「事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

办公室通知，班车五点半开。

5時半にバスが出る，と事務室から通知があった． - 白水社 中国語辞典

我们从来没同过事。

私たちは今まで同じ職場で働いたことがない． - 白水社 中国語辞典

我有一个同学在北京工作。

私には北京で仕事をしている同窓がいる． - 白水社 中国語辞典

头吃饭要洗手

食事の前には手を洗わなければいけない． - 白水社 中国語辞典

经过一番努力，使工作有了点儿头绪。

頑張った結果，仕事に少し目鼻がついた． - 白水社 中国語辞典

总结经验，推动工作。

経験を総括し，仕事を推し進める． - 白水社 中国語辞典

他们脱产当了干部。

彼らは生産の仕事を離れ幹部になった． - 白水社 中国語辞典

脱缰之马

（手綱を放れた馬→）自由奔放な人，拘束されない事物． - 白水社 中国語辞典

她工作不拖拉。

彼女の仕事ぶりはてきぱきしている． - 白水社 中国語辞典

我托你一件事。

私はあなたにちょっとお頼みします． - 白水社 中国語辞典

买电视机的事全托付给您了。

テレビを買うことは全部あなたに任せた． - 白水社 中国語辞典

㗏，小王在吗？我要找小王说话。

もしもし，王君いますか？王君に用事があるのですが． - 白水社 中国語辞典

他外出联系工作去了。

彼は仕事の打ち合わせのためによその土地へ出向いた． - 白水社 中国語辞典

不但聪明，外带勤劳。

利口なだけでなく，その上仕事に精を出す． - 白水社 中国語辞典

安排土特产品外调工作。

その土地の特産物移出の仕事を手配する． - 白水社 中国語辞典

无火不生烟，事必有因。((成語))

火のないところに煙は立たぬ，きっと理由があるはずだ． - 白水社 中国語辞典

小两口儿的事儿外人不好说话。

若夫婦のことは他人には口出しがしにくい． - 白水社 中国語辞典

外务部

（清末の）外交事務をつかさどる官署，外務省． - 白水社 中国語辞典

他们校对到深夜才完事。

彼らの校正作業は深夜までかかってやっと終わった． - 白水社 中国語辞典

干什么工作，他都玩儿命地干。

どんな仕事をやるにせよ，あいつは向こう見ずにやる． - 白水社 中国語辞典

大水一来，这工程就得玩儿完！

大水がどっと出たら，この工事はきっとだめになる！ - 白水社 中国語辞典

他每晚都工作到深夜。

彼は毎晩夜更けまで仕事をする． - 白水社 中国語辞典

真是万万想不到的事呀！

本当に全く思いも寄らないことでした！ - 白水社 中国語辞典

包罗万象((成語))

（事物の内容が）豊富多彩で何もかもそろっている． - 白水社 中国語辞典

因为有紧急事，微耽搁了一会。

緊急の用件があったので，しばらく手間取った． - 白水社 中国語辞典

见信回音为盼。

折り返しご返事賜わりたく希望致します． - 白水社 中国語辞典

他为人厚道，工作认真。

彼は人柄は誠実で，仕事振りは真面目である． - 白水社 中国語辞典

大家围绕这项工作来开展活动。

皆はこの仕事を巡って活動を繰り広げた． - 白水社 中国語辞典

惟有他是决不做那样的事情的。

彼だけは絶対にそんなことはしない． - 白水社 中国語辞典

那么，这件事儿就委托你了。

では，この件よろしくお願い致します． - 白水社 中国語辞典

委托他负责这项工作。

彼に依頼しこの仕事を引き受けてもらう． - 白水社 中国語辞典

他讲故事讲得特别有味道。

彼の物語の語り口はたいへん味がある． - 白水社 中国語辞典

知你平安到达，甚慰。

無事到着したことを知り，安心致しました． - 白水社 中国語辞典

他把鸡毛信稳当地送到队长手里。

彼は火急の手紙を無事に隊長の手元に届けた． - 白水社 中国語辞典

你可稳稳当当地回来啊！

絶対に無事に帰って来てくださいね！ - 白水社 中国語辞典

他以稳静的性格，赢得同事的好感。

彼は物静かな性格で，同僚の好感を得ている． - 白水社 中国語辞典

我窝不起这些工。

私はそんなに手待ちで仕事を休んでいられない． - 白水社 中国語辞典

真把人窝囊死了。

（ある事の結果として）本当にひどく悔しい思いをした． - 白水社 中国語辞典

干活时不小心把手踒了一下。

仕事をしている時にうっかりして手をくじいた． - 白水社 中国語辞典

变化无常((成語))

（各種の事物が）目まぐるしく変化する． - 白水社 中国語辞典

无常到，万事休。

（伝統劇の歌詞）‘无常’来れば，もはや施すすべもなし． - 白水社 中国語辞典

这样行事，实在无耻！

このようなやり方は，誠に恥知らずだ！ - 白水社 中国語辞典

他尽抓我的差。

彼はいつも私に職務以外の仕事を押しつける． - 白水社 中国語辞典

无害通过权

（非軍事用船舶が他国の領海を通過し得る）無害通過権． - 白水社 中国語辞典

生米做成熟饭就无可奈何了。

既成事実を作ってしまえばもうどうしようもなくなる． - 白水社 中国語辞典

无所…用心((成語))

（心を遣うところがない→）何事にも関心を持たない． - 白水社 中国語辞典

白璧无瑕((成語))

（白い璧に斑点がない→）（人・事物が）完全無欠である． - 白水社 中国語辞典

这个计划无形中取消了。

この計画は事実上は立ち消えになった． - 白水社 中国語辞典

武断对工作有害。

独断は仕事に対して有害である． - 白水社 中国語辞典

你要多加注意，千万不要误事。

君はいっそう注意して，決して失敗しないように． - 白水社 中国語辞典