないか！ - 白水社 中国語辞典
这事明明不是他干的吗？
これは明らかに彼がやったことじゃないのか？ - 白水社 中国語辞典
埋头工作，不计名位。
仕事に没頭し，名声や地位などを問題にしない． - 白水社 中国語辞典
大谬不然((成語))
（たいへん間違っていて全然事実と違う→）間違いも甚だしい． - 白水社 中国語辞典
他去农村摸摸情况。
彼は事情を探るために農村へ出かける． - 白水社 中国語辞典
摸不清她是怎么回事。
彼女がどうしたのかさっぱりわからない． - 白水社 中国語辞典
来晚了，饭都摸不着吃。
遅く来たので，食事にありつけない． - 白水社 中国語辞典
你说的事我也不摸门儿。
君の言ったことは私にもどうも飲み込めない． - 白水社 中国語辞典
这活儿最磨工夫。
この仕事はたいへん手間暇がかかる． - 白水社 中国語辞典
你别跟她蘑菇了，她还有急事呢。
彼女に絡むな，彼女はまだ急ぎの用があるのだから． - 白水社 中国語辞典
由于某种原因，他辞去了这儿的工作。
何かの原因で，彼はここの仕事を辞めた． - 白水社 中国語辞典
耳闻不如目见((成語))
耳にするより目で見るに越した事はない．≒见闻不如目睹，见闻不如眼见． - 白水社 中国語辞典
我们目前要做的工作很多。
我々は今なすべき仕事が多い． - 白水社 中国語辞典
这个艰巨的工程终于拿下来了。
この極めて困難な工事がとうとう完成した． - 白水社 中国語辞典
你们车间谁拿事？
君たちの職場は誰が取り仕切っているの？ - 白水社 中国語辞典
钳工的活儿，他还拿不起来呢。
組み立ての仕事でさえも，彼はまだできない． - 白水社 中国語辞典
这故事听起来真拿人。
この物語は聞いていると本当に引きつけられる． - 白水社 中国語辞典
机关里他们两个人最拿事。
役所の中では彼ら2人が最も実権を持っている． - 白水社 中国語辞典
我们这儿没有拿事的人。
我々のところには責任を持っている人はいない． - 白水社 中国語辞典
好好儿的，你哭哪门子？
万事うまくいっているのに，泣くやつがあるか！ - 白水社 中国語辞典
大家的事哪能你一个人说了算？
皆のことを，どうして君1人で決めることができようか！ - 白水社 中国語辞典
他这个人做事，真有点那个。
あの人のやり方は，本当にあれなんだ（どうかしている）． - 白水社 中国語辞典
我那会儿还是不懂事的孩子。
私はあのころは何もわからない子供であった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
